папский указ.
Вторым Ватиканом.
Вы католик?
- Моя мама родилась...
- В Италии.
Я знаю.
Мне кажется, я знаю, как ее спасти.
Но это требует вашего участия.
Это эксперимент.
Это незаконно.
Я даже не могу гарантировать,
что у нас получится.
Чтобы начать эту процедуру,
мне нужна эмбриональная ткань.
Так, минутку.
Мне нелегко быть такой откровенной,
но время - решающий фактор.
Моя слизистая настолько толстая,
что в ней может ложка стоять и не падать.
Вы что, издеваетесь надо мной?
Из всех доступных нам средств
это единственная ее надежда.
Хорошая новость -
она идеальная кандидатка.
Единственное, что ей нужно - это
здоровый, генетически совместимый донор.
И вы знаете, что надо делать?
Когда я училась в медицинском институте,
я все ночи проводила в лаборатории
по исследованию стволовых клеток.
Согласен. Но почему вы решились
пойти на такое ради нее?
Ваша мать - мое вдохновение.
Она изменила мою жизнь.
Я никогда себе не прощу,
если не сделаю всё возможное,
чтобы спасти ее.
Мы говорим об одном человеке?
Давайте сделаем это скорее,
пока я не потеряла решимости.
Здесь?
Я ни в коем случае не могу
встречаться с вами вне лечебницы.
Это не имеет никакого отношения к любви,
или к соглашению, или еще к чему-то еще.
Мне просто нужно ваше семя.
Вы должны знать, я чуть не стал
сексуально озабоченным маньяком.
Просто сделаем то,
что получится естественно.
Но у меня было
почти три дня воздержания.
Ну, хорошо, два.
Не беспокойтесь, если немного повезет,
ваша мать быстро станет такой,
как прежде.
У тебя не встал?
Ты еще громче об этом объяви.
Я думал, что он у тебя
никогда не висит.
Хотел бы я посмотреть,
как у тебя встанет,
когда Спаситель пялится на твой зад.
Да, друг.
Это серьезно.
Ты это о чем?
Кто знает? Может,
ты действительно увлекся ею.
Возможно, ты еще
на низшей ступени своего излечения,
но тот факт, что эта часть
твоего тела сопротивлялась
воспринимать ее всего лишь
как обычный сексуальный объект,
я бы назвал по-настоящему
большим шагом.
Кажется, ты мне больше нравился,
когда просто дрочил.
Эй, а ты узнал, кто я такой?
Я стараюсь,
но ей хочется только общаться.
- Правда?
- Да.
Посмотри-ка.
Убери ее.
Посмотри вот на это.
Где?
По-моему это твой номер.
Мои родители сдают мою комнату.
Но ты же еще живешь там.
Думаю, в этом всё дело.
Если эта газета не 1763 года,
то вам, мальчики, сейчас вставят.
Обещаешь?
Да.
А в ее дневнике ничего нет?
- Что?
- Она это сделала.
- Господи!
- Черт!
Большое тебе спасибо.
- Возьми его.
- Нет, ты возьми.
День добрый, Ваша величественность.
Что такое, лорд?
Избавьте меня от лжи, будто
у вас не спрятана запрещенная газета.
Ты что, говоришь теперь с английским
акцентом? Он прав?
Я думал, мы вроде все здесь американцы.
Я был в Йоркшире монахом
нищенствующего ордена
и только недавно приехал в Новый Свет.
Да ладно, Чарли, ты учился
в частной школе с моим кузеном.
Чувак, он же старается...
Знаете что?
Вы оба очень близки к увольнению.
Слышите? Вот так близки.
- О чем ты глаголешь?
- Дайте мне эту чертову газету!
Какую газету?
Мне кажется,
ее придумают только лет через 80.
Хорошо. Тебе смешно.
Тебе кажется, что это очень смешно.
Вы всё время смеетесь над всем,
что имеет большое значение.
Черт.
О Боже.
Посади его в колодки.
Это будет основанием
для вашего увольнения.
Нет.
Подожди-ка. Какой дневник?
А?
Ты спросил,
не было ли чего в ее дневнике?
Твоя мама вела дневник.
Она хочет, чтобы ты прочел его.
Ну, не знаю, чувак, это ее дневник.
Эй, заткнись.
И где он?
Думаю, она послала его тебе.
Проклятье! Черт!
Я думала,
что чисто сексуальные отношения
для тебя пустяковое дело.
- Обычно так и есть.
- Тогда в чем проблема?
Я не знаю!
Лучше тебе поскорее это выяснить.
У меня овуляция не вечная.
Может, и лучше, если она не
появится вновь, чтобы портить мне жизнь.
Может, я не хочу,
чтобы она стала такой, как прежде.
Ты не хочешь, чтобы она жила.
Ты не хочешь, чтобы она умерла.
Ты