Посадка будет объявлена
с минуты на минуту, сэр.
- Еще багаж есть?
- Нет, мы всё сдали утром.
Ах да, этот чемодан
я хочу взять с собой.
Простите, сэр,
но он чересчур велик.
Бросьте. Будьте благоразумны.
Неужели нам нельзя поставить...
рядом с собой один чемодан?
Сэр, мы не против
одного чемодана. Даже двух...
- Остальное мы сдали.
- Ясно.
Времени мало, но мы сможем
разместить ваш багаж дополнительно.
- Надо лишь перенести его...
- Нет. Простите, это невозможно.
Позовите начальника.
Я буду только рад.
Мистер Граймс.
Мистер Граймс.
Подойдите сюда.
- Чем могу служить, сэр?
- Добрый вечер. Мы с женой...
летим в Бостон. Мы сдали багаж,
а чемодан я хочу взять с собой.
По-моему, он больше
максимального размера.
Да, он слишком велик
для пассажирского отсека.
Сэр, правила безопасности
этого не допускают.
- Я без него не могу.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
- Ну, в таком случае, я думаю...
Аннулировать ваш билет поздно,
но мы постараемся всё уладить.
- Мы вернем вам деньги, сэр.
- Погодите. Мне это не нужно.
Сэр, не знаю, как вам помочь.
Время уходит, пассажиры ждут.
У вас там ценные вещи?
Мы можем застраховать их.
С радостью. Только скажите,
что там, и дайте вашу оценку.
Там ничего нет. То есть,
там только личные вещи.
Ладно. Хорошо. Везите.
Спасибо, сэр. Уверен,
вы останетесь довольны.
Посадка на самолет
в Бостон у выхода номер восемь.
Нет, нет, Себастьян.
Не бойся этих красивых самолетов.
Когда-нибудь мы с тобой
сами на таком полетим.
Себастьян, вернись.
Мистер Престон, посадка...
Граймс слушает. Что?
Вы это серьезно? На полосе?
Да, сэр.
Пассажира Престона
просят подойти к кассе.
Пассажира Престона
просят подойти к кассе.
Такси.
Джонни.
Надо бежать.
Нет. Ни к чему.