не то вас ждет
такая же эпиляция.
- Ирэн, я его очень боюсь.
- Да что он может сделать?
У нас бомба и пушка.
Он пудрит нам мозги. От винта.
Значит, у тебя там пушка,
а я думал, это обычный фен.
Заткнись. Расстегни куртку
и покажи нам свой ствол.
- Ну и ну.
- Боже, какой большой.
- Я его боюсь.
- Давай сюда.
Не стоит. У него сильная
отдача - сломаешь себе ноготок.
Хватит. Положи ствол на пол
и подтолкни его ко мне ногой.
Я предупредил.
- Девочки, вы это видели?
- Девочки, игры кончились.
Я считаю до десяти,
считать буду медленно,
чтобы вы не сбились со счета.
Твоя пушка у меня.
И что после десяти?
Один.
Два.
Прекрати, или тут все
взлетит на воздух.
Три... и десять.
Больше десяти минут
поиграть не дают.
- Юбер. Юбер.
- Сегодня воскресенье, мсье.
Для полицейского, Юбер,
каждый день - понедельник.
У меня был префект.
Я, кажется, послал вас в
больницу к его сыну извиниться.
- А не ломать ему кровать.
- Я его не трогал. Я принес цветы.
После каждой встречи с вами,
он попадает на операционный стол.
Его папочка крайне обеспокоен.
- Не понимаю, что произошло.
- Он 2 месяца проведет в больнице.
Префект требует,
чтобы я отстранил вас от дел.
Ясно.
Юбер, все довольны
результатами вашей работы.
- Но ваши методы...
- Что мои методы?
Они незаконны.
Это вам не дикий запад,
у нас во Франции есть свои законы,
и мы, полицейские,
обязаны их соблюдать.
Соблюдая эти законы,
я уже потерял 8 коллег.
- Я навещаю их, они любили цветы.
- Нельзя жить, думая о мертвых.
Посмотрите правде в глаза.
У вас нет друзей, семьи, детей.
У вас нет корней.
Вам необходимо создать семью.
Юбер, вы сами видите,
вам станет намного легче жить.
Сделайте усилие, Юбер.
- Вы не любите женщин?
- Люблю, но...
У вас никого нет, даже подружки.
- Была женщина, которую я любил.
- Да, я знаю эту историю.
Когда вы служили в Японии,
у вас была женщина, вы ее любили.
Она от вас ушла.
Это было 15 лет назад.
- 19.
- Тем более.
Срок давности уже истек.
Пора забыть эту историю.
Доставьте мне удовольствие,
Юбер, отдохните 2 месяца.
- Походите по магазинам.
- Ненавижу магазины.
Сделайте усилие,
купите себе что-нибудь модное.
Такой мужчина, как вы, в сорочке от
Армани не останется в одиночестве.
- Это ваш совет?
- Нет, это приказ, Юбер.
Забудьте о службе и докажите,
что вы мужчина. Настоящий.
- Ты не войдешь?
- Да, да.
Просто я впервые в жизни
вижу тебя в рубашке.
- Правда? Все мои майки грязные.
- А, все понятно.
- Что такое?
- Я хотел помочь снять плащ.
Извини.
- Как вкусно пахнет.
- Свинина жареная.
Нет, я о другом.
Это одеколон?
- В шкафу нашел флакон.
- Это я его тебе подарила.
- Правда? Ты?
- Да, правда.
- У тебя появился аппетит?
- Аппетит дело наживное.
У меня нет шампанского,
но зато есть шо-шу.
- Сойдет.
- Сойдет.
Как твоя работа?
- Я что-то не то сказал?
- Я не работаю, Юбер.
С тех пор, как овдовела.
Уже 5 лет.
- А теперь овощи.
- Пусть будут овощи.
Спасибо.
- Все было чудесно, Юбер.
- Спасибо.
- Мне хотелось поужинать с тобой.
- Это наш первый ужин.
- Первый? За 2 года?
- Да.
Готовить тебя научила
твоя бывшая пассия?
Да.
Вы были вместе 8 месяцев?
Да, за 8 месяцев можно
научиться многому.
Пожалуй.
- Вызови мне такси.
- Уже?
- У тебя есть предложения?
- Я думал, что мы теперь...
познакомились поближе, и ты
могла бы остаться со мной на ночь.
Я поеду домой. Это будет отличное
завершение чудесного вечера.
- Софья, я не понял.
- Ты милый, Юбер,
особенно, когда стараешься,
но ты не доверяешь женщинам.
Это сложно. Когда поворачиваешься
к ним спиной, они вонзают тебе нож.
Юбер, я не хочу вонзать
тебе в спину нож.
Мне просто хочется быть
с тобой, это и есть любовь.
К чему оплакивать того,
кто исчез 20 лет назад?
- 19.
- Хорошо. 19.
Если бы та японка тебя любила,
она сейчас была бы с тобой,
и нарожала бы кучу детей.
Но она ушла, оставив тебе
воспоминания и рецепты.
Когда твое сердце освободится,
позови меня.
Я не умею готовить,