решкой.
Шансов, что вы победите, столько же,
сколько у монеты упасть на ребро.
- Мы всё же рискнём.
- Уходите!
У меня деловой ленч. Я ужасно занят.
Давай мы купим тебе стакан лапши.
Чтобы такой богач как я жрал лапшу?
Вы что, спятили?
- Это Пёрышко.
- Пёрышко на воде.
Здравствуй, Пёрышко.
Вы правда хотите играть в футбол?
Конечно правда. И с помощью твоей
техники «Пёрышко на воде»...
...наша команда будет непобедима.
Забудь про это.
Вот каким я был раньше.
Теперь на меня даже девчонки не смотрят.
Вам, ребята, этого не понять.
Оставьте меня в покое.
Брат!
Побольше уверенности в себе.
У тебя получится.
Теперь меня все называют Ленивая Свинья.
Ты последний, кто называет
меня Младший Брат.
Спасибо.
Эй, Ленивая Свинья, достань мне
красный рулон туалетной бумаги.
Красный рулон.
- Футбол?
- Верно, брат.
Твой «Удар Торнадо» очень пригодится
нам в защите. Я не сомневаюсь...
- Что мы будем непобедимы.
- Да.
По-твоему, я ещё способен
на «Удар Торнадо»?
Подумаешь, немного вышел из формы.
Тренировки быстро вернут тебе былую силу.
Ты думаешь?
Помнится, последний раз, когда мы
виделись, ты чистил канализации.
Почему ты теперь моешь посуду?
Почему? Это не тебе спрашивать «почему».
Я должен спрашивать почему? Почему я,
родившись с таким красивым лицом,..
...должен был облысеть? Вы вот
уроды уродами, а не лысеете.
Почему все нормальные
дети ходили в школу,..
...а меня какой-то старый монах
заставлял изучать кунг-фу?
И что мне это в жизни дало?
Мою посуду! Чищу канализации!
Брат, ты должен набраться терпения.
Твоя судьба в твоих руках.
Терпения? Не будь у меня терпения,
я бы уже порезал вас на кусочки!
Набраться терпения...
Чёрт бы тебя побрал! Что ты расселся?
Не чувствуешь, какая вонь стоит?
Если я вернусь, и здесь будет так же
вонять, вылижешь весь сортир языком!
Оставь их. Твои, так называемые,
братья не хотят участвовать.
Если они не придут, найдём других.
Это я виноват, что не смог убедить их.
Не говори так.
Я благодарен, что ты поверил
в такого калеку как я.
Я должен сделать из вас профессиональных
футболистов за очень короткое время.
Поэтому важнее всего преданность
делу и тяжёлые тренировки.
Понятно! Давайте уже играть!
Послушайте меня, наконец. Что бы вы
сделали на моём месте?
Так и поступите. Подождите,
мне звонят по другой линии.
- Мяч прилетел!
- Чёртов мяч!
- Заставил нас столько ждать!
- Вот тебе за потерянное время!
- Что вы делаете?
- Играем в футбол!
Мяч вон там лежит.
Эй ты, иди сюда.
Ударь по мячу.
- Но мяч вон там.
- Вот именно. Мяч лежит там.
Чтобы играть в футбол, ты должен
завладеть мячом, верно?
Футбол состоит из четырёх основных
элементов: пас, обводка, ведение и удар.
- Я понял...
- Тихо!
Вы все должны начинать с азов.
Лови.
Вот так.
Прими на грудь.
Теперь обводи, обводи.
Хорошо, ты будешь отрабатывать
обводку. А тебе хватит.
Обводи ещё. Отрабатывай!
Почему я не тренируюсь?
Ноги у тебя сильные, но ты не умеешь
эту силу контролировать.
Мяч улетает в небо. А если ты собьёшь
самолёт? Сможешь выплачивать компенсацию?
- Нет, не смогу.
- Вот именно.
Толстяк Чонг, можно взять у тебя пару яиц?
Что?
Вот, постучи по яйцам, как по мячу.
Добейся, чтобы у тебя получалось.
Хорошо, давай.
Это очень трудно.
Чёрт, ты что, плакать будешь?
Моё яйцо! Моё яйцо!
- Куплю тебе потом новые.
- Ах ты кретин! Верни мне яйца!
Соберись. Продолжай.
Мои яйца!
Что это за удар? Куда это годится?
Такой мяч даже я бы отбил
покалеченной ногой.
Невероятно.
Да он в одиночку может выиграть матч.
Футбол - не одиночная игра.
Один тайм - тридцать минут.
Играем без перерыва.
Судим по международным футбольным правилам.
Я буду рефери, если никто не против.
Ты что, шутишь? Ты же Золотоногий,
а это твои ученики.
Для нас большая честь сыграть этот матч.
Поприветствуйте мистера Фона.
Мистер Фон.
Я знаю, что у этого юноши был когда-то
с вашей командой конфликт.
И я думаю, что товарищеская
игра поможет забыть прошлое...
...и