А ты и рада, да?
Закрутила роман с этим Арендом.
Не смей говорить такое матери.
Ей и так тяжело.
Ты вторгся в нашу жизнь!
- Марш в свою комнату!
- Не говори мне, что делать,
ты не мой отец!
Это Ремко. Можно войти?
- Что ты здесь делаешь?
- Могу я остаться у вас?
Мам, можно Ремко останется у нас?
Конечно, но сначала
я позвоню твоей матери.
Ты куда?
Ты почему не в постели?
Тебе нужно отдыхать.
Это так же важно, как и тренировки.
Ты что, поссорился с кем-то?
- С матерью?
- И с Арендом.
Я не знаю, куда мне идти.
Давай садись на велик.
Пойдешь со мной.
- Но...
- Давай, все будет в порядке.
Вези!
- Ты слишком тяжелый. У меня слабые шины.
- Вовсе нет.
У Зинедина Зидана было три возможности:
он мог забить головой, грудью или коленом.
Он воспользовался всеми тремя
и забил потрясающий гол.
Красивейший гол с шести метров.
Что теперь?
Иди по тропинке.
Там паром.
- Он до сих пор ходит?
- Всю ночь.
Почему ты остановился?
Стадион...
Все верно.
Главный вход прямо по курсу.
Вот здесь я живу.
Ты идешь или до восхода солнца
тут торчать будешь?
Можешь спать здесь.
А я - в раздевалке гостевой команды.
Ложись. Давай.
Ты должен поддерживать форму.
- Сколько осталось дней?
- Четыре.
Спокойной ночи.
Ремко?
Так он у вас появлялся?
Но вы ничего не знаете?
Я сделаю еще несколько звонков.
У меня есть все нужные номера.
Спасибо.
Холодрыга!
Держит в тонусе.
Поверь мне!
- А теперь что?
- Что теперь? А ты как думаешь?
- Тренировка, наверное?
Ну-ка.
- А друзей обзвонили?
- Всех. Никто ничего не знает.
- По округе поспрашивали?
- Везде.
- А прежде такое случалось?
- Нет, никогда.
Ни разу.
- Есть что-нибудь еще важное?
Нет.
Ну, я тогда пойду?
- Уже темнеет.
- И что?
Я есть хочу.
- Где ты их взял?
- Я нашел холодильник, а в нем 6000 сосисок.
Я их просто разогрел.
В этой штучке полно витаминов.
- Сколько дней осталось?
- Три.
- Мы можем статься здесь до матча?
- Зачем?
Я не могу вернуться домой до отборочного
матча. Она не позволит мне выйти на поле.
- Нас здесь никто не найдет, так?
- Угу.
Точно?
Глотай пилюлю, у меня есть
для тебя сюрприз.
- Тренировочный матч.
- С кем?
Увидишь. Пилюля!
Выгляни в окно.
- Зачем это?
- Просто выгляни.
Гарринча...
И не только Гарринча.
Посмотри.
Это - Манчестер Юнайтед, состав 1958-го.
Авиакатастрофа, помнишь?
А это:
...Тео Лазеромс...
...Лев Яшин...
...Дик ван Дайк...
...Нико Райндерс...
...Андреас Эскобар...
...Сэр Бобби Мур...
...Эйб...
...и "Пташка".
Ладно, хватит болтать, за дело.
Минуточку внимания
Это очень важно.
Это касается Ремко.
Эти полицейские хотели бы знать, не видел
ли кто из вас Ремко вчера вечером.
Единственная мысль, которая приходит
мне в голову, - что он со своим отцом.
- Извините, его отец умер.
- Но они много времени проводят вместе.
Что за колледж вы заканчивали?
Может, он где-то со своим отцом?
- Твоей матери нет дома?
- Нет, она на работе.
А есть дома кто-то из взрослых?
Приведешь?
Надеюсь, это будет кто-то, кто
не верит в призраки.
Джентльмены,
чем я могу вам помочь?
Ты об игре думаешь?
- В чем дело?
- Просто думал о маме и вообще.
- Что ты имеешь в виду?
Этого дурака Аренда? Его тоже?
Вообще-то, он не так уж и плох.
Он любит мюзиклы, но с другой стороны...
Аренд недостаточно хорош
для твоей матери.
Прими витамины и не лезь в дела,
в которых ничего не смыслишь.
- В чем дело?
- Почему ты всегда мной командуешь?
Потому что тебе это нужно.
Я уже не ребенок.
Я серьезно.
Винстон?
Что такое, Винстон?
Она говорит о заброшенном стадионе.
Они могут быть там.
- Да?
- Я не знаю никаких заброшенных стадионов.
Стадион? Мы ведь знаем, где это,
не так ли?
- Что мы делаем?
- Ищем.
Помаши ручкой. Мяч наш.
Хорошо, давай в атаку.
Плохой пас. Слишком глубоко, это очевидно.
Иди с ним, Ремми!
Не жадничай, отдай мяч,
а то все испортишь!
Отлично! Давай левой!
Да не правой...
Вот об этом я и говорю!
Каждый раз, когда ты переводишь мяч из-под
левой ноги под