Правда? Поздравляем! Как здорово!
Расскажите нам про жениха!
Простите, что выдала. Это так романтично.
Мы разошлись.
Что?
Мы разошлись.
- Как быстро.
- Не всякие отношения хороши для брака.
Некоторые - лишь для романа?
Билл Данбар - для романа. Давайте о нём,
мисс Уотсон. Вы же не цените воздержание?
Нет. Но весьма ценю тактичность, Бетти.
А для вас я сделаю исключение.
Как это и положено с замужней.
С мистером Данбаром у нас
не было и нет романа.
А как же Уильям Холден?
- Конни!
- Она же спросила про Данбара.
Откуда вы узнали?
Вот это да! С самим Уильямом Холденом?
Не может быть! Ну надо же!
- Что замуж так и не вышли?
- Ещё есть время.
Не знаю, когда-нибудь выйду. Просто
не хочу на этом зацикливаться.
- И мы не должны?
- Я не говорила.
Ну, Джоан сказали, так она говорила мне.
Перестань!
Она знала, что вы с Томми обручитесь,
и заполнила за тебя дурацкое заявление.
Не слушайте.
- Её приняли.
- Бетти!
И теперь она не знает, как сказать Томми.
Скажите сами. Вы любите
в чужие дела вмешиваться.
Забавно, это же говорят о вас.
Я хорошо выгляжу?
Да, мило. Я должен идти.
Мы скоро закончим?
Вот ворчун!
- Давайте ещё раз.
- Снимай, Луиз.
Замужние студентки Уэллесли научились ловко
управляться с домашними обязанностями.
Нередко случается слышать: "Я могу одной
рукой разделывать цыпленка,..
...а другой набрасывать план сочинения."
Нашим матерям пришлось потрудиться на
рабочих местах во имя госпожи свободы.
И наша обязанность, нет, высокий долг -
вновь занять своё место дома.
И рожать детей, которые сохранят
наши традиции в будущем.
И невольно возникает вопрос:
почему мисс Кэтрин Уотсон,..
...преподавательница с кафедры
истории искусств,..
...решила объявить войну священному
таинству брака.
Её подрывные политические доктрины
направлены на то, чтобы студентки...
...Уэллесли отказались от призвания,
которое суждено им с рождения.
Спасибо.
Слайд.
Современное искусство.
Нет, это только реклама.
Тихо!
Просто слушайте.
Что увидят учёные будущего,
изучая эпоху и нас?
Портрет женщины наших дней?
"Вас взяли бы на должность домохозяйки?"
Вот, полюбуйтесь.
Иллюстрация того, как выпускница,
получившая красный диплом,..
...занимается тем, ради чего она училась.
Слайд.
"Как снять мерку с жены
для гладильной доски!"
Обладательница стипендии Родса.
Интересно, цитирует ли она Чосера,
когда мужнины рубашки гладит? Слайд.
Ну, а выпускнице факультета физики
легко определить объём блюда из мяса!
Слайд.
Корсет, несущий вам свободу!
Как это понять?!
Что это значит?
"Лучший из способов обрести свободу!
Эластичные корсеты!"
Что это значит?
Ломаю шпагу.
Ваша взяла, умнейшие женщины страны.
Я не предполагала, что требуя
от вас честности.
Я помешаю.
Как у неё? Как сказано?
Тому, что суждено с рождения. Чему?
Это вам суждено?
Что ж,..
...не права.
Все свободны.
Эти девушки, они... вы гордитесь ими,
ректор Карр?
Да, безусловно.
Они молодчины. Половина уже замужем,
остальные - дайте им месяц-другой.
Этим они здесь и занимаются -
коротают время до тех пор,..
...пока кто-нибудь не возьмёт
их себе в жены!
Сотню лет назад нельзя было
даже представить себе...
...выпускницу колледжа - женщину.
Вам стоит оглянуться на прошлое,
понять, как далеко мы ушли.
Извините, но это всего лишь новая
разновидность корсета!
Ну, поддержка кстати любой.
- Такая, как для Аманды Армстронг?
- Нарушив закон.
- По мнению Бетти Уоррен.
- По кодексу штата Массачусетс.
К чертям Уэллесли.
С меня хватит.
Чёрт возьми!
Моменто, Кэтрин.
Гениально. Безупречная ширма. Пансион для
благородных девиц под маской колледжа.
Меня провели.
- Чего вы ждали?
- Большего, большего.
Я думала, что окажусь в учреждении, где
готовят руководителей, а не их жён.
- Потише
- Нет, я не буду!
Я закончу через десять минут. Подождите
в моем кабинете.
- Нет. Нет, я...
- Сказал, подождите!
- Ну как вы?
- Ошиблась. Я дура.
Я очень, очень злая.
Для перемен нужно время.
Дайте им вас догнать.