наладить новые хорошие отношения.
Не волнуйтесь.
Я автомеханик, и, само собой, у меня
всегда при себе гаечный ключ.
Конечно.
Я же сказал, я автомеханик.
Ничего. Я знаю, что у вас хорошая репутация
в футбольной ассоциации. Я всё понимаю.
Это всего лишь мимолётная слава.
Она развеется, как облака.
Хорошо. Итак, начинаем.
Пожмите друг другу руки.
Начали!
Отличный финт!
Брат!
Вызываю командный пункт.
Мы подверглись жестокой атаке.
Пришлите подкрепление.
Срочно пришлите подкрепление.
Вставай!
Вставай! Поднимайся!
Вставай быстро!
Что ты делаешь?
Они нарушают все правила. Дай свисток!
Я рефери, и я не вижу необходимости.
Что это значит? Ты позволяешь
им избивать нас?
Ты удаляешься с поля.
Ты с ума сошёл?
Это испытание. Если они не выдержат это,
значит, не выдержат настоящую игру!
Это всего лишь футбол! Это не война!
На турнире будет как на войне.
Я сдаюсь! Я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Я сдаюсь. Сдаюсь.
И вы осмелились выйти играть против нас?
Игра даже не началась, а вы уже сдаётесь?
Думали, это шутки?
Я не могу.
Умоляю вас, отвезите меня к врачу.
- Надень это на голову.
- Что?
Посмотри на себя. Ты - воплощение позора.
У тебя что, нет гордости?
Я не хочу видеть твоего лица.
Одень это на голову и иди к врачу.
Давай.
Большой брат вернётся.
Что ты сказал?
Я чувствую, что к ним вернётся сила.
- Оружие осталось?
- Нет.
Швыряйте бутсы!
Как я мог промазать!?
Помогите! Помогите!
Благодаря твоим усилиям,
к нам вернулась сила.
- С возвращением, братья.
- Спасибо.
Нет, я должен благодарить вас всех.
Я стану богачом. Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Мы сдаёмся. Дайте нам шанс
войти в вашу команду!
Пожалуйста! Пожалуйста!..
Судя по мощности взрыва, победа «Дьяволов»
на мировом кубке - вопрос времени.
Алло?
Кто? Калека?
Что значит «нет»?
- Знаешь что, детка?
- Простите, сэр.
Когда я начинал играть в футбол,
тебя ещё на свете не было.
Простите, сэр. Главный распорядитель
ещё не пришёл.
- В чём дело? Опять ты?
- Мистер Ханг.
- Мистер Ханг, он хочет...
- Всё в порядке.
Я хочу записать свою команду
на турнир. Каждый имеет право.
Нет, не каждый. Я президент ассоциации.
Право имеют только те, кому
разрешаю лично я. Понятно?
- Да, конечно понятно.
- Покажи, где твоя команда.
Вот они. Идите сюда, поздоровайтесь.
Здравствуйте, здравствуйте.
Это потрясающий сброд.
Очень хочу увидеть их в игре.
- Как вы себя назвали?
- Команда шаолиньского футбола.
Отлично. Запиши их быстренько.
Это будет стоящее зрелище.
- У вас есть деньги на взнос? Я заплачу.
- Спасибо. Спасибо.
Не за что.
Привет.
Что ты делаешь? Кто ты?
Куда ты ведёшь меня?
- Где тебя носит так долго?
- Извини. Мы быстро.
Примерь.
Нет, нет. Я только хотела узнать,
что это за материал.
Так пощупай.
- Я его испачкаю.
- Не бойся.
- Я лучше не буду.
- Пощупай.
Ну как?
- Мягкий.
- Я куплю это тебе.
Зачем? Я уже потрогала.
Слушай меня. Завтра я буду играть в футбол.
- Правда?
- Очень скоро я стану знаменитым.
И если бы ты не починила мои кроссовки,
я бы даже не смог играть.
Знаешь, как много ты для меня значишь?
Скажи, что тебе нравится.
Очень скоро я всё это тебе куплю.
Если ты разбогатеешь, купи
мне просто пару кроссовок.
Это не составит мне труда.
Но я думаю, тебе нужно быть
более уверенной в себе.
Ты красивая, прекрасно владеешь кунг-фу,
у тебя хорошая фигура.
Но тебе нужно отучиться ходить, опустив
голову вниз и закрывая лицо волосами.
Эй, ну же...
- Посмотри на меня.
- Не надо.
Посмотри на меня. Посмотри.
Посмотри, какая ты красивая.
- Правда?
- Конечно!
- Это была муха?
- Да. Но я промахнулся.
- Теперь прибил?
- Да.
- Прости, ты запачкал о меня руки.
- Не страшно.
Ты красивая. Ты знаешь это?
- Знаешь?
- Я знаю. Знаю.
Я очень хочу отблагодарить тебя.
Понимаешь меня?
Эй, куда вы пропали?
Я пустил тебя с девушкой, потому что ты
обещал сделать за меня уборку.
Смотри, чтобы успел к открытию магазина.
Или у меня будут неприятности.
Иди домой. Я потом зайду.
Тебе