речи.
Ну, ну. Всё будет
хорошо, обещаю.
Сделай всё, как надо.
Я никому не нужна.
Я не красива и не умна.
Прошу, не оставляй меня одну.
Ничего не случится.
Не в этот раз.
Что ж, наверное, тебе пора
идти. Я знаю, у тебя много дел.
- Когда мы увидимся?
- В субботу.
Полетим вместе. Слушай, Фэй,
держись в стороне и не суйся.
- Если я могу помочь...
- Нет. Только закажи...
билеты на самолет и скажи
в офисе, что ты выходишь замуж.
Не хочу прощаться.
Привет, Марв. Как дела?
- Привет, Джонни. Мисс Фэй.
- Привет.
- Он меня хвалил?
- Да.
Джонни говорил,
что вы хороший друг.
- Фэй уже уходит.
- Ради бога, не спешите.
- Она опаздывает.
- Верно.
- Ты мне позвонишь?
- Да. Сделай, что я сказал.
Рада была вас видеть, мистер
Унгер. Присмотрите за Джонни.
- Для Джонни я сделаю всё.
- Пока.
Получасом раньше,
в шесть тридцать...
Майк О'Рэйли, бармен
на ипподроме, пришел домой.
Рути. Я дома.
В семь пятнадцать
Джордж Питти,
кассир на ипподроме,
вошел в свою квартиру.
Привет.
Привет.
- Как ты?
- Хорошо.
А я не очень. Живот
что-то побаливает.
Наверное, язва.
Как ты считаешь?
- Язва? Откуда у меня язва?
- Ну, в голове же она у тебя есть.
Налей мне выпить, не то у меня
тоже что-нибудь разболится.
Шерри, ты можешь обойтись
без этих своих шуток?
Быстрей наливай,
Джордж. Боль усиливается.
По дороге домой я видел
кое-что интересное. Кое-что милое.
- Конфетку, Джордж?
- Нет, не конфетку, детка.
Людей.
Напротив меня
сидела одна пара.
Они были уже не молоды.
Женщина твоего возраста.
То есть совсем дряхлая?
Одной ногой в могиле?
Ты будешь слушать
или нет, Шерри?
Я жду с нетерпением, Джордж.
Они сидели напротив, и я слышал
их разговор. Часть разговора.
- Они были не молоды...
- Она примерно моего возраста.
В начале рассказа она
была моложе, но уже постарела.
Она называла его
"папа", а он её "мама".
Захватывающая история.
А мораль? В чем суть?
Ладно, Шерри. Я хотел
рассказать, но не стану.
Я и так знаю.
Ты хотел сделать ставку.
Прекрати, Шерри.
- Я устал, мне нехорошо.
- Хочешь, я буду звать тебя...
- папой, Джордж? А ты меня мамой.
- Перестань...
Это будут твои последние
слова, но ты умрешь без мучений.
Мне надо уйти.
Обеда, конечно, нет.
Конечно, есть.
Всё, что угодно.
- Бифштекс, спаржа, картошка...
- Не пахнет.
- Ясное дело. Ты слишком далеко.
- Далеко?
Ну, да. Ты думал,
это здесь? Это всё в магазине.
Скажи мне, Шерри. Ответь мне.
Почему ты за меня вышла?
Джордж, ну и вопросы...
Другого не нашлось, вот и всё.
Что тут говорить.
Может, всё к лучшему.
Если не болит голова,
зачем производить аспирин?
Ты говорила, что любишь меня.
Ты тоже делал громкие
заявления. Что-то о богатстве,
о доме на Парк-Авеню,
о машинах на каждый день недели.
Но я не жалуюсь - у меня есть такая
симпатичная и умная скотина, как ты.
А если бы... Если бы
у меня были деньги?
Смотря какие деньги.
Если ты о своей коллекции монет...
Большие деньги.
Сотни тысяч долларов.
Ты уверен, что
болит именно в животе?
Они у меня будут.
Сотни тысяч.
- Может, полмиллиона.
- Конечно, дорогой.
Но сейчас ты послал
их на северный полюс.
Давай, смейся. Посмотрим.
Через пару дней станет не смешно.
Ты думаешь, у нас
будет целая куча денег?
- Я не думаю, я знаю.
- Ты никогда не умел врать.
У тебя не хватит воображения.
Почему ты решил, что у нас
будет пара сотен тысяч?
Будут. Но я не могу сказать...
- Даже мне, милый?
- Я должен молчать.
Нет, я знаю, что могу
тебе верить, но другие...
- Другие?
- Я не могу сказать. Не могу.
Значит, тебе надо
уйти на встречу с ними?
Нет, это здесь ни при чем.
Просто надо съездить в центр.
Ясно. Что ж, иди, Джордж.
Я не стану тебя удерживать.
Шерри, Шерри,
милая, не мучай меня.
Я пять лет замужем,
а муж мне не верит...
Ты думаешь о них
больше, чем обо мне.
Ну, зачем ты так
говоришь? Я без ума от тебя.
Я всё для тебя сделаю.
Ты моя единственная, моя любовь...
Слушай, не надо ничего
делать. Иди к своим друзьям,
- иди