Таксист! Да!
Расскажите мне про Таксиста.
Джо Джо Фостер.
Не стреляйте! Пожалуйста,
не стреляйте!
- Вы Роберт Джеймс?
- Да.
Это капитан Чунг Юнь,
спецназ Южной Кореи.
Бобби!
Наше правительство
прислало нас за вами.
Не желаете поехать с нами?
Это было бы отлично.
Посмотри, можно ли ее завести.
Ничего не выходит. Топлива нет.
Капитан, мне нужен этот джип.
Мои люди.
Черт!
- Я пошел за джипом.
- Не делай этого, Бобби.
А что же нам делать?
Мы не можем здесь оставаться.
Бобби, стена!
Бобби, это тупик. Давай назад!
- Я вижу.
- Давай назад!
- Эхо 7?
- Да, сэр.
Сэр, у меня двое погибших.
И Каллаган...
Сэр, он тяжело ранен.
Вам нужно немедленно
передать одну вещь.
Г-н Президент, командующий
Макей на линии.
Лейтенант Бобби Джеймс
освобожден в Северной Корее...
...он в безопасности с
южнокорейским спецназом.
Кроме этого, сэр, лейтенант
Джеймс сообщает...
...что некоторые из тех, кто его
захватили, были Сhiеи Ноi. Это...
Перебежчики по-вьетнамски.
Я знаю. Я там был.
Извините, сэр.
- Элли, послушайте это.
- Говорите, командующий.
Сэр, лейтенант Джеймс просит
разрешения пересечь палубу.
Я был в армейской разведке,
не на флоте.
Пересечь палубу означает
присоединиться к войскам...
...которые приходят на замену.
Сэр, он просит разрешить
провести операцию Тихая ночь...
...с помощью южнокорейского
спецназа.
Они думают, что им удастся
уничтожить ракетную площадку?
- Это абсурд.
- Вэнс...
- Адмирал?
- Он так говорит, сэр.
Хорошо, нам нужно вызвать
посла Ли.
Командующий Макей,
сколько там человек?
Шестеро, включая
лейтенанта Джеймса.
Я не вижу никаких проблем.
Извините. Обнаружение.
Потеря инициативы.
Элемент неожиданности.
Если КНДР не знает про
Морской спецназ...
...они могут не знать, что мы
хотим уничтожить ракету.
- Мы об этом уже говорили...
- Вэнс...
Я не хочу больше об этом говорить.
Командующий Макей,
разрешение получено.
И скажите вашему человеку,
что если это удастся...
...ему будет благодарна
не одна страна.
Да, сэр. Мы приложим
все усилия.
Эхо 7 Янки.
Статус миссии: Хилари.
- Понял: Хилари.
- Сообщите в 04:00 перед атакой.
Слушаюсь, сэр.
Капитан Чунг, я посол
Ли Сунг Парк.
Я звоню вам из кабинета
Президента.
Я только что получил приказ
помогать вам всеми способами.
Полагаю, теперь мы, как говорится,
"в деле".
- В деле.
- Да.
Нужно избавиться от такси.
Я должен поговорить
со своим президентом.
Я желаю успеха нашим
солдатам, г-н Президент.
Боюсь, их действия определят
войну или мир.
Г-н посол, наша страна
благодарит вас за ваши действия.
Мне все равно, что захочет
сделать президент Южной Кореи.
Я не разрешу упреждающую
атаку по Северной Корее.
Мы дадим Морскому спецназу
24 часа.
Если им не удастся, мы нанесем
выборочный удар по ракете.
Я больше не буду говорить
на эту тему.
Если мы пойдем этим путем,
кто скажет Южной Корее?
- Они увидят это по Си-Эн-Эн.
- Сэр, если южные корейцы правы...
...наш удар вызовет контратаку.
Если они нападут на нас со всем,
включая ядерное оружие...
...речь идет о 700000 до миллиона
жертв среди южных корейцев.
Они этого не сделают.
Они знают, что мы должны
уничтожить ракету.
Если только они сами
не хотят, чтобы мы напали...
...и они смогут сказать,
что это мы начали войну.
Поедем к ракете?
Нет. Сначала в горы
над деревней.
Немного игрушек
для путешествия.
Поехали.
У меня есть спутниковые
снимки ракетной площадки.
Смотри.
Они просто офигенные!
"Офигенные"?
Мне это нравится!
Почему эти рабочие в форме?
Это заключенные.
Они все политзаключенные.
Они работают там до смерти.
Поэтому секреты КНДР
не просочатся.
- А как же те, которые не умирают?
- В конце концов все умирают.
К счастью для Кима Йонг Ила...
...в Северной Корее нет дефицита
в новых заключенных.
По всему периметру
двойная острая проволока.
Плюс охрана каждые 50 метров.
Кроме этого места. У входа
в долину нет изгороди...
...из-за этих скал.
- Мы доедем туда на грузовике?
- Нет.
Похоже, нам