домой.
Почему?
Ну... Так получилось.
Навсегда?
На время.
Дорин, прежде чем
уехать, я хочу заметить,
что ты необыкновенная девушка.
Я серьезно. Всего за двое суток,
я в этом убедился.
И еще...
В жизни всякое случается.
Мы спотыкаемся, падаем...
Попадаем в неприятности.
Все попадают.
Не раз...
Но это не значит, что вчерашние
неприятности, повторятся сегодня.
Поверь.
Надо учиться на своих ошибках,
чтобы не повторить их.
Что было, то было.
Изменить прошлое мы не в силах.
Но мы можем забыть о своих промахах.
И идти вперед.
А впереди тебя ждет что-то новое.
Главное - верить.
Поверь мне, мама тебя любит.
Что бы ты ни думала, она тебя любит.
Может быть, тебе стоит с ней поговорить.
Обсудить ваши проблемы.
Поговори с ней, она тебя выслушает.
Я не понимаю, как это произошло.
Он работал с папой
и всегда был так мил.
Я решила...
Я решила... мы...
...что будет здорово.
...что я развлекусь.
Мы выпили немного шампанского, и он
спросил, пойду ли я на вечеринку.
Видел бы ты лица моих подруг.
Я даже не помню, что там было.
Помню, что тело меня не слушалось.
Помню, что хотела уйти.
Хотела, чтобы они остановились.
Хотела домой.
Я сама во всем виновата.
Нет. Ты не виновата.
Ты ни в чем не виновата.
Ты должна это понять.
Нет, нет, нет, нет. Ты ни
в чем не виновата. Ни в чем.
- Да.
- Джек?
- Кто это?
- Джералдин.
Я не знала, что она дочь Ричи.
Узнав, сразу же отнесла ему диск.
Я понятия не имела, что он
собирается с ним делать.
А он пошел к ним и сказал,
что отнесет диск в полицию.
Сайрус знает, что это я отдала
Ричи диск. Он уже едет сюда.
Он скоро будет здесь, Джек!
Я не знала, кому позвонить...
Я просто... Прости! Прости меня!
- Где Эдди?
- Он сегодня не работает.
- Где он живет?
- Что происходит?
Где он живет?!
Джек, Джек, Джек. Выслушай
меня. Всего минуту.
Я всю свою жизнь занимаюсь
темными делами.
Поверь мне, если ты влезешь
в то, во что влез твой брат,
у тебя будут неплохие шансы
кончить также, как кончил он.
И твоим родственникам
снова придется надеть траур.
Я не могу тебе советовать.
Но одно могу сказать наверняка: твоя
смерть не вернет Ричи обратно.
- Т воя месть не поможет.
- Как знать.
- Постой, они знали, во что влезают!
- Не шути со мной.
Это Сайрус все придумал! Наверное,
он и убил твоего брата! Слышишь?
Это не я!
Он сейчас на вечеринке в
каком-то фехтовальном клубе.
Вместе с Кинниром. А я просто
хотел развлечься. Я развлекался.
- С ними разбирайся.
- Я только одного не могу понять.
Чем она тебя так обидела,
что ты с ней так поступил?
То, что ты сделал, не забывается!
Она пошла с тобой!
Как с другом...
Она дочь моего брата. Моя
родня. В этом есть и моя вина.
Будь я здесь, до этого
никогда бы не дошло.
Мне придется тебя наказать, придется.
Что бы ты сделал, будь это твоя дочь?
- Джек, не убивай меня.
- Ты сам себя убил.
Эй, эй! Джек!
За ним!
Джек! Джек, стой!
Черт подери!
Ублюдок!
А черт!
За ним!
Получай, стервец!
Давай за ним!
Вот он.
Где он?
А черт, Джек!
Вот он.
Не сворачивай!
Ты этого хочешь?!
А, черт.
Простите, мистер Картер,
вас нет в списке гостей.
У меня свой список.
Привет.
Я могу тебе чем-то помочь?
Послушайте, уважаемый, вы хотя
бы представляете, кто я такой?!
Я могу купить ваш чертов
отель, а вас уволить!
Мне нужен мистер Флетчер. Лес Флетчер.
Нет, это ты меня послушай,
лизоблюд проклятый.
Я развлекаюсь на вечеринке. И мне
совсем не хочется с тобой спорить.
Соедини меня со своим боссом!
Девочки, идите в розовую комнату.
Пару минут подождите.
Разберусь кое с чем.
- Ты знал, кто она?
- Не понял?
Ты знал, что она моя родственница?
Джек, неужели ты хочешь
снова устроить драку?
А? Давай.
Достань пушку на глазах у всей толпы.
И засади мне пулю промеж глаз.
Не думаю, что ты хочешь до конца жизни
сидеть в тюрьме. Я тебе вот что скажу.
Тебе нужен не я, а этот слабак Киннир.
Он и старик.
А мне яйца больше не крути, понял?
Я деловой человек и делаю все, чтобы
не пойти ко дну.