Также, как и ты.
А ты нас не равняй.
Минутку, Джек. В тебе вдруг проснулась
совесть? Ты стал хорошим парнем?
- Эй, ты бандит, братец.
- Я знаю, кто я.
Да Джек, я бы, с радостью поболтал,
с тобой, но меня ждут будущие звезды.
И... Джек.
Уймись.
Ну ладно, Джек, посмотрим,
на что ты способен.
Эй, эй, эй, Джек, давай.
Иди сюда, давай.
Черт подери, Джек.
А брат дрался лучше, чем ты.
- Давай.
Давай, доведем до конца.
Да Джек, давай-ка, поправь галстук.
Всего хорошего.
- У тебя есть машина?
Давай прокатимся.
Куда мы едем, мистер Картер?
Эй! Помедленнее.
Включите фары!
- Ах ты, мерзавец!
Это сделал не я.
Пожалуйста, сбросьте скорость.
Ну хорошо. Давайте я уничтожу этот сайт?
Дайте мне лэптоп, и пять минут.
- Мы разобьемся!
- Это точно, Джереми.
Вам нужны деньги?
Сколько?
У меня больше денег,
чем у Господа Бога.
Хочешь глотнуть?
Спокойно. Не трясись, Джереми.
Вы это сделали с Ричи? А?
То же самое, Джереми?
Он тоже кричал?
Нравится?
Я не убивал его, мистер Картер!
Вставай! Вставай!
- Мистер Картер вы совершаете ошибку.
- Пошел!
Пожалуйста, выслушайте меня.
Сайрус сказал мне, что ваш брат отнесет
диск в полицию. И, что мы сядем вместе.
Понимаете? И... Стойте!
Я не знал, что мне
делать, мистер Картер.
- И приказал убить его.
- Нет! Нет!
Я сказал Сайрусу, вернуть диск, и все!
Я не просил его убивать!
Я сказал Сайрусу, чтобы он вернул диск!
Я сказал, верни диск, и чтобы я тебя
больше не видел.
И все! Мистер Картер, я клянусь!
Клянусь!
Я не виноват. Я не убивал,
мистер Картер! Поверьте мне!
Он сказал, что если я
проболтаюсь, он меня уничтожит!
А тут появляетесь вы...
Прошу вас, мистер Картер!
Это все Сайрус! Это он убил
вашего брата и Джералдин, а не я!
Он сказал, что сделал
это со своим напарником.
Хватит болтать.
Повернись.
Пожалуйста, не делайте этого...
Хотя бы раз в жизни будь мужчиной.
Мальчик. Я дам тебе то, что мне
никто и никогда не давал.
Используй этот шанс.
...или я приду снова.
Я вас не подведу, мистер Картер.
Спасибо. Большое спасибо.
Обещаю, вам не придется
снова сюда приезжать.
Эй! Эй! Ты что делаешь?
Прости, Джек.
Обычно я не пачкаю руки.
В номере чисто, а здесь - нашел.
Послушай. Я насчет Дорин.
С ней все будет хорошо.
Молодые быстро приходят в себя.
А то, что произошло с Ричи.
Господи, это было ужасно.
Не знаю, о чем думал Сайрус, но ведь
нам всем нужно как-то зарабатывать.
Я пытался тебя оградить, но ты настоял
на этой запоздалой игре в старшего брата.
Вот я и подумал, если ты обо всем узнаешь,
то невольно поможешь мне найти диск.
Жуткая история.
И все из-за куска пластмассы.
Послушай.
Я забираю диск.
От всего остального ты,
похоже, уже избавился. Так что...
Возможно, ты меня
в чем-то подозреваешь.
Но запомни: убив меня, ты всю
жизнь будешь бегать от правосудия.
Увидимся, Джек.
- Брамби.
- Я выйду отсюда.
Сомневаюсь.
- Дядя Джек.
- Мама сказала, что ты здесь.
Я думала, ты уехал.
Уезжаю. Вот и решил зайти. Попрощаться.
- А где твоя бородка?
- Ах это?
Я подумал, пора что-то изменить.
Вот и сбрил ее.
Ты опять поскользнулся?
Это? Да, верно. Опять поскользнулся.
Новые туфли.
У нас все будет хорошо.
У нас с мамой.
Я знаю.
Спасибо, что ты приехал.
- Папа был бы тебе очень благодарен.
- Он с нами.
- Ты торопишься?
- Да.
Помнишь, я говорил,
что ты необыкновенная?
Не забывай об этом, или нам
будет трудно поладить, ладно?
Ну хорошо.
Береги себя, Дорин.
Ты - тоже.
Эй! Тебе так лучше.
Да.
Лас-Вегас.