правую, ты теряешь его! Это слишком долго! - Но... - Никаких "но"! Молчи, трепло. Хочешь в сборную? Не выйдет! Лузер! Слабак! Стой! Ремко, стой! Хочешь быть профессионалом? Крутым как Гарринча? В большом футболе нет места жалости. Сколько раз тебе повторять: Крайфф - "двуногий"... ...Ван Нистелрой, Ван Бастен - "двуногие"... А Гарринча - играет одной ногой! Разве ты не видел? Он натуральный правша. Левая нога ему нужна только чтобы бегать! - Меня уже достала эта херня. - А ты знаешь, почему... Отстань! Я знаю, как нужно играть. Я уже не ребенок. - Ты по-прежнему всего лишь маленький мальчик. - Да ну? А что я там должен был получить, только когда вырасту? - Зачем тебе это? - Я каждый день забираю Сьюзен из школы. - Вот об этом я и говорю. Как же ты без меня... Пап... ...Я думаю, что больше не... Что - "больше не"? Что я дальше... Что? Ты имеешь в виду... ...что я тебе больше не нужен? То есть мне уйти? - Ты этого хочешь? - Да, наверное. Ладно, я уйду. Ну что ж... Все будет хорошо, сынок. Ты попадешь в национальную сборную. Наденешь Оранжевую форму. Помни о левой ноге... ...и перед выходом на поле снимай цепочку... - Ты что, в самом деле собрался играть? - Но, мам, это ведь национальная сборная. А мне хватает уже того, что ты сбежал. Из-за тебя я три дня места себе не находила. Ты мне соврал. Ты продолжал играть, зная, к чему это может привести. - Но это ведь сборная страны. - Хочешь оказаться в инвалидном кресле? Что ты делаешь? Ничего. А вот ты что тут делаешь? Твоя мать впустила меня. Что такое? Я не смогу сыграть завтра в отборочном матче. А я уже подобрала себе черную кожаную куртку. Где ты пропадал, парень? Я по тебе соскучилась. Вот блин... - Ты хотел бы завтра сыграть? - А ты как думаешь? А что если я помогу тебе и это сработает? Могли бы мы тогда начать встречаться? У всех на виду и все такое? - Дорогая, что ты тут делаешь? - Ничего. Там тебе факс пришел. - Как мило. Ты сделал апельсиновый сок. - Я не хочу апельсинового сока. - Пей. Нет! Это полезно. Да ладно тебе, он из сладких апельсинов. Думаешь, я не понимаю... ...как ты переживаешь из-за того, что не сможешь сыграть? Мне тоже очень жаль. И еще кое-что: Аренд... ...он мне нравится... ...но не думаю, что он вот так вот возьмет и займет папино место. Правда. Сильвия? Сильвия? Я искал свой калькулятор. А почему ты спишь в это время суток? - А сколько времени? И где Ремко? - Понятия не имею. Не может быть... ...не может быть... Скажи мне, что это неправда. - Ты когда-нибудь видел что-либо подобное? - Нет, и мне это до сих пор непонятно. - Стадион Олимпик? - Да, и побыстрее. Давай, Рем! Вперед, Ремми! Отличный гол! Давай, парниша! Возьми его, Брайан! В чем дело, чувак? У тебя всего один шанс. Ну, Сеньор Отравитель. Переодевайся и марш домой. - Быстро. Ты едешь домой. Сейчас же! - Нет! Нет? Ты что, не понял? Я облажался в первом тайме. И просто обязан сыграть во втором. Ты не будешь играть! Твой отец опять забивает тебе голову всякой ерундой. Последний раз повторяю: - Его больше нет. В этом-то и проблема! - Его больше нет? - Нет, и он не вернется. Ремко... ...он не вернется? Все остальные пацаны пришли со своими отцами. Я должен сыграть во втором тайме. Чтобы доказать: я могу. Ну, пожалуйста. Я мог бы поклясться, что ты собиралась силой оттащить его с поля. Хорошо, что ты позволила ему доиграть матч до конца. У тебя все получится... - А что ты тут вообще делаешь? - Мы с Ремко встречаемся. Мы сделали рентген. Перелома нет, но есть сильный ушиб. Также мы обнаружили растяжение связок голеностопа, а это плохо. Это может привести к очень нехорошим последствиям. Впрочем, может, пронесет. Трудно сказать. - Но можно ли ему... - Можно мне играть в футбол? Если ты будешь консультироваться с врачом и регулярно проходить осмотр... ...тогда у меня нет никаких возражений. - Как настроение? - Зашибись. Рассказывай. Первый тайм я провел ------------------------------ Читайте также: - текст Психо 4: Начало - текст Смертельное Oружие - текст Тупой и еще тупее - текст Сердца тьмы: Апокалипсис кинематографиста - текст Любовь в городе |