добрались.
Что это такое?
Джо, здравствуй.
- Как дела?
- Отлично. Спасибо огромное. Вы добряк.
Мне в радость вы пришли вовремя.
Это она.
- Это Джексон Поллок.
- Точно.
Только я привыкла, что мясо - искусство,
И надо же.
Не говорите, что придётся
писать по ней эссе.
Будьте любезны, ради собственного
блага, рассмотрите её.
От вас не требуется писать эссе.
Не требуется восхищение.
От вас требуется подумать о ней. Это
ваше задание. Справитесь - можно уйти.
Хорошо, что Бетти здесь нет.
- Откуда вы к нам?
- С марса.
Вот совпадение.
Томми Донегал поехал повидаться с Джоан.
Я попросился с ним.
Зачем?
Лишь за этим.
- Кэтрин!
- Да.
- Найдётся минутка?
- Конечно.
- Пройдёмся. Уедете на праздники?
- Нет.
Далеко?
Хочу отпраздновать
рождество со снегом.
- Значит, вас не страшит наш холод?
- Нет, тут хорошо.
Я слышала о ваших методах преподавания,
Кэтрин.
Они очень новаторские для Уэллесли.
Мы - приверженцы традиций.
Я заметила.
- Если вы хотите остаться...
- Это вопрос?
- Скорей, обсуждение.
- А вывод какой?
Официальный отзыв составят в мае.
А до тех пор - меньше современного
искусства.
- Весёлых праздников.
- Вам тоже.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Что это за ужасный секрет?
Мы ожидаем маленьких Спенсеров?
- Томми, уймись. Скажут, когда решат.
- Решили?
Что? Ну разве она не прелесть?
Ты прелесть иди сюда.
Нет, это Спенсер теперь стал
компаньоном в фирме.
Ну, давно пора.
- И зарплата значительнее!
- Бетти!
Что? Я же могу рассказать
лишь Томми и Джоан.
Молодец.
Так что, может, и прибавление наметится.
- А если кофе выпить в гостиной?
- Да, идём.
- Не открывай.
- Ладно.
- Красота. Ты получила всё, о чём мечтала.
- И ты получишь.
Хочу поделиться тайной. Клянёшься,
что не выдашь меня?
Я уже принята на юридический в Йейл.
- Куда?! Ты же не хочешь быть юристом.
- Может, хочу.
Ты даже крем не покупаешь без меня,
а тут сама подала документы?
- Шутки ради. Мы не ждали, что зачислят.
- А кто "мы"?
С мисс Уотсон. Практически,
она заполнила формуляр.
Ты что, смеёшься? У неё нет права!
Ты выходишь замуж!
Во-первых, ещё нет кольца на пальце.
И я могу и то, и другое.
- А Томми что думает?
- Он не знает. Никто не знает.
- Даже она?
- Никто.
Джоан? Бетти?
Ты на волосок от того, чтобы всё
получить и чтобы всё потерять.
Мне позвонили нужно
завтра быть в Нью-Йорке.
Джоан и Томми здесь. Нельзя утром поехать?
- Я не успею... извините... может, в другой раз?
- Нормально.
С наступающим. Увидимся.
Я позвоню утром.
Кофе?
Угадай, для кого тут подарок?
- О, боже, как ты можешь так жить?
- Как "так"?
Мы подождём, пока ты приберёшь.
Целую жизнь? Мы не дождёмся.
Ко мне, моя любовь.
Пол! Как ты тут оказался?
- Всё ещё нравится?
- Конечно. Нравится быть с девушками...
...пусть не со всеми. И погода...
Да, да. Погода - класс.
Холодно?
Нет.
- У тебя губы синие.
- Люблю этот цвет.
Что ж не взял пальто?
- Билл.
- Что ты тут делаешь?
Мёрзну.
Джизел, я больше не могу.
Я знаю.
Правда.
Может, тогда поговорим? Давай.
Я скучал. Ты бесподобна.
Жизнь без тебя просто не жизнь.
- Я не хочу жить, не живя. А ты?
- Нет.
Я так люблю тебя, что готов перебраться в
эту элитарную морозилку.
Сделай меня счастливым.
Мисс Уотсон. Здрасьте! Ну надо же.
Здрасьте.
Джизел, Ливи, Билл Данбар, а это,
это мой...
- Жених.
- Пол.
Уже целых полторы минуты. Пол Мур.
Рад знакомству.
Какое счастье! Ваш жених. Да?
Вы безумно рады?
Она ещё не осознала.
Да, никак.
Отметим. Присаживайтесь.
Я, мы бы с удовольствием,
но опаздываем, надо бежать.
Я поздравляю. Очень рад за вас.
Да, поздравляю. весёлого рождества.
Наилучшие пожелания. Пока.
- Нет, Пол. Этим мы плюнем Нэнси в душу.
- Да брось ты.
- Нет.
- Что так?
Не знаю. Я сама не пойму.
Я тебе разложу диван.
Что ты делаешь? Ты серьёзно?
Я мчался за три тысячи миль
и буду спать тут внизу, один?
Постой. Постой. Погоди секунду,
объясни, в чём дело.
Я не знаю. Ощущение, что всё происходит
помимо моей воли. Мы не