придется
лезть самим.
Чунг, мне надо связаться по радио
на коротком коде...
...чтобы они не подумали,
что нас обнаружили.
Хочешь попробовать?
Давай, поехали.
- Я ни за что не...
- Ты не идешь со мной, Нил.
Извини.
Эхо 7 Янки, вы меня слышите?
Эхо 7 Янки, отзовитесь.
Они все еще заправляют
ракету топливом, это хорошо.
На бункере охраны мало.
Солдаты, наверное, в казармах.
Джинхе, это Кун Сан 230,
ваш сигнал хороший.
Продолжайте передавать
через постоянные интервалы...
Понял, Кун Сан.
Сохраняю мощность сигнала.
Джинхэ, это Рональд Рейган,
продолжаю проверку сигнала.
Сигналов нет. Прием.
Рональд Рейган, Джинхэ.
Спасибо за помощь, сэр.
Генри, из-за твоего плана
пострадают люди.
Что ты делаешь?
Жду контакта с лейтенантом
Джеймсом.
Отзовитесь, Эхо 7, Эхо 7.
Он опаздывает.
Я тебя выключаю, дружище.
Норман, ради Бога, дай шанс!
Дай еще 10 минут.
Отзовитесь, Эхо 7.
Эхо 7, вы меня слышите?
Вы готовы, ребята?
Эхо 7 Янки, отзовитесь.
Эхо 7 Янки, вы меня слышите?
Ну же, мужик!
Хорошо.
Заключенные.
Скажи им, что они свободны.
Они должны бежать отсюда.
Адмирал, генерал Вэнс говорит мне...
...что мы, возможно, потеряли
след операции Тихая ночь.
- Совершенно верно, сэр.
- Что это значит?
Боюсь, что мы... Вынуждены считать,
что их обнаружили.
Тихо.
Он говорить: "Спасибо
за мою свободу".
Сражайся.
Ты хочешь сражаться с нами?
Хорошо.
Американский Морской спецназ!
Нет!
Уходим отсюда к черту!
Пошли, уходим!
Американский Морской спецназ!
Руки вверх!
Руки вверх!
Я знаю, если у вас здесь
не получится...
...моей стране будет только хуже.
Скажите своему президенту, что
мы не все неграмотные крестьяне.
Уходим отсюда к черту!
Пошли!
Пошли.
Они сами по себе,
мы не можем им помочь.
Г-н Президент, чтобы успеть,
нужно поднять Би-2 на Окинаве...
...и Эф-117 в Джинхэ в воздух,
и немедленно.
Хорошо.
Окинава и Джинхэ
пошли.
- Джинхэ, Окинава, пошли.
- 18-ое Штурмовое крыло, пошли.
Окинава 267...
...готова к взлету.
Разрешение на взлет,
полоса 217.
Взлет, Окинава, взлет.
Два на юг 8-ое Штурмовое крыло,
взлет.
Вас понял, взлет.
- Джинхэ наблюдает.
- Вас понял, Окинава взлетает.
Вас понял, Окинава. По курсу,
на север два-семь-ноль...
...приступаю к достижению цели.
Эм-Эй-17 образует порядок.
Чунг!
Хорошо!
У бункера их слишком много.
- В любом случае удержи их там!
- Понял!
Сэр, первая волна войдет в
в КНДР через 9 минут.
После этого эскадрону нужен
приказ продолжать.
- Приказ есть.
- Оскар два-ноль.
Приказ подтвержден.
Вас понял. Продолжаю
полет по курсу.
Пересекаю вражескую территорию
через ноль-восемь-четыре-семь.
- Чунг! Зови своих! Пошли!
- Они убиты!
Осторожно!
Сэр, первый эскадрон
войдет на территорию врага...
...через 45 секунд.
Танкер должен был
взорвать бункер.
Подожди.
Г-н Президент.
Включите систему оружия.
Снять безопасность.
Отдать новые приказы
всем пилотам...
...в операции Зарница,
краткий код Аллисон.
Подразделениям отбой,
пилотам вернуться на базу!
Эхо 2-0, Эхо 2-0.
Краткий код Эллисон!
Отбой! Повторяю, отбой!
Вас понял, Центральный.
Подход прекращаю.
Еще бы немного...
- Г-н Президент.
- Сэр, наши ребята сделали это.
- Нил, ты в порядке?
- Да.
Да, ну и шум вы там устроили.
- Я только пытался поспать.
- Черт.
Держись, будет трясти.
- Вы хотели меня видеть, сэр?
- Заходите, Барнс.
Если я сброшу вас здесь...
...вы сможете поднять команду
в 2-х километрах по реке Тумен...
...из Японского моря?
С баками для перезаправки?
Даже не сомневайтесь, сэр!
Так как насчет того, чтобы
съездить за вашим лейтенантом?
Это вестовой!
- Мейдерос и Шультейс...
- Мы знаем.
- Мы не смогли... Я хотел...
- Бобби, мы знаем.
Извините, что заставляю ждать,
генерал.
- Прошу садиться.
- Спасибо, г-н Президент.
Вы заслужили у страны
много благодарности, Норман.
У вас была долгая и безупречная
карьера.
Спасибо, г-н Президент.
Норман...
...я освобождаю вас
от командования.
Обвиняемый, подойдите.
Вы хотели меня