самая прекрасное, что случилось
в моей жизни.
Как ты думаешь, ты сможешь
сдержаться и не высмеивать меня?
Хотя бы раз.
Конечно.
Спасибо.
Я надеюсь, ты сможешь оплатить
обучение детей
кучей мятых долларов.
Навести свою мать, чувак.
И начни 4-ую ступень. Тебе не кажется,
что ты уже достаточно погулял?
Нет.
Айра.
Айра и Тамми Хастингз.
Ты любишь его?
Айру.
Люблю.
Ты любишь ее?
Нет.
Айра.
Ладно, да. Я люблю ее.
Ты знаешь, как тебе повезло?
Бедному Виктору не очень везет
на любящих его людей.
Боюсь, когда я умру,
на свете никого не останется,
кто бы любил Виктора.
Эй!
- Спасибо.
- За что?
Что соврала сейчас.
Послушай.
Я знаю,
что слишком остро раньше реагировала.
Но с первого раза
эта информация ошеломляет.
А теперь перспектива встречаться
с клонированным божеством кажется милой?
Если бы это было раньше,
я бы сказала не так.
но дело в том, что я сейчас не врала.
Так что, если ты чувствуешь что-то,
хоть отдаленно напоминающее мои чувства,
сейчас самое время сказать это.
Как ты жалок.
Почему ты встала с постели?
Тебе должно быть стыдно.
О чем ты?
Ради Бога, иди ложись в постель.
Эта женщина только что вложила
свое сердце в твою ладонь,
а ты отбросил его в сторону,
словно старый башмак,
потому что боишься
признаться, что чувствуешь то же самое.
Кто сказал, что я чувствую то же самое?
Я тебя умоляю,
это же видно невооруженным взглядом.
Но ты скорее позволишь
любимой женщине выйти за дверь,
чем встанешь перед ней
и признаешься в любви.
В чем дело, Фред? Скажи.
Я не Фред. Это я, Виктор.
И ты права - я жалок.
Я трахаю незнакомок,
потому что не могу делать это
с женщиной, которую люблю.
Я даже никого не могу пригласить
на свидание,
потому что если оно не заканчивается
быстрым жестким сексом, мне скучно.
Я говорю не об этом.
Я столько лет держал себя в оцепенении,
что теперь, когда я хочу
что-то почувствовать, я не могу.
Потому что куда бы я ни пошел,
что бы я ни делал,
в конечном итоге я всегда здесь с тобой.
Ты это так говоришь,
словно это что-то нехорошее.
Мне нужна передышка, мама.
Прямо сейчас.
Пока не стало слишком поздно.
Ты всегда выходила сухой из воды.
Покажи мне, как это сделать.
Хорошо.
Конечно, я покажу тебе.
Я всегда хотела только,
чтобы ты был счастлив.
Ты это знаешь, Фред.
Я хочу есть.
Виктор, не играй с едой.
Давай, ешь свой хот-дог.
Нет, Виктор,
мы не можем пойти в этот парк.
Уже поздно.
Нам надо перебраться в другой штат.
ТЫ ВИДЕЛ МЕНЯ?
Поняла.
Но у нас убирают помощники
официантов, милый.
Шарлин...
Давай, дорогой, бросай это сюда.
Мы съедим это позже.
Виктор.
Виктор, что ты делаешь?
Виктор!
Виктор!
Виктор.
С ним всё в порядке.
Прости.
О, Боже.
Нет, нет, нет.
И что это такое?
Я еще не знаю.
Ты не знаешь, что ты строишь?
Дело не в том, чтобы что-то построить,
дело в самом процессе.
Я хочу сделать что-то хорошее.
Вместо того, чтобы всё время пытаться
не делать ничего плохого.
Это смешно. Даже для тебя.
Помощь нужна?
Ты можешь помочь, если хочешь, но...
нам не нужна помощь.
У вас с Черри Дайкири
проект под контролем?
Ее зовут Бет.
И мне очень жаль, что наши отношения
пробуждают в тебе покинутого ребенка.
Ты должен простить меня,
Виктор, я ужасно переживаю.
Пожалуйста.
Я на всё готова.
Если бы мы сбивали масло,
оно было бы уже готово час назад.
Вряд ли.
Нет, я знаю, что говорю.
Что с твоим животом?
У тебя там какие-то звуки.
Я чудесно провожу время.
Ты уже встречаешься с лордом Чарли?
Нет.
Он всё время просит меня об этом,
но я ему отказываю.
Но это обычное дело.
Почему?
Потому что он такой милый.
И он мне нравится.
А мне всё время везет на козлов.
Без обид.
Конечно.
Эй, мы не одни.
Эй.
Дай я немножко передохну.
Видишь этого козла?
Привет, козленок.
Эй.
Хочешь поесть?
О, нет.
Нет, нет, нет!
Только не ты. Не с тобой.
Чарли.
Как она могла сделать такое?
Тихо.
Она мне так нравилась.
Теперь всё рухнуло.
О, Боже. О, Боже.
О, Боже!
Чарли? Не надо, Чарли.
Не