покалечу их всех, как тебя.
Сделаю из них таких же калек, калек, калек!
Давай, играй против меня.
Все назад! Это мой!
Толстяк!
Я открыт, открыт!
Что за чёрт? Почему не свистите?
Сволочи!
Что такое? Разойтись!
Кто это сделал? Кто видел?
Что, в лицо сказать смелости не хватит?
- Не так уж и трудно.
- Мою Железную Голову чуть не пробили.
Проклятье! Я знал, что Ханг будет играть
подло. Но не думал, что настолько.
Мне плевать, какие они принимали анаболики.
Мы должны закончить игру и победить.
У меня дома пожар. Нужно скорее тушить.
Прости, у меня мама рожает.
Нужно ей помочь.
Попроси свою маму подождать.
Если ты уйдёшь, кто будет играть?
Это не футбол! Это убийство!
Не уходи. Умоляю тебя.
Это я умоляю тебя не умолять меня остаться.
Успокойтесь!
Хватит!
Он прав! Мы должны закончить игру.
Чего бы это ни стоило! У нас
осталось восемь игроков.
Если мы лишимся ещё кого-то, нас
дисквалифицируют. Нам бы сдержать их атаку.
Шаолиньский лабиринт!
Что? Лабиринт?
Это одна видимость.
- Можешь встать?
- Да.
Алло, Джейн? Это Гэри.
Я двадцать лет собирался
сказать тебе одну вещь.
Я... Я люблю тебя.
Это не Джейн. Это Джонни.
Прости, Джонни.
Передай это своей жене. Спасибо.
Братья, вперёд!
Не может быть!
Осторожнее!
Эй, эй... Лови!
Как это?
Вставай! Нечего притворяться!
Раскусил, да? Встаю.
Время кончается! Финальная атака!
Финальная?
Для вас всё кончено! Иди
мыть сортиры! Мы победили!
Шаолиньская команда!
У вас осталось семь игроков.
Если вы срочно не найдёте замену,
вам будет засчитан проигрыш.
Есть замена?
- Поздравляем.
- Спасибо, спасибо!
Я замена.
Я запасной игрок Шаолиньской
команды. Я вратарь.
Почему ты похожа на инопланетянку?
Я не знала, как постричься.
И побрилась налысо.
- Зачем?
- Чтобы играть.
Как? Отправляйся лучше на Марс.
На Земле для тебя слишком опасно.
Правда, я могу помочь вам. Доверься.
Дайте мне попробовать.
- Нет.
- Я серьёзно. Правда.
Смотри, у тебя кроссовки порвались.
Надень эти.
Туда.
Вперёд.
Будь осторожна!
Как это получилось? Как это возможно?
Как это могло случиться?
- Осторожнее, босс!
- Пошёл к чёрту!
Босс! Босс!
Босс, вы не ушиблись? Мы идём!
Простите, вы любите кунг-фу?
«Шаолиньская команда побеждает
на футбольном турнире»
«Команда «Дьяволы» дисквалифицирована
за употребление анаболиков»
«Ханг исключён из футбольной ассоциации
и осуждён за запрещённые приёмы»
«Сладкая парочка кунг-фу возрождает
популярность боевых искусств»
УБОЙНЫЙ ФУТБОЛ
Продюсеры: Стивен Чоу
Дениэл Лэм
Стивен Чоу
Вики Зао
Мэн Тат Инг
Редактор: Кит-Вай Кай
Композитор: Раймонд Вонг
Режиссёр: Стивен ЧоуЧто это за чек?
Хочешь меня обставить?
Нет...
Я просто так. Я НИЧТО.
Ты хочешь проиграть со мной,
или выиграть ПРОТИВ меня?
Не думаешь ли ты обставить меня...
...если я проиграю?
Посмотри на меня!
Это я - Золотая Нога!
А ты об этом можешь только мечтать.
Нет... Я не буду.
Я просто хотел немного заработать.
Не говори пожалуйста никому.
Ты дерьмо!
Прости меня. Такого не повторится...
Золотая Нога! Золотая Нога...
Золотая Нога! Золотая Нога...
Золотая Нога...
Ханг, вы были "звёздным" игроком
20 лет...
...с того времени как Фанг промахнулся
на пенальти и потерял свою золотую ногу,
никто ещё не смог соперничать с Вами.
Ваши отношения...
О, нет! Не спрашивайте об этом!
Ханг, Ваша Команда Дьявола...
...выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
Скажите, в чём секрет успеха?
Секрет? Секрет в великолепном
футбольном тренере.
Вы уверены, что снова выиграете "золото"?
Вы что впервые ведёте репортаж? Не
думаю, что это уместный вопрос.
Извините...
Доброе утро, Ханг!
Золотая Нога!
Доброе утро, Ханг!
Доброе утро!
Ханг, у тебя обувь грязная!
Я помогу тебе её вычистить.
Да ладно. Я управлюсь сам.
Ханг, я твою машину вымыл.
Ханг ты мне обещал работу тренера.
Я готов.
Я уверен, что смогу вытренировать хорошую команду
такую же как Команда Дьявола.
Ты всё ещё думаешь, что смог бы стать тренером?
Забудь это.
но ты обещал...