первой же консультации!
Эффект после первичного приема
может быть сильнее, чем вы думаете.
Я впечатлена.
Я пошел!
Хороший план,
просто нужно его утвердить.
- Мне нужно на автобус.
- Подвезти? Тебе куда?
Ну, на матч.
Я не знаю, как мне вас отблагодарить.
Не за что, рано еще.
Я играл в хоккей.
Это было весело.
- Я был так же увлечен, как и ты.
- Не думаю.
Спорт - отличная штука.
Просто здоровская.
Позже я стал играть в бадминтон.
В помещении. Забавно.
Ты когда-нибудь пробовал?
Да. Поверните там налево.
Областная сборная юниоров
Раздевалка № 3
Эй, красавчик! Может, тебе жопу
наскипидарить?
- Ну, как я?
- Хорошо.
Опять левая нога...
Лодыжка все еще болит.
Будем работать на этим каждый день...
...пока ты не станешь играть
обеими ногами одинаково.
Теперь у меня куча времени.
И сними эту свою цепочку,
иначе я тебя придушу ей.
- Почему ты не хочешь со мной встречаться?
- Нет времени. Мне надо тренироваться.
- Знаешь аптеку Ван Лаарен?
- Конечно.
Она принадлежит моей матери.
И я могла бы доставать тебе все что угодно:
...бинты, микстуру от кашля,
аспирин, если у тебя что-нибудь болит.
- Вообще-то, иногда у меня болит лодыжка.
- У меня для тебя кое-что есть.
Доброе утро.
Продолжим с того,
на чем закончили вчера.
- Какой цвет?
- Оранжевый.
Застряло.
- Назад.
Первый раз без папы.
Если бы он мог видеть нас сейчас.
Можно я поставлю верхушку?
- А у нас будет Рождественский стол в этом году?
- Конечно, будет.
- Только мы втроем? Скукотища.
- Мы можем кого-нибудь пригласить.
Нужно продавать больше продуктов,
молоко, предметы роскоши;
ремонт сделать. Вот что нужно.
Эрик никогда не хотел этого. Он всегда
хотел торговать только фруктами.
Но мы же должны что-то
предложить банку.
Ремко, почему бы тебе не рассказать
Аренду о своих голах.
Три гола в первом же матче
областной команды.
Это мило.
- Вот, возьмите соуса.
- Нет, у меня аллергия на миндаль.
И еще на кучу вещей: орехи,
шоколад, траву.
На траву?
Вы же говорили, что играли в хоккей.
На искусственном газоне.
- Твоя команда - чемпион?
- Нет. Вообще-то, сезон только начался.
Нет, но он будет играть
в национальной сборной, когда вырастет.
Правда, сейчас
у него болит лодыжка.
Может, стоит сходить к ортопеду.
За Ремко и Сборную Голландии.
Они играют в красно-бело-синей форме?
- В оранжевой!
- Конечно, я знал это.
Думаешь, я не плакал, когда Рональд
ван де Боэр не взял тот пенальти?
На Евро-2001, на стадионе "Де Койп"
в Амстердаме?
Вроде бы это был Франк ван де Боэр,
разве нет? Будем здоровы.
Ты все еще поешь?
Я уже почти собрал группу.
Ты не хотела бы присоединиться?
- Я? А что будем делать?
- Ставить мюзикл.
Предметы роскоши? А что, салат
в наши дни уже никому не нужен?
Откуда мне знать?
Это Аренд так говорит.
Пусть лучше возится с калькулятором,
а в бизнес не лезет.
- Он помог маме.
- Как?
Я не знаю.
Давай со всей дури.
Пожестче, ты тут не мамочку обнимаешь.
А у Гарринчи хорошо получался
проброс мяча под ногами соперника?
К черту финты. Время идет.
Сколько уже натикало?
- Полседьмого.
- Иди-ка сюда.
- Ты пришел без родителей?
- Маме приходится работать в магазине.
Так, ты уже большой мальчик,
и я могу быть откровенен с тобой.
Потому что дела плохи.
У тебя растяжение связок голеностопа.
Слишком сильное для твоего возраста.
Так что, мне больше нельзя играть в футбол?
Над этим еще подумаем.
Я обсужу это с коллегами
и потом свяжусь с твоим терапевтом.
А он поговорит с твоей матерью.
Но пока - никакого футбола.
Я открою!
- Ты теперь хочешь быть моим парнем?
- С моей ногой что-то не так.
С правой, которой я бью.
Растяжение связок.
- У тебя что-нибудь есть для этого?
- Обожди минутку.
Имеется вот это.
Сначала поцелуй.
- Не буду.
- Ну, тогда ничего не получишь.
Давай, Ремко!
Я могу попросить бабушку
попробовать еще раз.
- Не нужно.
- Ты больше не веришь в это?
Дело не в этом.
Я думал, ты хотел
снова поговорить с отцом?
Умеешь хранить тайны?
Видели, как я