начало забега.
- Ладно?
- Конечно.
Внимание, внимание. Лошади
второго забега выходят на старт.
Я принес программку,
мистер. Может, пригодится.
- Спасибо. Очень мило.
- Никаких проблем.
- Что-нибудь еще?
- Нет, нет думаю.
У меня всё есть. Спасибо.
На кого ставите?
Кто вам по душе?
Рыжая Молния.
- Рыжая Молния в седьмом.
- Ставите на нее?
Да. Решил поставить.
Ладно, я вернусь к работе.
- Спасибо за программку.
- Не за что.
- Больше ничего не нужно?
- Нет. Ничего.
Если что-нибудь
понадобится, я крикну.
Внимание, леди и джентльмены.
Лошади седьмого
забега выходят на старт.
Гонка на одну милю,
приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов.
Лошади седьмого забега
подходят к стартовой черте.
- Славный денек.
- Да.
Утром я думал, что будет
пасмурно, однако распогодилось.
Забавно, если вдуматься. В это
время года всегда ясно и тепло, но...
Я и правда очень
вам благодарен, мистер.
И вовсе не из-за денег.
То есть, и за них тоже...
- Забудь.
- Нет, сэр. Я этого не забуду.
Я хотел дать вам подкову.
Может, она принесет удачу.
Забери и оставь меня в покое.
Что-нибудь не так?
Отвали, ниггер.
Иди займись своими делами.
Ясно, босс.
Простите, что потревожил.
Ошибся.
Итак, гонка началась. На старте
вперед вырывается Рыжая Молния.
Вспышка Света идет второй.
Надежда третья. Белый Огонь четвертый.
Далее Малыш Арни,
Любимец Сеймура и Бестселлер.
На повороте Рыжая Молния
на четверть корпуса впереди.
Надежда идет второй
и отстает на три четверти.
Малыш Арни - третий,
за ним - Любимец Сеймура.
Пройдена половина пути.
Впереди Рыжая Молния,
Надежда отстает
от нее на полкорпуса.
Любимец Сеймура идет третьим,
замыкает группу лидеров Малыш Арни.
Входят в поворот. Рыжая Молния
опережает соперника на корпус.
Малыш Арни идет вторым.
Надежда на третьем месте.
Лошадь падает.
Это Рыжая Молния.
Начало финишной прямой.
Теперь гонку возглавляет Надежда.
Эй, стой. Стой, стреляю.
Ники умер в четыре
двадцать четыре.
В четверть третьего
Джонни Клэй был еще в городе.
Он знал, что к ипподрому
проехать трудно, поэтому...
оставил машину
и пошел пешком.
Он успел к началу
седьмого забега.
Внимание, леди и джентльмены.
Лошади седьмого
забега выходят на старт.
Гонка на одну милю,
приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов.
Лошади седьмого забега
подходят к стартовой черте.
Эй. А где обслуживание,
ирландская свинья?
Картер слушает.
Да, сэр, сейчас.
В зале драка. Пошли.
Итак, гонка началась.
На старте вперед вырывается...
Рыжая Молния.
Вспышка Света идет второй.
Надежда третья.
Белый Огонь четвертый.
Далее Малыш Арни,
Любимец Сеймура и Бестселлер.
На повороте Рыжая Молния
на четверть корпуса впереди.
Надежда идет второй
и отстает на три четверти.
Малыш Арни - третий,
за ним - Любимец Сеймура.
Пройдена половина пути.
Впереди Рыжая Молния,
Надежда отстает
от нее на полкорпуса.
Любимец Сеймура идет третьим,
замыкает группу лидеров Малыш Арни.
Входят в поворот. Рыжая Молния
опережает соперника на корпус.
Малыш Арни идет вторым.
Надежда на третьем месте.
Лошадь падает.
Это Рыжая Молния.
Начало финишной прямой.
Теперь гонку возглавляет Надежда.
Малыш Арни выходит
на прямую и идет вторым.
Любимец Сеймура третий.
За ним Вспышка Света.
Впереди Малыш Арни
и Любимец Сеймура.
Малыш Арни идет первым. На финише
Малыш Арни удерживает преимущество...
и выигрывает призовую гонку.
Надежда приходит второй.
Любимец Сеймура на третьем месте...
и Белый Огонь
финиширует четвертым.
Внимание, леди и джентльмены.
Сохраняйте свои билеты.
Наши работники должны
проверить результаты гонки...
и посмотреть ее запись.
Руки вверх, быстро. Если
кто-нибудь шевельнется - я стреляю.
Ты. Быстро сложи
всё в этот мешок.
Ты. Вытащи пистолет.
Только медленно и осторожно.
Брось его. Толкни сюда.
Все лицом к стене.
Теперь деньги из сейфа.
Внимание, леди и джентльмены. Мы
еще не получили точной информации...
о падении Рыжей Молнии
в седьмом забеге.
К счастью, жокей
Дэнни Фрид, не