остыл.
- Даже не знаю.
- Я тоже колеблюсь.
Уши не пылают?
На аутодафе первыми
начинают гореть ступни.
Как считаете, оставить её на следующий
год? Ножки у неё стройные.
Я обойдусь и без них.
Как? Ты бросишь меня на студенток?
Прекрасно! Красивая песня!
И никто не заметил,
что на подносах пусто.
Ты умница! Я была точно
такой же в твои годы.
- За нас.
- Ну, не знаю, даже смотреть на них тошно.
Не будь такой сентиментальной.
Роман окончился. Всё, я не страдаю,
всё нормально.
- Здравствуй! Познакомься, это Чарли.
- Очень приятно.
Он приглашает меня съездить
на каникулах на море.
- Я должен извиниться. Секунду
- Чарли.
- Конни! Конни! Простите. Конни!
- Чарли, ну и встреча.
- Да. Ну, как ты?
- Спасибо, хорошо. А ты? И Деб?
- Прости?
- Деб, подружка.
С такой большой гру...
То есть, шеей. С длинной шеей.
Ты считал, что я не знаю?
Конни. С Деб я расстался прошлой зимой.
Это Миранда. Я начал с ней встречаться
после того, как ты разом...
...перестала отвечать на звонки и стала
избегать меня.
Ну ладно, мне надо идти.
Не видела Спенсера?
Но видела Чарли Стюарта, и он сказал, что
расстался с Деб прошлой зимой.
А ты сказала, они были помолвлены во
время нашей поездки в Кейп.
Конни. Я пристально за ним не слежу. Они
то разбегались, то опять были вместе.
Нет, нет. Они уже давно не вместе,
очень давно.
И что? Я поверила,
будто он скрывает меня.
Хотя, что теперь.
Моё счастье мешало тебе?
Меняемся.
- Чудо-учитель.
- Томми!
- Как Гарвард?
- Неплохо. Неплохо. Поздравьте меня.
- Назначен день?
- Нет, официально. Нет.
А вот я зачислен в Пенн на полный курс.
Я за вас рада. А что там Йейл?
Йейл? Вы про Джоан. Да с ума сойти?
- Она - чудесная.
- Лучше всех.
Да. сам факт, что её взяли...
в общем это её победа.
А всё вы! Вы столько сделали для неё.
Мы очень это ценим.
Извините, что значит "Сам факт, что
приняли"?
Ну, она будет в Филадельфии со мной.
Что? Просто, дорога дальняя,
вряд ли успеешь с готовкой ужина.
- Меняемся.
- Спасибо.
Простите. Томми, видели Спенсера?
Я не могу найти его.
Дорогая, Спенсер просил проводить тебя
домой. У него заседание.
В Нью-Йорке. Спасибо.
- Почему ты приехала?
- Я переночую здесь.
- Спенсер не против?
- Спенсер не заметит.
Он в Нью-Йорк уехал. Работа.
Он работает ради семьи.
Не ври за него, мама. Он и сам
это отлично делает.
Ты сейчас же поедешь домой
и будешь ждать своего мужа.
- Ты это выбрала, Элизабет. Как мы все.
- Что, не дашь переночевать в моём доме?
Теперь твой дом - дом Спенсера.
Поверь мне, так будет лучше.
Мисс Уотсон, прошу вас.
Юридический факультет есть в семи
университетах...
...в сорока минутах от Филадельфии.
Вы успеете к ужину.
- Уже поздно.
- Нет. В некоторых приём ещё открыт.
Я была расстроена. Не знала, что делать.
Когда Томми, танцуя, сказал, что его взяли
в Пенн, я решила, что всё кончено,..
...а она столько трудилась. Какая жертва!
но жертвы не будет.
Вы получите и то, и другое. Очень повезло!
Мы поженились...
...тайком на выходных.
Он до жути боится пышных церемоний.
Тогда мы просто экспромтом решили,..
...очень романтично - кольцо.
Красивое.
Это мой выбор. Не учиться.
И он поддержал.
- Выбирать не нужно.
- Нет, нужно.
Я хочу дом. Я хочу семью.
И не хочу этим жертвовать.
Никто и не ждёт никаких жертв, Джоан.
Только знайте, что и то, и другое возможно.
Думаете, я пожалею, что
не обрела профессию?
Да, я боюсь, что так.
Но я больше пожалею о детях, семье, что я
не возилась с ними.
Я отлично понимаю. Что делаю.
Разве это так плохо?
- Хотя для вас это ужасно.
- Я не говорила.
Говорили и столько раз.
Вы учили нас не реагировать на
стереотипы.
А для вас самой домохозяйка - это не
женщина, а ничтожество.
Ни глубины, ни интеллекта,
ни интересов.
Вы сами сказали, я должна быть собою.
Я вот такая.
Поздравляю. Счастья вам.
Мне кажется, что ты хочешь меня
спровоцировать. Отец знает, что ты грубишь?
Жена знает, что ты здесь?
- Пожалуйста, сэр...
- Нет, нет...
Где