суициду в академии?
Чёрт!
Что?
Там другие машины, не те,
что были на ограблении.
Значит, Билли выполнил свою часть плана.
Никаких денег не было, я угадала?
Ты всё это выдумал.
Не загружай свою хорошенькую
головку, ладно?
Избавь меня от этих нежностей.
Начнём с внешности и
будем копать дальше.
Ну, флаг тебе в руки.
Рид, если ты будешь дальше себя
вести как бойскаут, я с ума сойду.
Что?
Дорогой, мы опоздаем,
если ты не поторопишься.
Бет, мне никакого дела нет
до вашей вечеринки.
Послушай, не знаю, что там...
Я не могу бросить дело на середине, Бет.
Возьми свою мать, сестру,
ещё кого-нибудь.
Привет, Бет. Рид?
Да, это был Рид.
Ты что, нам нельзя останавливаться.
А я остановилась.
Сам побегай на каблуках.
Ладно, привал на пару минут.
Не надо курить, это тебя убьёт.
Ты шутишь, да?
Извини.
Слушай, было бы здорово,
если бы ты не трогал мои вещи.
Да успокойся, я на минуту.
Сейчас покажу одну шутку.
Это я в школе научился,
когда мне было 10.
Меня научили старшие ребята -
Раймондо и Джерри.
Джерри сделал вот так...
Насколько я помню.
Что это?
Это поезд. Паровоз.
Это было 20 лет назад.
А, смотри-ка!
Ты и улыбаться умеешь.
Возьми свою гадкую
палочку и подожди меня здесь.
О, боже. Это Шон.
Это Шон!
Не может быть, вы знаете эту женщину?
Ну, конечно. Она работает в этом банке.
Боже мой, Люси, вы правы,
это мисс Холлоуэй.
А я и не догадался.
Странно, мистер Ричмонд.
Она работает у вас,
и вы её не узнали?
Да, тем более, что вы с
мисс Холлоуэй были так... близки.
Люси, большое спасибо.
Спасибо вам.
Ничего поуродливее ты, конечно,
не мог найти?
Я ограбил банк, спёр тапки, меня
за это могут арестовать,
а ты даже спасибо сказать не можешь.
Спасибо.
Значит, деньги здесь?
Притворись, что мы друзья, ладно?
Чего не сделаешь за 50 штук.
За сорок одну тысячу
триста двадцать семь.
А, миссис Сабатини.
Отлично выглядите.
Она меня обожает.
Здравствуйте, миссис Cабатини.
Ей девяносто лет, Чарли,
не будь таким ребёнком.
Сама виновата, не нравлюсь
я ей, видите ли.
Что ты здесь делаешь?
Впусти меня, пожалуйста.
Он дома?
Нет.
А она?
Что ты хотел?
Попросить об услуге.
Об услуге?
Неужели тебе понадобилась помощь?
Ах да, мы ещё не знакомы.
Вы его новая подружка?
Да. Надеюсь, что единственная.
Мама, мама! Иди к себе,
моя хорошая, я сейчас приду.
Кто ты такой?
Хочешь жвачку?
"Базука"! Моя любимая!
Я знаю.
Откуда ты знаешь?
Все знают, что маленьким девочкам
нравится "Базука", глупышка.
Почему у тебя такие смешные тапочки?
Молли, солнышко, скажи спасибо и
иди в мою комнату смотреть "Карапузов".
"Карапузы"! Ура!
Она очень выросла.
С детьми такое бывает.
Что тебе надо?
Ты молодец. Она у тебя красавица.
И упрямая. Наверное, в тебя.
Да. А лицом в тебя.
Одолжи мне свою машину.
Одолжить?
Надолго?
Если на днях не верну,
можешь заявить об угоне.
Миссис Сабатини,
вам бы надо видеокамеру завести.
Ты бы ещё показал ей
свой поганый язык.
Думаешь, я всегда такой дебил?
Какая разница?
Никакой.
Продолжается розыск двух неизвестных,
ограбивших сегодня банковскую машину
и скрывшихся с заложником.
Третий подозреваемый, идентифицированный
как Джейсон Уолтер Томпсон,
находится в клинике общего типа
в стабильном состоянии.
Он был ранен при попытке к бегству.
Эй, погаси сигарету. В этой машине
нельзя курить, в ней Молли ездит.
О, какой ты у нас заботливый отец.
Делай, что хочешь.
Но прими к сведению, что я для
них был хорош, пока давал деньги.
Какие?
Банки грабил?
Я не бросал Линду, поняла?
Она меня бросила.
Скажи мне одну вещь.
Зачем такие люди, как ты,
вообще заводят детей,
если им на них наплевать?
Какое ты имеешь право
лезть в мою жизнь?
Ты меня не знаешь,
ты ни черта обо мне не знаешь!
Да, однажды я влип,
но я за всё расплатился!
Мне дали всего два года, не 10, не 15!
Какие-то два паршивых года, и всё!
Я просил её дождаться меня,
совсем недолго подождать.
А она перестала приходить через
6 месяцев и нашла себе другого.
Когда я