я вызову другого.
- Иду.
Давай быстрее.
Займись делами.
- Вали, вали отсюда!
- Ладно...
Ходят тут...
Эй, приятель, помоги мне
затащить наверх эту штуку.
Ух ты! Вот это удар!
- Двадцать центов.
- Двадцать центов?
Дай ещё гривенник. Там в мешке
стаканы и тарелки.
Двадцать - и то много. Давай, убери это.
«Сладкие тёплые булочки»
Ай-мей, положи мне десять тёплых булочек.
Ай-Мей...
Тай-цзи, кунг-фу пекут булки.
Вот же диво.
Булки вкусные такие,..
...а я голоден.
Рот разинув я смотрел на твоё искусство.
Просто потрясён.
Что с тобой?
Восторг и восхищение тобой я могу
выразить только пением.
Как ещё его выражать?
Ух, красотка!
Я некрасивая. Не дразни меня.
Отличные у тебя булочки.
Вкусно. Знаешь принцип стиля Йин-Йанг?
Мягкость побеждает сталь,
перо может свернуть гору.
Точно!
Неудивительно, что у таких нежных
булок такой убийственный вкус.
Булка стоит 50 центов.
За две штуки - доллар.
- Так дорого?
- Да.
Что ж, они того стоят. Держи 50 центов.
- Можно я принесу остальное потом?
- Нет.
Молодец! Ты даже говоришь
как настоящий мастер кунг-фу.
Я тоже занимаюсь боевыми искусствами.
Сделаешь скидку?
- Нет.
- Хорошо.
Хорошо. Вот пара отличных кроссовок,
стоят два доллара.
- Продам за полтора. С тебя ещё булка.
- Нет.
Слушай! Может быть, симпатия
пересилит закон?
Красавица, ты хорошеешь
с каждым взглядом. Ай-Мей...
Перестань петь. Перестань.
Положи деньги и уходи.
Если хочешь петь, отойди.
Только психи поют на улице.
Не согласен с тобой.
Я слышал, как пел этот джентльмен.
У него яркий, самобытный талант.
- Спасибо.
- Не за что.
Твоё пение заронило искру
в сердце Эк Сплоуда.
За это Эк Сплоуд готов «эксплодировать».
Отлично!
Тебе что, заняться нечем?
Выпрямись! Опусти руки! Расправь плечи!
Вы что, с ума сошли? Что вы
расплясались на улице?
Тупая дура! Просила присмотреть
за вещами, пока я схожу в туалет.
А ты что наворотила? Никчёмная кретинка!
- Чего тебе надо? Что ты здесь делаешь?
- Зачем вы на меня кричите?
Я только хочу купить булку.
Мэм, мой заказ готов?
Сейчас, сейчас. Минутку.
Эй, тот засранец заплатил?
Да.
Что это за дрянь? Выбрось это!
Большой брат!
Брат, брат!
- Большой брат!
- Эй, ну-ка за работу.
Протирай стойку, найди себе дело.
Плохо себя чувствуешь?
Перепил прошлой ночью. Голова
раскалывается. Что тебе нужно?
Пришёл сказать тебе, что я пробудился.
- Пробудился?
- Да.
Я понял, что для популяризации кунг-фу
в мире нужен хороший маркетинг.
Какой маркетинг?
С песней.
Ты не поверишь, что сегодня случилось.
Я шёл по тёмной улице...
- Хватит.
- Слушай,..
...что если сделать из шаолиньского
кунг-фу номер с песнями и танцами?
- Совсем спятил.
- Откуда ты знаешь, если не пробовал?
- И так ясно.
- Что же,..
...весь труд, положенный на освоение
стиля «Железная голова», пойдёт прахом?
Не смей!
За последние годы не было ни дня, чтобы
я не практиковал стиль «Железная голова»!
- Жирдяй!
- Босс.
Чёрт побери! Танцоры ушли от нас
и оставили нас без шоу. Что ты стоишь?
Не волнуйтесь. У меня идея.
- Шаолиньское кунг-фу...
- Это круто.
- Кунг-фу - это здорово.
- Очень здорово.
- Я - Железная башка.
- Несокрушимая башка.
- У тебя удар железный.
- Но твою башку не сокрушит.
Серьёзнее.
- Шаолиньское кунг-фу.
- Это круто.
- Я - Сокрушающий удар.
- Удар железный.
Он - Железная башка.
Чёрт!
- Что за хрень ты поёшь?
- Слова - сплошная бессмыслица.
- Я ни слова не понимаю.
- Я тоже. Кто писал текст?
Кто писал? Говори!
Творчество - очень субъективная вещь.
Но я учту ваши пожелания и всё исправлю.
Хотя пение - только вступительная часть.
Суть шоу - сокрушающие Железные удары
и стиль «Железная голова».
- Железная голова, да?
- Я же говорю, текст нуждается в доработке.
- У меня голова не железная! Это у него...
- Железная голова, да?
- Железный удар, да?
- Железный удар у него!
Что ты привязался?
Что? Хочешь дать сдачи?
«Не мочиться»
«Подлинный Шаолинь
Сокрушающий Железный удар»
Ну что, тебе мало было?