действовали разумно.
Я не держу на них зла.
Не буду с тобой спорить.
Если ты позволяешь себя бить...
- и предаешь жену ради них...
- Но ты сама... Я хотел отказаться.
Ты не дала. Сказала,
что бояться нечего.
И потом, Джонни меня
не трогал. Меня ударил Рэнди.
Я хотела тебе кое-что
рассказать про Джонни,
но если ты веришь его
словам больше, чем моим...
Что такое? Что
ты хочешь сказать?
- Оставим этот разговор.
- Что ты хотела сказать?
Не думаю, что надо
рассказывать, раз ты так хорошо...
к нему относишься
и всё держишь в секрете.
У нас нет секретов. Что было?
Ну, я еще вчера
хотела сказать,
но ты был так расстроен
и всё время затыкал мне рот.
Шерри, что ты хочешь сказать?
Я пыталась его остановить,
умоляла, боролась... Но это не важно.
Сейчас важно лишь то,
что я люблю тебя, Джордж.
Это сегодня, да?
В пять утра, Рыжая Молния
получила половину порции корма.
Ее стали готовить к седьмому забегу
в призовой скачке на сто тысяч.
В семь утра для Джонни Клэя наступил
день, который мог стать последним.
Да, встаю.
- Который час?
- Всего семь.
Можешь поспать, пока я не вернусь.
Я просто хотел сказать "пока".
До встречи. Всё готово. Должно
пройти как по маслу, но если что,
помалкивай. Ты ни при чем.
Разве что потеряешь свою работу.
Это меня не волнует.
Меня вообще ничего не волнует.
Я хочу еще что-нибудь сделать.
Ты свое дело сделал.
А мы сделаем свое.
Мы... Мы не увидимся,
после того как разделим добычу.
Но ты мой лучший друг.
Джонни, я...
Не знаю, как сказать,
и не знаю, имею ли я право,
но я всегда думал
о тебе, как о сыне.
- Говори, что думаешь.
- У тебя было много неудач.
Ты совершал ошибки,
но уже завтра ты станешь...
другим человеком. Богатым.
А это другое дело.
Новая жизнь. Новые люди.
- Влиятельные и состоятельные.
- К чему ты ведешь?
Может, нам с тобой
уехать на время,
а этот старый мир пусть
пока крутится сам по себе?
Пора сделать
переоценку ценностей.
Будет просто ужасно, если
ты свяжешься не с той женщиной.
Женишься на ней...
Ложись лучше спать.
Кстати, седьмой забег
начинается в половине пятого.
Я вернусь после семи утра.
Не ходи на ипподром.
Сходи в кино. До встречи.
Ровно в семь Джонни
приехал в аэропорт.
Порядок, мистер
Престон. Еще багаж?
Вечером принесу чемодан.
Можно будет взять его с собой?
Да, сэр, только зарегистрируйте.
Ваш рейс в девять вечера.
- Спасибо.
- Спасибо за ваш выбор.
Он заехал в цветочный магазин
и в четверть девятого был в мотеле.
- Доброе утро.
- Привет, Джо. Слушай.
Вечером друг оставит для меня
сверток. Он полицейский.
- Кто?
- Да-да. Патрульный.
- Интересные у вас друзья.
- Он славный полицейский.
Впусти его. Он привезет
сверток в половине седьмого.
- Я его потом заберу.
- Хотите выпить?
У меня сегодня много дел.
Всё может сорваться.
Понимаю. До вечера.
Пока. Берегите себя.
Без четверти девять
он был на остановке.
В девять двадцать он приехал
на квартиру Майка. Всё шло по плану.
В четверть двенадцатого
Майк О'Рейли был готов.
В чем дело? Тебе сейчас
надо набираться сил.
Очень вкусно, Майк,
но я не голодна.
- Я больше не хочу есть.
- Больше? Ты ничего не съела.
Лучше я поем позже. После
приема лекарств аппетит улучшается.
- Обещаешь? Без обмана?
- Обещаю.
- Иди. Опоздаешь на работу.
- Да, мне уже пора. Рути, скоро...
наши дела пойдут в гору.
Я знаю. Знаю, дорогой.
Я уже не раз давал всякие обещания,
но теперь это не просто слова.
Мы станем богаты. У нас будет
хороший дом и лучшие врачи.
Конечно, дорогой,
но поторопись, не то опоздаешь.
Да.
- Майк.
- Да?
На обратном пути
купишь мне пару журналов?
Конечно. Только,
Рути, я вернусь поздно.
Около десяти. У нас
с друзьями есть одно дело...
Понимаю. Только
не пей слишком много пива.
- Утром тебе опять будет плохо.
- Не волнуйся.
Сегодня я пить не буду.
Я звонил маме. Она
зайдет и приготовит обед.
Спасибо, дорогой.
- Пока.
- И съешь завтрак.
В 11.29 он был на остановке.
В 12.10 приехал на ипподром.
-