кажусь амбициозной?
Да, точно. Вас на всё хватает.
И на юридический пойдёте.
В какой хотите университет?
Я не думала об этом.
После колледжа замуж хочу выйти.
- А дальше?
- Дальше я буду женой.
А и то, и другое?
Если бы вы могли поступить в любой
университет, что бы выбрали?
Йейл. Йейл.
Одна из вакансий неофициально отведена
для выпускницы Уэллесли.
Но вы ещё не думали.
Проснись, Джоан, проснись. Проснись.
Дрыхни крепким сном, и не узнаешь о том,
что Томми и Спенсер ходили...
...искать обручальное кольцо для тебя.
- Точно?
- Это то, что мы так хотели.
Мы ведь подруги, и мужья будут друзьями,
и дома у нас стоят рядом,..
...и у нас родятся дети, и они будут
дружить. Ты станешь миссис Томми Донегал.
- Когда?
- Я разузнаю завтра. Спи дальше.
Первая часть экзамена - работа
с двумя парами слайдов.
Определите названия произведений,
эпоху создания и дату.
Сравните и сопоставьте их.
Десять минут на каждую из пар.
Затем вы должны написать эссе
объёмом полторы тысячи слов...
...о различиях в стиле Рафаэля и Ван Айка.
Повернитесь, мисс Делакорт.
У вас сорок минут. Удачи.
"Йейл, юридический факультет.
Заявление о приёме."
Простите.
Очень пышная свадьба.
Не думала, что пригласят.
Оглянитесь вокруг. Весь город здесь.
- Знаете выражение "Равняться на Джонсов"?
- Конечно.
Мистер и миссис Гордон Джонс, то самое
историческое семейство,..
...из-за которого фраза и возникла.
Рада слышать.
Большое спасибо.
- Рад вас видеть.
- Взаимно.
- Поздравляю.
- Спасибо, мэм.
- Я очень тронут!
- Мы рядом. Девятнадцатый стол.
Отлично.
Надо же!
Губернатор прямо за спиной. Нет, не надо.
Прекрасный оркестр.
- Вайолет?
- Да?
- Поменяемся местами?
- Конечно.
Прошу. Спасибо.
Тут мило.
Тут мило.
Да, Кэтрин?
- Здрасьте, мистер Данбар.
- Привет.
- Я возьму "Манхэттен". А вы хотите?
- Нет, спасибо.
Я хочу "Джек Дэниэлс".
Билл пошёл в атаку.
Я знала, что он клюнет.
Стара для него.
Умна для него. Держи.
- Наша песня.
- Что?
- Играют нашу песню.
- Я вас слышала.
- Здрасьте.
- Здравствуй, Джизел.
- Привет.
- Белый танец?
Конечно. Простите.
Леди, джентльмены, тише!
Хочешь, чтобы я прочёл стихотворение?
Это твоя идея. Ты не помнишь?
Ты уверена?
Готовы? Прекрасно.
Ну, я записала, если ты забудешь.
Моё любимое.
Улыбнитесь.
Спасибо. Ну, Бетти, я бы рад говорить
о моих к тебе чувствах.
Но вместо этого я прочту стихотворение.
- Ловкач!
- Ты считаешь?
- Забавный.
- Поймал!
Он - прелесть.
Мисс Уотсон!
Это просьба, забыла?
Да брось.
- Мисс Уотсон я представлю Томми?
- Конечно.
- Томми, не подойдёшь?
- Боже.
Ты сама красота!
Это Кэтрин Уотсон.
Надо же! Очень рад. Джоан всё
время о вас говорит.
- Замолчи.
- Вы понимаете, про что я.
Вы впечатлили её.
Кажется, и вы тоже.
- Вы прекрасно готовите коктейль.
- Спасибо.
У меня был парень, Ленни.
Вы на него похожи. Так похожи!
У него была на передних
зубах смешная штучка...
...для распрямления.
Он погиб...
...на Филлипинах.
Предки говорят, моё будущее
видно на горизонте.
Скажите им, что горизонт отдаляется
по мере продвижения к нему.
Спасибо. я вернусь на место.
Хорошо танцуете. Спасибо.
Конни, мне дали отставку?
Что вы! Ну, я решила, что я,
не нужна вам больше.
А почему вы решили?
Бетти сказала вы... Не хочу
так долго надоедать.
Речь шла об услуге и только.
Она оказала услугу. Мне, а не вам.
Танцуйте со мной.
- Ты не достоин её.
- Может, и так.
И меня тоже.
- Но у меня требования ниже.
- Мы покончили с этим весной, Джизел.
Тогда нам не стоило спать
друг с другом летом.
- Верно. Брось.
- Не брошу
Идёте?
Сказать кое-что забавное?
Ленни не скончался, он не погиб.
Он женился. У него жена и дети, и всё
такое,..
...что должно быть у меня, кроме жены.
- Вы, вы ничуть не похожи. Вы - урод бармен.
- Хватит, Нэнси.
Мизинца не стоите его.
- Всё должно было выйти иначе.
- Понимаю.
- Всё должно было выйти иначе.
- Понимаю.
- Куда нам?
- Сейчас посмотрю.
Точно не знаю.
Вроде сюда, мы почти