таблеток?
Прыгнешь с другой крыши?
На этот раз попробую с моста.
Знаешь, почему тебе нравятся
такие люди, как Мэттью?
Потому что им на тебя наплевать.
Ты им безразлична.
Любимая поза - жертва кошмарного мира.
Какая ужасная жизнь у нашей Шон!
Но знаешь, у всех то же самое!
Ты трусиха, Шон.
Знаешь, что?
Нормальные люди о кремации не мечтают!
Бинго!
Ты сколько кофе выпил?
Оказывается, я был прав насчёт Ричмонда.
Я проверил банковские отчёты
за последние два месяца,
и, похоже, ему было что скрывать,
кроме интрижки.
Хочешь сказать, мы его
всё-таки арестуем?
Ребята Стивенса уже задержали его в
аэропорту. Говорят, он рыдал, как дитя.
Жалко, я не видел.
Думаешь, она хотела умереть из-за него?
Нет, нет. Всё дело в химии.
Не хватает серотонина в мозгах -
хочешь покончить с собой,
мало эндорфинов - надежда пропадает...
Неожиданный маленький толчок
- и всему конец.
Ну всё, Рид!
Ты мне скажешь, наконец, почему тебя
так заклинило на самоубийствах?
Моя сестра покончила с собой, МакГинли.
Шон! Слава богу, ты жива!
Ты в порядке? Что происходит?
Ничего. Всё кончилось. Я в порядке.
Конечно, в порядке. Это самое главное.
Где Сьюзен?
Она спит. Нам нелегко пришлось.
Я так волновался.
Ты ведь на самом деле не
пыталась умереть, правда?
Теперь это не важно.
Я тебе кое-что принесла.
Что это? Откуда?
Это вознаграждение. Сорок одна
тысяча триста двадцать семь долларов.
Я хочу отдать их тебе.
Алименты, которые ты выплатил маме.
Я подсчитала.
Шесть с половиной лет по 500 в месяц,
плюс деньги на зубных врачей,
уроки плавания, тампоны и так далее.
Всё правильно.
И всё наличными.
Я не могу их взять.
Правда?
Просто каждый раз, когда я тебя
видела, ты говорил только о том,
что мама забирает у тебя всё
до последнего цента.
Ну так вот они, все твои деньги, возьми.
Дочка, я знаю, как сильно на
тебя подействовал наш развод...
Ты знал, что она не выходила из дома?
И даже шторы открывать перестала.
Ты знал, что всё приходилось
делать мне -
готовить, прибирать
и всё остальное?
Мне было 11 лет, папа. 11 лет.
Так что я понимаю,
почему ты от неё ушёл.
Как я мечтала от неё уйти!
Зачем ты бросил меня?
Ты правильно сказал,
ей нужны только деньги.
А на меня плевать.
Она была просто ошибкой, Билли.
Знаешь, ты прав, женщины - плохо,
онанизм - хорошо.
Нет, онанизм - это одиночество.
Им всем нужны только деньги.
Но у тебя ещё есть время скрыться.
С тобой не должно ничего случиться, иди.
Иди.
Сколько я вам должна?
Я не уеду, леди. В такое время
вы здесь другого такси не найдёте.
Спасибо, я хочу остаться одна.
Я постою на мосту за деньги,
а вы полюбуетесь видом.
Прошу вас, леди.
Женщине здесь опасно одной.
Вы очень добры, но я бы
хотела прогуляться.
Моя мать учила меня
никогда не спорить с дамами.
Она очень хорошо воспитала вас.
Сдачи не надо.
Ты заблудился, Чарли Эндерс?
Кажется, в Венесуэлу здесь не по пути.
Слушай, Шон.
Если я решу сдаться,
ты будешь меня ждать?
Хоть миллион лет.
Что?
Мы можем прыгнуть.
Я не хочу умирать.
И не умрёшь.
Я тебе обещаю.
Ты должна мне поверить.
На счёт три, ладно?
Раз... Два...
Я боюсь. Не беспокойся, я тоже. Три.
Господи, это же двойное самоубийство.
И деньги оставили.
Чарли и Шон укрылись в высоких
горах Чихуахуа в Мексике.
Вскоре выяснилось, что если
в цыплячье дерьмо
добавить соль, коровам понравится.
Акции немного упали, но оказалось,
что они имеют кое-какую ценность.
Чарли и Шон открыли своё кафе,
в котором подают лучший коктейль
"маргарита" в городе.
МакГинли и Рид убедили своё начальство,
что парочка погибла при прыжке,
и дело было закрыто.
Сейчас МакГинли и Бет совершают круиз
по Карибскому морю.
Билли работает на стройке,
он влюбился в новую девушку.
Джейсон не подтвердил прогнозов
докторов и сел на пять лет в тюрьму,
где тренирует команду
пожилых волейболистов.