машины,
а другой водитель вас не заметит,
заденет вас, и все!
Вас потащит по шоссе,
они будут думать,
что сбили животное:
утку, змею, собаку.
Что потом? Через вас будут
проезжать взад-вперед,
и что останется?
Останется мертвое тело,
ваш раздавленный корпус,
а кто виноват?
Я запишу вам штрафные пол-очка.
Орнелла, но ничего не было,
это была ошибка,
мгновенная слабость, поверь.
Вы не проверяли свои шины?
Синьорина, давайте
проверим ваши "дворники".
- Что с моими "дворниками"?
- Сломаны!
Орнелла, так делать нельзя,
хватит!
Орнелла, прости, пожалуйста.
"Орнелла, прости, пожалуйста".
Синьорина, возьмите
себя в руки.
Включите ваши аварийные
сигналы. Ну! Сейчас.
Я пытался ее вразумить.
Бесполезно,
она не хотела слушать,
и с тех пор Орнелла превратилась
в жуткую городскую легенду.
Безжалостная, решительная,
мстительная и непреклонная,
как все обиженные женщины.
Она штрафовала
за малейшие нарушения.
Но только мужчин
становились ее жертвами.
Это стало массовой бойней,
отобранных прав,
72 колодки колеса,
54 эвакуации машин.
И только за две недели!
И последний случай, приведший
к остановке движения.
День тогда выдался!
Гадюка, я сказал
и повторяю - гадюка!
Вы поняли, что вы сказали?
Виноват, другие слова
не подходят, только гадюка.
- Вы сказали?
- Да, гадюка.
Оскорбление полицейского.
Оскорбление полицейского?
Вы злоупотребляете властью!
Уберите палец!
Злоупотребляете!
Я спокойно сидел в машине,
а вы подходите
и за что-то меня штрафуете.
За что?
Во-первых, вы не были спокойны,
потом, у вас двойная парковка,
затем, вы строите умника,
ведете себя беспечно,
а когда работник полиции
подходит к вам,
просто извиняетесь и думаете,
после этого вам все сойдет.
Как прикажете понимать?
Можно было свистнуть
или постучать в окно.
Вы этого не сделали.
Мне за что платят? За свист?
Я чем занимаюсь? Стучу в окна?
- Сказать вам, чем вы занимаетесь?
- Уберите палец!
Чем вы занимаетесь?
Вы подкрадываетесь
коварным образом,
извиваясь как гадюка.
Я снова произнес это слово.
Гадюка!
- Повторите!
- Гадюка!
Ну, все. Знаете, что?
- Что?
- До встречи в суде.
Хорошо, пусть в суде.
Хоть в Верховном суде,
где будет угодно.
Но будьте добры, посмотрите,
что вы наделали!
Все движение остановилось,
во всем городе.
Да пошла ты.
В чем там дело?
Они спорят или уже дерутся?
Остановись вот здесь.
Что происходит? Спокойно!
В чем дело?
У него двойная парковка,
и он ключ не может вставить!
Он пьяный!
Спокойно, начальник, спокойно.
Я не пьяный, у меня
семейные проблемы,
это отражается
на моем поведении.
Но я взял себя в руки,
можете сейчас убедиться.
Смотрите!
Все, спасибо, расходитесь,
всего хорошего, все было отлично.
Уберите машину,
чтобы мы могли выехать.
Дайте мне ключи.
В вашем состоянии водить нельзя.
По-вашему, я не смогу?
- Я уже вижу. Да.
- Я в порядке!
- Конечно. Но только...
- Но я трезвый!
Я требую ваши ключи.
Я немного расстроен, понимаете?
Эта пробка в моем квартале.
Так. Вы не в себе. Что случилось?
- Я хотел увести машину, а они...
- Нет, вы...
Вы симпатичный мужчина, репортер,
всегда серьезный, и вдруг...
- Вы слушали передачу?
- Да. Садитесь, я вас довезу.
- Согласен.
- Я этим займусь!
- Все в порядке?
- Я его знаю.
- Я свободен?
- Пока.
По-вашему, сигнал - это игрушка?
Хотите, я потанцую под это?
По-вашему, это смешно?
Ваши права, пожалуйста.
Только не стошни на мою форму.
Симпатичная рубашка. Откуда?
Она...
Вечерняя форма?
...из Штатов.
Я лучше оставлю вас здесь.
Я вызову лифт, а вы уедете.
Я давно вас не видел,
а видел каждый день.
Говорите по-немецки?
Очень хорошо.
Нет, не сейчас.
Эта рубашка - ваша форма?
Руки прочь!
Какая рискованная ситуация.
Я вас штрафую!
Запишу вам штрафные очки.
Где свет? Свет?
Здесь.
Не надо. Зачем свет?
Лучше в темноте.
Если включить, то будет видно.
Сыграйте что-нибудь.
Дорожный патруль любит арфу!
Легче, легче, нет, погодите.
Я не дотерплю до спальни,
здесь,