Хочешь получить ещё?
Я обещал своему Мастеру, что не буду
встревать в драки.
Братва, да он же полный придурок.
Но вы должны извиниться.
Извиниться? Да я тебя порву,
как старую грелку!
Эй, ты сам обещал! Сказал,
что не будешь драться!
Я пришёл сюда не драться.
Я пришёл играть в футбол.
Прости меня, прости!
Эй, у тебя деньги есть?
Да.
Тридцать центов. Не будешь бить?
- Нет. Ты что, изучал стиль Журавля?
- Учил немного.
- Не позорь шаолиньское кунг-фу.
- Не буду.
Можешь закатать штанину? Я хочу
взглянуть разок на твою ногу.
У меня плохое настроение.
Хочешь посмотреть, закатай сам.
Это чудо природы.
У этой ноги великие возможности.
Просто шаолиньский Железный удар.
Кунг-фу можно использовать
для игры в футбол.
- Кунг-фу и футбол, да?
- Точно.
Отличная мысль.
Соединить кунг-фу и футбол - это здорово.
Почему я не додумался раньше?
- Эй, ты, случаем, не тот самый калека?
- Я не просто калека.
Я был когда-то знаменитым футболистом
по прозвищу Золотоногий.
- Теперь я футбольный тренер.
- Отлично.
- Тогда научи меня играть в футбол.
- Подожди.
- Чего ждать? Ты сам придумал.
- Дай мне всё это обмозговать.
У нас нет времени. Солнце садится.
Бросай думать.
Займёмся делом.
Время больше не ждёт.
Дай мне хотя бы приготовиться.
Я готов. Что ещё нужно?
Пара обуви не помешает.
Ты принёс деньги выкупить свой залог?
- Денег у меня пока нет, но я...
- Я их выбросила.
- Как выбросила?
- Очень просто.
Эти кроссовки
нельзя больше носить.
- Может они и старые, но...
- Тебе лучше уйти.
Или меня отругает начальница.
Постой.
Рваных кроссовок больше нет. Но,
может быть, тебе подойдут чиненые?
Большой брат.
Что ты делаешь? Ты что, спятил?
Я не спятил.
Что тебе нужно?
У меня появилась новая идея
популяризации шаолиньского кунг-фу.
С помощью футбола!
Прошу тебя, оставь меня в покое.
Из-за тебя меня и так избили, уволили...
...и заставили мыть сортиры,
чтобы оплатить ущерб.
- Я пришёл помочь тебе.
- Нет, не надо!
Ты и так уже достаточно помог.
Если ты не отстанешь, я совершу
самоубийство у тебя на глазах.
Смерть ничего не решит.
Наберись храбрости. Куда делась
вся твоя смелость?
Заткнись! Нет у меня больше смелости!
Была, да вся вышла. Прошу, забудь меня.
Найди себе другого брата, пожалуйста.
Не приходи больше ко мне. Умоляю тебя.
Железная голова?
Доброе утро, брат.
Эй, доброе утро! Давно
не виделись. Как дела?
Хочу тебя кое с кем познакомить. Это...
- Как вас зовут?
- Зови меня Фон.
Мистер Фон, конечно! Кто не слышал о
Фоне?! Видная фигура в мире финансов.
- С первого взгляда ясно, что финансист.
- Фон - футбольный тренер.
Точно. Тренер! Каждый знает знаменитого
футбольного тренера Фона.
Вы ногами лупите по мячу, верно? Видишь,
я всё знаю. Ну, с чем пожаловали?
Мы хотим взять тебя в нашу
футбольную команду.
Играть в футбол? Я хожу полгода без работы,
а вы предлагаете в футбол играть?
Послушай меня. Мы собираем команду
для участия в футбольном турнире...
...за приз в один миллион долларов.
Последним желанием нашего мастера было
популяризировать шаолиньское кунг-фу.
Отличная идея - шаолиньское
кунг-фу и футбол. Смотрите.
Эй, у меня нет времени болтать. Я слежу
за колебаниями рынка. Меня ждут клиенты.
Каждая секунда стоит мне тысячи долларов.
Какой сейчас курс?
Я отправил своего шофёра в отпуск,
дал машину покататься другу...
...и случайно забыл в офисе свой бумажник.
Так что на ленч вас пригласить не смогу.
Я очень занят. Бип-бип, бип-бип.
Пропустите меня.
Подумай всё-таки ещё раз. Ты мог бы
использовать технику «Железной рубашки»...
- ...и быть нашим защитником.
- Какая железная рубашка!
Для меня время - деньги.
А вы предлагаете мне играть
с вами неудачниками в футбол?
Простите за резкость.
И меня будет учить играть в футбол
хромой калека? Простите за резкость.
Запомните, вероятность выиграть это
футбольное состязание - ноль процентов.
- Так мало? А в чём проблема?
- Проблема в вас!
Подброшенная монета падает
или орлом, или