него деньги.
- А мне оставила условные знаки...
- Здорово придумано.
Однако, здесь чего-то не хватает.
- Чего?
- Не знаю.
Почему через столько лет
она сообщила о дочери?
Ну, может, она не хотела
впутывать тебя в эту историю.
А когда поняла, что не сможет
защитить свою дочь,
она позвала тебя,
чтобы ты о ней позаботился.
Защитить Юми? Но от кого?
Она неплохо знала свою дочь.
С 200 миллионами она бы
разнесла тут все в пух и прах.
- Слушай, как это называется?
- Васаби.
Вкусно. Очень вкусно.
Земля, что была у нее
под ногтями, откуда?
Из... из Киото.
Киото! Все верно!
Мы же там с Мико
признались друг другу в любви.
Там все началось,
там все и кончится. Поехали.
Поторопись. Мы должны
вернуться в Токио к 10-ти утра.
Мой дорогой Юбер, я посвятила
свою жизнь служению родине.
И теперь жалею об этом.
Как бы мне хотелось все эти
годы быть рядом с тобой.
Хотя мы с тобой и не расставались,
ибо ты всегда жил в моем сердце.
Позаботься о нашей дочери,
она очень славная.
Хотя и ужасная транжирка.
Вот номер ее счета в банке, чтобы
ты контролировал ее расходы.
Думаю, этих денег вам хватит.
Живите спокойно и счастливо.
Надеюсь, Юми поможет тебе забыть
все неприятные воспоминания.
Хотя с годами вспоминается
только хорошее.
Любящая и верная тебе Мико.
- У тебя есть тут друзья, Морис?
- Кроме умерших, живут в городе.
Они нам понадобятся.
Комиссара Ясумото, пожалуйста.
Вы хотите положить деньги
или снять со счета?
- Снять.
- Может, перевести на другой счет?
- Перевести.
- Перевод.
Это очень просто.
Слева пишете номер счета,
с которого нужно снять деньги.
а справа - на который перевести.
Давай пиши номер счета.
- Лозанна. Это в Швейцарии?
- Да, в Швейцарии.
- Это ваша дочь?
- Да, побыстрее, мы торопимся.
Сию секунду, мсье.
Так, номер счета Юбера.
Вот. Сколько вы хотите перевести?
- Все.
- С обоих счетов?
Да, все с обоих счетов.
На эти деньги можно
неплохо развлечься.
- Что?
- О, я...
На 200 миллионов долларов
можно славно провести время.
Возьмите.
А вам уже есть 20 лет?
- Но...
- Сегодня исполнилось.
Поздравляю.
Подпишите.
- Скорее.
- Но...
Скорее!
Все, дело сделано.
С днем рождения, Юми.
- Теперь дайте мне квитанцию.
- Квитанцию?
Квитанции здесь выдаю я.
Да, верно, он.
Я бы не стал этого делать.
Скажите ему, пусть
уберет свою пушку.
- Иначе вы не выйдете из банка.
- Вы тоже живыми не выйдете из банка.
Прекрасный ход, мсье Фиорентини.
Юбер, должен признать,
я проиграл вам.
Назовите вашу цену, мсье.
Боюсь, вам нечем расплатиться.
200 миллионов теперь на моем счете.
200 миллионов улетели.
Юми, иди сюда.
Вы видели, как я работаю
с мячом для гольфа,
с 45-ым калибром я тоже
неплохо управляюсь.
Пусть ваши люди сложат оружие.
Все уже позади.
Пойдем.
Подождите меня.
Этого не может быть.
Катанава по прозвищу
"Зебра" вам знаком?
- Да, знаком.
- Вы найдете его там.
Он со своими людьми хотел
ограбить банк. Я их отговорил.
Когда кончается ваш отпуск,
мсье Фиорентини?
Мы хотели бы здесь прибраться.
Посмотрите,
там все разгромлено.
Да? Извините.
Поступили деньги
на счет мсье Фиорентини.
И какая же сумма?
200 миллионов евро?
Зачем беспокоиться?
Я бы обошелся без охраны.
Но мы охраняем не вас,
а людей вокруг вас.
- Я рад, что ты сюда приехал, Юбер.
- Теперь очередь за тобой.
Будет так же весело?
Это тебе.
- Что это?
- Это Васаби.
Тебе, кажется, понравилось.
- Утром сделаешь тартинки на завтрак.
- Спасибо, Морис.
- Позаботься о ней.
- Можешь на меня положиться.
Почему я, только что найдя своего
отца, уже грущу, что он уезжает?
Кажется, 2 дня назад
ты хотела убить меня.
Вот такие они, подростки.
Часто меняют свое мнение
и плачут из-за пустяков.
У меня есть для тебя подарок.
У меня было очень мало времени.
Это ручка твоей мамы.
Я хранил ее все эти 20 лет.
Подожди всего один месяц.
Закончится учебный год, Юми,
и я обещаю купить тебе атомные обои.
Это будет самый длинный
месяц в моей жизни.
И в моей, милая.
Все