под его руководством.
Мы ждем и готовимся
к этому дню.
Этого никогда не будет.
- Нет?
- Нет.
Может, вы правы.
Может, мы с вами
не такие разные.
Ваш лидер ненормальный.
В нашей стране нас убивают
за такие слова о лидерах.
В нашей стране это почти
национальный спорт.
Боюсь, что если наш
дорогой лидер...
...узнает, что в КНДР Морской
спецназ США...
...это даст ему повод
для объединения.
Это было бы очень глупо.
Я тоже так думаю.
Боюсь, наш дорогой
лидер думает...
...что мы гораздо сильнее,
чем на самом деле.
Я думаю, люди боятся сказать
ему, как голодны его солдаты...
...какое старое у него оружие.
- И?
- И я думаю, что будет лучше...
...если вы умрете здесь,
чтобы наш лидер не узнал.
Вы не согласны?
Я велел ему сказал крестьянам,
чтобы они о вас молчали.
Лучше? Нет?
Понимаете, я хороший чингу.
Вы знаете, что значит чингу?
Друзья.
Друзья с общими интересами.
Мы поедем ко мне в штаб.
И там вы скажете мне все,
что мне нужно знать.
Почему северные корейцы
молчат?
Может, они решают,
что попросить.
Они не усилили военную
деятельность.
Ни в Йонгджири, ни в ДМЗ,
ни в Йонгбонге.
Вероятно, ищут дорогого лидера.
Он иногда пропадает.
- Г-н Президент.
- Вы говорили с ними?
- Да.
- И что?
Вот что говорят южные
корейцы:
Если мы нанесем выборочный
удар по ракетной площадке...
...они думают, что КНДР
ответит артиллерией...
...и их оценка потерь...
...намного больше, чем оценка
Пентагона.
Около 1 миллиона погибших.
- Они заблуждаются, они...
- Подождите, генерал.
Что они предлагают?
Пусть генерал вам объяснит, сэр.
Сэр, скажу сразу: Этот сценарий был
у нас самих.
Мы не думали, что вам
он понравится.
Дело в том, что, говоря об общих
прогнозах потерь...
Они чрезвычайно позитивны, сэр.
- Давайте послушаем план, генерал.
- Адмирал?
Он начинается с полной
морской блокады...
...по 37-й параллели.
Мы готовы осуществить ее
в любое время завтра после 12:00.
И затем, г-н Президент,
этот план...
...включает объединенный,
упреждающий удар.
Внезапный, массивный
и разрушительный барраж...
...вдоль всей линии КНДР.
Артиллерия, воздушные базы,
базы снабжения, армейские базы.
Уничтожить их, пока они спят.
Не дать их МИГам взлететь.
Еще 20 процентов наземных сил,
когда они пойдут к орудиям.
Мы уничтожим остальную
артиллерию...
...и у Южной Кореи есть батареи
"Патриот" вдоль линии.
Вторая волна бомб через 90 минут
уничтожит остатки артиллерии.
Мы сделаем ракетные площадки...
...и центр ядерных исследований
второй и третьей целями.
Элли, это и есть предложение
Южной Кореи?
Если это нечто вроде
выборочного удара...
...который лишит Северную Корею
возможности ответного удара...
...тогда - да, они предпочтут
упреждающий удар.
Это провоцирующая стратегия,
сэр, безусловно.
Но прогнозы общих потерь...
...очень сильно уменьшатся.
- И каковы же они?
Мы можем с полным основанием
прогнозировать...
общие потери США
и Южной Кореи.
- От одной до трех тысяч.
Все будет кончено
за несколько часов, сэр.
Генерал, каковы прогнозы
потерь у врага?
Сэр...
...я твердо убежден,
что наш ответ оправдан...
...использованием КНДР
ядерного оружия.
Каковы прогнозы, генерал?
Между 350 и 500 тысяч...
...сэр.
Да.
Кэм, Элли, в мой кабинет.
Прямо сейчас.
Это ни в какие ворота не лезет!
Вэнс проталкивает Армагеддон
с самого начала!
Извините, мне нужно
пройти через главный вход.
Знаете, за что я люблю
флот, г-н Президент?
И за что же?
Корабли идут очень медленно.
Г-н посол...
...это предложение, этот
неожиданный удар, это...
Это пожелания вашего
правительства?
Г-н президент, 3,5 миллиона
северных корейцев...
...умерли от голода
за последние три года.
Что сделала ваша страна,
чтобы оплакать эти смерти?
- Потери, потери врага...
- Г-н Президент...
...вы нам предлагаете выбор
из двух зол.
Идите сюда. Я хочу
вам кое-что показать.
Вы знаете фильм Таксист?
Роберт Ниро? Джо Джо Фостер?
Таксист.
Отвяжитесь от меня!
Отвяжитесь от меня!