А что вы с ним потом сделаете?
Застрелите?
Будем надеяться, у него хватит ума
сдаться, пока до этого не дошло.
Если бы у него хватало ума,
он бы не стал грабить банк.
Как думаете?
Это ваша машина леди?
Да. Да, правильно.
Почему вы спрашиваете?
Отлично. Очень рад.
Не задерживайте!
Поехали!
Заткнитесь все!
Проезжайте скорее!
Мне здесь надоело.
Придурок.
Просто нажми сцепление,
вот эту педаль, поняла?
А потом дави ногой на газ,
это же просто.
Я попал.
Что-то происходит, машины проверяют.
Давай, спокойно и не торопясь,
а потом жми на газ.
Жми! Я не могу!
Жми!
Ты в порядке?
Ты цел?
Всё нормально, за ней!
Вторая передача!
Скорее переходи на вторую!
Я не умею!
Мне конец!
Сворачивай направо!
Мамочки, там горка!
Давай, поворачивай!
Не дави на тормоз, газуй! Быстрее!
Хватит на меня орать!
Вылезай из машины!
Бежим!
Ни с места!
Там пусто, они ушли.
Сюда, вниз.
Лезь.
Ни за что!
Расслабься. Это всего лишь мясо.
Отцепись!
Я задыхаюсь.
Выпусти меня, этот псих нас угробит!
Ну, ты же этого и хотела.
Пожалуйста, открой дверь!
Всё в порядке?
Пока жива, но еле-еле.
Ну, спасибо за всё.
С тебя достаточно.
Удачи.
Стой, ты ничего не забыл?
Ты что, смеёшься?
А что, похоже?
Давай, сделай это.
Ты сумасшедшая, в курсе?
Понимаешь разницу между убийством
и самоубийством? А полиция понимает.
Слушай, возьми отпуск и научись водить,
скорость избавит тебя от проблем.
Сходи к психоаналитику
и будешь здорова.
Но мы договорились!
Ты же видишь, я вор. Ишь, чего захотела!
Смотри-ка, троллейбус,
тоже отличный выход.
Решай свою проблему.
Оставь меня в покое!
Извините, девушка выпила лишнего.
Ты мой ангел-хранитель или кто?
Дай мне хотя бы умереть спокойно.
Из-за тебя кто-нибудь
попадёт под суд.
А тебя посадят в психушку.
Я так не думаю, Чарли Эндерс.
Я даже номер твоей страховки запомнила.
Да ты просто дьявол!
Не надо комплиментов,
твоё дело маленькое.
Или застрели меня или отпусти.
Слушай, я не могу снести тебе башку.
Никогда ни в кого не стрелял, понятно?
У тебя есть другие желания?
Да, мир во всём мире. Можешь устроить?
Деньги. У меня много денег.
Возьми себе часть.
Ну да, деньги. Как всегда.
Деньги, деньги, деньги, деньги.
Ответ на все вопросы.
Сколько?
Ну, не знаю, сколько тебе нужно.
Сорок одна тысяча триста
двадцать семь долларов.
Округли.
Пусть пятьдесят.
Значит, сорок одна тысяча
триста двадцать семь?
Но если опять будешь валять дурака,
ты их не увидишь.
Я и так не вижу.
Вы можете их описать, мистер...
Ричмонд?
Да, они были в масках,
и всё произошло так быстро...
Меня зверски избили.
Похоже на то.
Есть сведения о девушке?
Работаем над этим.
Какая девушка? Там была девушка?
Что за девушка?
Заложница.
Девушка на крыше вашего банка.
Кто-то сообщил о попытке самоубийства.
На крыше, говорите?
Красивая брюнетка в чёрном.
Есть идеи, кто бы это мог быть?
Нет. Нет, понятия не имею.
...ограбление банка в центре города.
Так, всё идёт по плану.
Спокойно, Билл, всё по плану.
Двоим преступникам удалось скрыться,
забрав с собой более миллиона долларов.
Несмотря на усилия властей,
они всё ещё не обнаружены...
Зачем обязательно угонять
такую модную тачку?
Можно было взять вон ту, попроще.
Она скорее всего не застрахована,
это не для меня.
Срок за них дают одинаковый,
а тачка -- класс.
Да что ты в этом понимаешь?
Ну, что скажешь, Рид?
Он что-то скрывает.
По-моему, он всё сам подстроил.
Ну, спасибо, что объяснил, Рид.
Можно расслабиться, успокоиться,
уйти в отпуск и ни о чём не думать.
Хорошо, хорошо. Я просто хотел сказать,
что за ним всё-таки надо проследить.
Видел, как он закрутился,
услышав о девушке?
Только этого не надо.
Не пойман - не вор.
Может, и так.
Самоубийцам кажется, что они
стоят у последней черты,
а смерть - единственный выход.
Они счастливы, когда наконец
принимают своё решение.
Мы спасём эту девушку, и она сделает
новую попытку, так всегда бывает.
Ну ты даёшь, агент Рид.
Ты что, специализировался по