было. Все изменилось.
Может, ты остался таким
же, но вокруг все изменилось.
Т вой брат, твой драгоценный
братец Ричи был отнюдь не святым.
За каждым водятся какие-то
грешки, Джек. Все очень просто, да?
И никаких загадок и интриг.
А той ночью он напился, сел за
руль и прямо в машине обнял дерево.
Вот и все.
Если хочешь тряхнуть стариной,
я к твоим услугам, Джек. Давай.
Но я вот что тебе скажу, Джек.
Ты похож на одноногого драчуна,
который пытается всех пинать.
Мне надоели твои обвинения.
Я бизнесмен. Меня ждут клиентки.
Стань взрослым, Джек.
Дядя Джек!
Не думал, что ты приедешь.
Гуляла неподалеку.
Слушай, Дорин, сегодня у меня
выдался очень беспокойный день.
Не уверен, что тебе
будет со мной интересно.
Может, встретимся в другой раз?
- Хорошо?
- Хорошо.
Завтра я тебе позвоню.
Дорин!
Есть хочешь?
Можно.
Ты пьешь кофе?
Да. И еще курю.
Не уверен, что этим стоит гордиться.
Ты тоже куришь.
Курил, но недавно бросил.
Да? И когда?
Если честно - только что.
Так что, если ты не против...
Тебя это бесит?
Есть немного. Да.
Ты такой странный.
Все мы немного странные, Дорин.
Абсолютно нормальных и нужно бояться.
Скажи, а чем ты занимаешься?
- Где работаешь?
- А что тебе говорил отец?
- Ничего.
- Хорошо.
А вот мама говорила, ты игрок.
Разве это преступление?
Ты букмекер?
Букмекер? Нет. Скорее
финансовый посредник.
А ты когда-нибудь сидел в тюрьме?
- Долго?
- Как тебе сегодняшняя погода?
Ну скажи!
Давай лучше сменим тему.
Хорошо.
Тебе приходилось стрелять в человека?
Ты хочешь знать, чем
я зарабатываю на жизнь?
Все просто. Есть люди,
которые не держат своего слова.
Я должен освежать им память. Вот и все.
А зачем тебе костюм?
А зачем тебе кольцо в носу?
- Тебе не нравится?
- Симпатично.
Ты был женат?
Нет, не был.
Значит, своей семьи у тебя нет.
А ты мне кто?
Почему ты уехал?
Дорин, это долгая, долгая история.
У нас впереди долгая, долгая ночь.
Скажем так: тебе когда-нибудь
хотелось разбить все зеркала
на свете, потому что тебе
не нравилось собственное отражение?
Да.
Жаль, что здесь нет моего папы.
Мне тоже.
А ты считаешь, что его убили?
Да, я так считаю, но...
Я тоже.
- У тебя уже есть права?
- Да.
- В школе научилась водить?
- Папа научил.
Да?
Дорин, подожди в машине.
- Почему?
- Посиди там.
Почему?
Пожалуйста, посиди в машине.
Я сейчас.
Чтобы позвонить, пожалуйста, повесьте
трубку и наберите номер еще раз.
Если вам нужна помощь, повесьте трубку
и наберите номер операторской службы.
- Джек!
- Ты в порядке?
- Ты не видел Дорин?
- Что произошло?
Я даже не представляю, где она.
Кто это сделал? Кто?
Он ворвался... Я не знаю...
Он ворвался ко мне, я...
Не волнуйся, все будет хорошо.
- Да.
- Правда.
- Зачем они это сделали?
- Не знаю.
Но поверь мне, я хочу это выяснить.
Ладно, идем за мамой.
Куда мы едем?
Переночуете у меня в гостинице.
Глория, давай-ка, отсюда уедем.
Так. Не торопись. Хорошо?
Мне нужно поговорить
с дядей Джеком наедине.
Что случилось?
- Ты должен уехать, Джек.
- Что?
Сейчас приедет моя мама. Мы отправимся
к ней и немного поживем там.
Послушай, я понимаю,
что ты хочешь помочь.
Но оглянись. Посмотри, что ты сделал
с моим домом. Посмотри на мое лицо.
Вспомни о моей семье. Ты мне вовсе
не помогаешь, Джек. Поэтому уезжай.
Одну минуту. Ты сказал: "Я
сделал...". Но я здесь ни при чем...
Послушай, я хочу знать правду.
В чем был замешан Ричи?
Ну хорошо.
- У меня болит голова.
- Все будет хорошо, Глория.
Каких бы денег это ни
стоило, я все оплачу, ладно?
Вам лучше
на время уехать из города.
Об этом я тоже позабочусь.
Вам здесь лучше здесь не оставаться.
Нет, нам не нужны твои деньги.
У нас все хорошо. Все
хорошо. Только уезжай.
Прости, Глория.
- Привет.
- Я сбежала.
У бабушки в доме так странно пахнет.
Войдешь?
Классные татуировки.
Утром я ее привезу.
Да, обещаю.
Хорошо. Спокойной ночи.
Т воя мать немного расстроена.
Что? Тебе досталось?
Я уже привык...
Она тебя очень любит.
А это