любимый?
- Чем плох кузен нашей Бетти?
- Я с ним не виделась.
Он согласился сопровождать
Конни по моей просьбе.
Почему ты такая?!
Я не специально. Я очень
нервничаю из-за свадьбы.
До второго ноября всего три недели.
Дорогая.
- Не надо свадьбы.
- Не приходи.
Я решаю, как рассадить гостей, могу
вычеркнуть твоё имя.
- Ты и правда нервная.
- Ну дай заглянуть только одним глазком?
-Ты хочешь узнать, где Билл Данбар сидит.
- Не хочет. У них уже всё. Верно?
Верно? Верно?
Дьявол.
- Но я хоть похожа на неё?
- На кого?
Кэтрин Уотсон.
На воспевшую дрянь?
Нет, я сама не могу выбрать.
Что же тогда не замужем?
Она ещё не стара.
Ей минимум тридцать. Нет. Нет.
Наверное, не хочет детей.
К вашему сведению, Кэтрин Уотсон
устроилась сюда,..
...чтобы сбежать из Калифорнии.
Брось.
У неё как раз был знойный роман с
голливудской звездой. Она сбежала от него.
Что за ерунда?
- С кем именно?
- Я не знаю.
Отвечай, Джизел! Не будь врединой!
Не знаю, не знаю, не знаю.
Вовсе нет. Ты знаешь. Ты знаешь.
Уильям Холден.
Скажи!
- Потрясающе!
- Кто он?
Уильям Холден.
Я знаю. Знаю. Поздно. Умоляю,
простите, прошу вас.
Вы ей недовольны? Да, если они опаздывают,
выход один: не надо пускать! Не пускать!
Скорей, скорей! Уходите!
Я запираю двери, уходите!
Пора спать, девушки. Спать пора.
Расходитесь. Пора, девушки.
-Эй, Бетти.
- Ложитесь, девушки.
Такие, как Кэтрин Уотсон, остаются
незамужними по собственному выбору.
Всех девушек привлекает семья и дом хотя,
если спишь со своим профессором.
- Ты ужасно критична.
- Вовсе нет.
Ты - дочь своей матери.
Классический комплекс электры.
Я тебя не виню.
Её любой захочет убить.
- Привет. Как твой поклонник?
- Дивно.
Дашь сигарету?
- Домашку сделала?
- Конечно.
- А мне напишешь?
- Ну нет.
А что там? То, что я решила?
Где ты взяла?
- У медсестры.
- Это незаконно.
Это лучший друг девушки.
- С дурной наклонностью.
- Последняя невеста-девственница.
Спенсер - джентльмен.
Даже у джентльмена есть член!
- Мне стоит завести?
- Что? Член?
Не болтай глупостей.
Если кто-то, когда-то, где-то,
решит обольстить меня,..
...надо же быть готовой.
Ну что же ты так?
Лучше всего быть откровенной.
Ясно. Ты - стерва.
Недавно мы узнали, что Аманда
Армстронг, наша медсестра,..
...снабжала студенток Уэллесли
противозачаточными средствами.
Неприятное открытие для учреждения,
которое гордится...
...царящей в нём высокой нравственностью.
Скорее! Беги! Ну же! Давай, Кристин!
Старайся! Этой традиции семьдесят лет.
Победительница выйдет замуж первой! Скорей!
Неужели девушки в это верят?
Только та, что победит.
Смотрите, это Филлис Нэйор!
Я реву каждый раз.
- Зачем коляски?
- Тем, кто обручён.
Чтоб детей было побольше.
- Вы видели?
- Что это?
Разгромная статья об Аманде Армстронг.
Автор - Бетти Уоррен.
"Противозачаточные средства
можно приобрести в стенах колледжа."
"Наша медсестра снабжает всех
противозачаточными средствами...
...и тем самым поощряет распущенность."
Ну и ну.
Ох, неужели её бросят в воду?
- Бегу-бегу, Филлис!
- А вы видели?
Не стоит волноваться. Бетти такая юная,
она пробует свои силы.
Как и убийца Лиззи Борден, но её мать
не была главой совета колледжа.
Ну кто-нибудь, принесите сухую одежду!
Она - её мать?
Яблочко зреет.
Так Аманде грозит что-нибудь?
Аманде следовало соблюдать осторожность.
Хочешь выжить в Уэллесли -
не высовывайся. Чао, Мона Лиза.
Пришедший с войны герой считает
себя выше нас...
...и спит со студентками.
С золотом порядок. Кольца для салфеток
вульгарны. Бокалы - с золотым ободком.
Белые сахарницы, белые вазочки
для конфет. Свечи не нужны.
- Фрезии вместо горошка.
- Хорошо, мадам.
Убрать амуров.
- Ты мерила платье?
- Сейчас пойду.
Это список гостей
и шофёров Спенсера.
Чуть не забыла.
Я говорила про стихотворение,
он не захотел. Я согласилась.
Одну секундочку, Джоан.
Муж должен считать идею жены своей идеей.
Пусть это и не так.
Но это стихотворение.
Или потом пожалеешь.
Так что,