была четвёртым.
Четвёртый?
Я тебя не спрашивал про четвёртого.
Я сказал "четвёртый"?
Я перепутал.
Ленни! Ленни! Проснись!
Ты меня должен охранять от меня самого.
Ну вот, 50 штук, как обещал.
Вот и всё. Весёлый был денёк.
Шон, я хочу сказать... Спасибо за всё,
что сделала для меня. Ты молодец.
Шон! Шон!
Шон, остановись!
Пусти меня!
Стой! Не делай глупостей!
Тебе-то что, деньги у тебя.
Возьми меня с собой.
Я не могу, ты что.
Послушай...
Почему?
Подумай, Шон, меня преследуют,
ты же не хочешь так жить.
Не говори мне, чего я хочу.
Дерьмо!
Пойдём отсюда.
Никуда я не пойду,
у меня деньги в этой машине.
Забудь о них.
Я же сказал, никуда не
пойду без этих денег.
Там всего один коп. Пойдём.
Зачем тебе деньги, если ты умрёшь?
Слушай, ты свободна, ты теперь
ни при чём. Оставь меня в покое.
Стой! Полиция!
МакГинли! Их засекли на дороге.
Преступник ранен.
Я послал людей проверить все
пункты первой помощи в клиниках.
Хорошо.
Да, но вот ещё что.
Это нашли в офисе Мэтта Ричмонда.
Этот тип её не узнал.
Жаль, что нельзя арестовать
человека за походы налево.
Не включай свет.
Очень глубокая рана?
Нет, не особенно.
Просто крови много.
Не выношу вида крови.
Да. Не дёргайся.
На, возьми.
"Мидол". Принимать при
предменструальном синдроме.
У меня, кажется, нет месячных.
Скажи спасибо и за это.
Это болеутоляющее, больше ничего нет.
Надевай.
Чьё это? Твоего дружка?
Тебе-то что?
Хватит задавать глупые вопросы.
Мне важно, понятно?
Эй, ты!
Чарли!
Мэтью?
Шон?
Он? Это он!
Это из-за него ты прыгала с крыши?
Что происходит?
Ничего не понимаю,
откуда вы знаете друг друга?
Мы не знаем.
Как же, не знаем. Это он всё устроил.
Он?
Ты с ума сошел? Что ты ей говоришь?
Поверить не могу, ты же сегодня
спал со мной в этой квартире.
Он здесь сегодня спал?
Извини, Шон, просто всё
пошло не так, как предполагалось.
А как предполагалось?
Очень просто. Мэттью - правильно?
Узнал о компании, которая начала делать
корм для коров из цыплячьего дерьма.
Заткнись, Чарли!
Сам заткнись.
И он взял из банка 250 тысяч,
всего-то ничего.
Но коровы не захотели есть цыплячье
дерьмо, и он запаниковал.
Я бы принёс деньги назад,
никто бы и не заметил...
Замолчи.
Тут как раз я подвернулся.
Он меня нанял ограбить банк,
чтобы никто не заметил его проделок.
Я про деньги не спрашивала.
Шон, я не буду говорить
об этом сейчас, ладно?
Я ищу книгу, чёрную книгу
с красной закладкой.
Вот они, акции, слава богу.
Если бы у тебя это нашли,
начались бы очень гадкие вопросы.
А всё почему?
Почему они взялись за меня?
Потому что ты умудрилась попасть
в заложники!
Извини меня за неудобство.
Ну что, что тебе от меня надо?
О чём нам с тобой говорить?
О том, какая ты несчастная?
А чего ты хотела?
Я - женатый человек.
Ты свинья.
Да ну? И поэтому ты сегодня
хотела покончить с собой?
Она не из-за тебя хотела умереть.
Не льсти себе.
Кстати, за тобой хвост.
Посмотри!
О чём ты говоришь?
Чёрт! чёрт! что мне теперь делать?
Как я объясню. что я здесь?
Прежде всего успокойся.
Признайся, что изменял жене
и всё у тебя будет в порядке.
Я не могу! Я не могу этого сделать!
Не теряй голову, больше
ничего не остаётся.
Делай, что я сказал,
или подохнешь. Вперёд!
Все вы, мужики, одинаковые.
Обещаете то одно, то другое,
а самим наплевать.
Обещаете на руках носить.
Если бы мне давали доллар
вместо каждого обещания,
давно бы разбогатела.
Мне не нужны твои пять тысяч долларов.
Хэзер, я буду на руках тебя носить.
На пять тысяч долларов?
Уходи, ты всё испортил.
Проваливай.
Убирайся. Убирайся!
Я слышу.
Шон, подожди.
Слушай, я ведь говорил:
я не смогу о тебе заботиться.
Не смогу.
Я даже о себе позаботиться не могу.
Это точно! У тебя отобрали семью,
а ты бегаешь от закона,
и так будет всегда!
Зачем мне вообще с тобой связываться?
Твоя жизнь такая же паршивая,
как моя.
Но я знаю, где выход, и
больше не дам себя обмануть.
И гордишься этим, да?
Что теперь сделаешь, порежешь вены?
Наглотаешься