позже.
Господа! Что я вам предложить?
- Пиво.
- Дайкири с черникой.
Скажу тебе, Джордж, что лучше начать с сока.
Начать новое дело.
Мы можем занять немного денег
у твоего дяди Харви.
О. Верно. Мы только что спустили
в унитаз его телестанцию.
Я уверен, он будет счастлив ссудить нам денег.
Ну.. Я полагаю, Тери никогда не будет
разговаривать с тобой снова, а?
Эй, мне не дали зонтик.
Смотрите все, его опять показывают!
Эй! Добро пожаловать снова
в Дом развлечений Стэнли Спадовски!
- Дети, хотите прекрасно провести время?
- Дааа!
Эй, как на счет того мультфильма!
Это был удивительный мультфильм, не так ли?
Знаете, тот мультфильм напоминает сон,
который я видел на прошлой неделе. Когда я превратился
в птицу с прямоугольной головой-леденцом.
А затем, знаете, другие птицы...
всё пытались склевать мою голову и всего остального.
Но я убежал от них. Тогда, знаете, там было дерево
и удивительные ящерицы.
Я... Я хочу вам кое-что показать!
Я хочу вам кое-что показать!
Это моя новая швабра.
Джордж, мой друг, дал мне эту новую швабру.
Это довольно хорошая швабра. Правда, не так хороша,
как моя первая швабра. Я скучаю..
по моей первой швабре, но эта всётаки тоже хорошая.
Иногда вы просто должны взять то,
что дает дает вам жизнь. Потому что жизнь, как швабра,
иногда и полна грязи, и покрыта коркой,
и вся в жучках и волосяных шариках, и забита напонителем.
Вы просто выкиньте всё это вон,
dirt and crud and bugs and hairballs and stuff, you just gotta clean it out, you, you gotta
положите сюда и прополощите её и начните всё сначала.
А иногда, иногда...
жизнь приклеивается к полу, ну вы же знаете швабру?
Значит швабра не достаточно хороша.. Она не достаточно хороша.
sticks to the floor so bad, you know a mop? A mop just it's not good enough...It's not good enough. You gotta get down
Тогда вы опускаетесь туда, как с зубной щеткой, и моете, моете!
Вы будете вычищать это.
Вы, правда, будете пытаться очистить это.
Но, если это не сработает, не сработает, то вы не можете..
сдаваться... Вы встанете и подбежите к окну и закричите:
"Эй, эти полы чертовски грязные, и я не собираюсь
ими больше заниматься!!"
Да, мама! Верно, Стэнли Спадовски, ага.
Я не думаю, что он сейчас женат.
Ну, я думаю, что он ушел к Харварду.
Ребята, увидимся позже.
Привет, Джордж.
Я закончил с шоу. Что мне делать теперь?
Ты там хорошо провел время, Стэнли?
Да! Боже, это было забавно!
Великолепно. Как на счет, делать это каждый день?
Да! Да! Это было бы... Подожди...
я всё еще останусь уборщиком?
- Уверен.
- О. Хорошо... Договорились.
Я сейчас пойду убираться в ванную.
- Ладно, ребята, куда вы хотите пойти?
- В Дом развлечений Стэнли Спадовски!!
Великолепно. Хорошо. Договорились.
Премного благодарен. Хорошо.
Джордж, сейчас ты кое-что услышишь.
Программа "Дом развлечений Стэнли Спадовски"
продана на три месяца вперед!
Спонсоры обожают его!
Если бы у нас было немного больше таких шоу,
мы были бы  в деле.
Да. Я тоже думал об этом.
Я работаю над несколькими идеями.
Скажи мне, что думаешь..
Сегодня... один из этих счастливых конкурентов
обыграет соперников по количеству рыбы...
прямо здесь на "Колесе рыбы!"
Итак, давайте сыграем в игру!
Мы начинаем со вчерашнего победителя...
- Миссис Филис Вивер. Вы готовы, Вивер?
- Да, Куни!
Хорошо, идите сюда и вращайте Колесо рыбы!
Вперед, раскрутитте сильнее...
Давай, давай.
Красный луциан!  Ммм, очень вкусно!
Итак, Вивер, слушайте внимательно.
Вы можете оставить вашего красного луциана,
или вы можете выбрать ящик,
который Хиро-сан несет прямо сейчас!
Что вы будете делать?
- Оставь рыбу!
- Возьми ящик!
Я... я выбираю ящик!
Вы выбрали ящик! Давайте посмотрим, что там внутри.
Ничего! Абсолютно ничего!
Дура...! Ты дура...!!
Здравствуйте, меня зовут Фaйло,
и это передача...
"Секреты Вселенной"
Сегодня мы будем учиться получать плутоний
из предметов, которые вы можете найти у себя дома.
Эй, чуваки, это Рауль Хернандез,
и добро пожаловать…
на передачу "