Джордж!
Эй, эй, я знаю тебя! Ты тот парень, который
дал мне монету, с изображением Денвера в 1955 году.
Непогашенный пенни! Премного благодарен.
Вот что значит удача!
После того, как я обналичил его, у меня появилось
достаточно денег для покупки целого пакета акций.
Плюс, я купил себе хорошие часы.
Это Ролекс. Видишь?
- Эээ, Джордж?
- А?
Знаешь, эти мечты, которые у тебя появляются…?
Да…?
Ну, как ты думаешь, может я когда-нибудь
смогу стать их частью?
Дорогая… с этого момента,
ты будешь во всех них.
Оо... Джордж...
Дорогая… Давай покинем это место
прямо сейчас…
- Пойдем отсюда сию же минуту.
- Нет, дорогой, пожалуйста…
Давай подождём до завтра…
Но почему?  Почему?
Потому что завтра... будет другой день!
Я знал, что она это скажет.
Положите свой пульт управления,
Выбросите свою телепрограмму
Уберите свой пиджак,
Больше не нужно выходить на улицу.
Вы еще не знаете, что мы контролируем
горизонтальную развертку.
И мы также контролируем
вертикальную развертку.
Мы сделаем из вас диванную подушку,
и мы делаем это прямо сейчас.
Не меняйте канал,
Не трогайте его -
У нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Отложите ваши кеды, пока…
у нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Не волнуйтесь о своем белье,
забудьте про свою работу,
Просто увеличьте громкость
и вырвите кнопку
У нас всё это есть, у нас всё это есть
У нас всё это есть на дециметровом диапазоне.
Отсоедините телефон и
отставьте блюдо в раковине.
Вам лучше бросить работу по дому,
Праймтайм -  это не время для раздумий.
Ваш обед – это телевидение.
Расположите ваше лицо напротив экрана,
мы покажем вам то, что вы никогда не видели.
Если вы поняли, о чём я говорю, то…
Не меняйте канал,
Не трогайте его -
У нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Отложите ваши кеды, пока…
У нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Не волнуйтесь о своем белье,
забудьте про свою работу,
Просто увеличьте громкость
и вырвите кнопку
У нас всё это есть, у нас всё это есть
У нас всё это есть на дециметровом диапазоне.
Вы можете смотреть нас весь день,
Вы можете смотреть нас всю ночь.
Вы можете смотреть нас в любое время,
в какое пожелаете.
Вы можете рассесться вокруг и
и пристально смотреть на ТВ-картинку…
до тех пор, пока ваши мозги
не превратятся в домашний сыр.
Не меняйте канал,
Не трогайте его -
У нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Отложите ваши кеды, пока…
У нас всё это есть на
дециметровом диапазоне.
Не волнуйтесь о своем белье,
забудьте про свою работу,
Просто увеличьте громкость
и вырвите кнопку
У нас всё это есть, у нас всё это есть
У нас всё это есть на дециметровом диапазоне.
Фильм посвящен памяти Тринидада Сильвы.
Субтитры: flyx