просто ужасно,
а во втором вылетел с поля.
Спорим, они видели, что ты играл хорошо.
Но я не забил. Нападающий должен
забивать. Ты ведь знаешь.
Подождем и увидим.
Еще раз выкинешь что-нибудь подобное -
больше никогда не будешь играть в футбол.
Ясно?
Я серьезно.
Мама? Я ее собрала.
Отборочный матч был три недели назад.
С тех пор ничего не слышно.
Они меня не взяли. Все кончено.
Не играть мне в сборной.
Немного выше.
Вот так.
- Рем? Что скажешь?
- Нормально.
- Тебе правда понравилось?
- Правда.
Так странно, все теперь совсем по-другому,
не как раньше.
Все изменилось.
- Да нет...
...ну, может, немножко.
И для меня тоже, милый.
Но мы привыкнем.
Если почту будут доставлять прямо сюда,
мы точно все потеряем.
...мы хотели бы, чтобы вы знали:
не все идеально...
...несмотря на явный прогресс...
Это из банка или откуда?
Мы рады сообщить вам,
что вас выбрали...
Что это?
Голландская Королевская
Футбольная Ассоциация.
Ремко, ты понимаешь, что тут пишут?
Потому что я ничего не понимаю.
...возможно на позицию не центрфорварда,
а правого атакующего полузащитника...
На позицию Гарринчи.
Кого?
А если вратарь не в воротах?
Это офсайд?
Нет, это если игрок из команды противника
находится между мячом и воротами...
...в момент удара
по мячу.
Этот мужик ничего не смыслит
в футболе.
Вот, три раза пшикните на язык.
Результат гарантирован.
Появляются игроки.
Боже, поверить не могу!
Стою здесь...
...в Оранжевой сборной,
и забыл слова.
...Тебе лишь я служу...
...Тебе лишь я служу...
И вот прозвучал свисток судьи.
Стадион заполнен до отказа...
Как это прекрасно, что так много людей
пришли посмотреть игру юниорской сборной
Голландии.
На поле много талантливых игроков,
а сегодняшний талант может завтра
стать звездой.
Наши хорошо начали матч,
затеяли хитрую комбинацию.
Это номер 9.
Винстон Майналс.
Но Бразильская команда тоже
хороша, чтобы не сказать больше...
Для Голландской сборной это
хорошим не кончится.
Впрочем, там у нас номер 7.
Как он обыграл соперника!
Хорошее обманное движение.
Должно быть, он отлично владеет
обеими ногами!
Кого-то это мне напоминает!
Какой пас, и... ох...
Защита обороняется из последних сил.
Голландия продолжает наседать.
Винстон Майналс переводит мяч на
правый фланг, а там снова номер 7...
И да, это Ремко ван Льювен!
Посмотрите, он прямо-таки скользит!
Этот удар может стать эталоном точности!
Нет, мимо.
Но посмотрите, он проходит один!
Какой дриблинг!
Ремко ван Льювен выходит
один на один с вратарем!..
И забивает гол... гол за Оранжевых!
Счет один-ноль в пользу Оранжевой сборной!
Перевод: deadman