очках.
- Уверен, что их интересуют деньги.
- Это не шутка - 200 миллионов.
Здесь все началось,
здесь все и закончится.
Мико не случайно упомянула
меня в завещании.
Ей нужна была моя помощь.
Ей кто-то по-видимому угрожал.
- Она оставила мне условные знаки.
- Знаки и 200 миллионов.
Хватит о деньгах.
Все равно они тебе не достанутся.
Можешь раздобыть для меня
личное дело Мико?
Думаю, смогу. У меня в японской
госбезопасности есть приятель.
Чтобы все понять,
нужно покопаться в ее прошлом.
- Я готова.
- А к чему?
- К выходу в свет.
- В таком виде идти нельзя.
На улице прохладно.
Нужно надеть, например, куртку.
Или плащ.
Я иду не на рыбалку, а на танцы.
Я похожа на маму,
и я никогда не мерзну.
- Да-да, я помню ее маму.
- Ты не боишься по ночам ходить одна?
- Это небезопасно.
- Правда, насилуют на каждом углу.
- Что?
- Но не каждый вечер.
Если уж умирать,
то лучше во время веселья.
А если ты боишься за меня,
пойдем вместе со мной.
Согласен? Будешь моим папой.
Думаю, это тебе понравится.
Возьми гранаты.
Ну, не отставай.
А почему здесь столько
игровых автоматов?
Вот это дядя Юбер из Франции,
а это - дядя Морис.
Морис.
Так, а теперь все танцуют.
Нет, нет, у меня коленки болят.
Да и не по возрасту.
Ну, ладно, порадуй меня.
Давай, папаша, выкладывайся.
Для первого раза неплохо.
Я тобой горжусь.
- А теперь Момо... очередь.
- Нет, у меня болят все части тела.
Момо! Момо!
Все, уговорили.
Придется тряхнуть стариной.
Что он сказал?
Он сказал, что хочет сразиться
с тобой в другой игре.
Там твои больные коленки
не помеха.
- И где эта игра?
- Там.
Пошли.
Что такое?
Я почти уже выиграл.
- Что случилось?
- Объясню потом.
Нет, ты первый.
Покажи, что придется делать.
Окей.
Без паники!
Всем оставаться на своих местах!
Доиграем завтра. Ты не против?
- Где служебный выход?
- Вон там.
Хорошо, что он вернулся.
Прости за испорченный вечер.
- Кто вы такие?
- Я не врач.
Спасибо, я и сама догадалась.
Кто вы такие, чтобы
хладнокровно убивать?
Кто были эти люди?
И почему они тоже
были с оружием?
- Ты понял, что она сказала?
- Нет, но это неважно.
Успокойся. Я тебе сейчас
все объясню. Вытри слезы.
Она кого-то напоминает.
Постарайся найти досье Мико,
выясни в лаборатории,
откуда земля из-под ногтей,
встречаемся в гостинице через час.
- Ясно?
- Я не вылезаю из машины.
- Момо!
- Окей.
Я приехал по просьбе твоей мамы.
Она никому не доверяла, только мне.
Она хотела мне что-то сказать.
Открыть какой-то секрет,
но не успела,
потому что кто-то ее убил.
А теперь нас преследуют
люди в черном.
Я думаю, им нужна ты,
в этом есть какая-то тайна.
- Но что за ней, я не знаю.
- Им нужна я? Почему я?
Что я им такого сделала?
Этого я не знаю.
Ты сказала, у твоей мамы
была квартира в городе.
2 года назад я была там один раз.
Она тогда забыла дома
что-то очень важное.
Но в квартиру я не заходила.
Я ждала ее на лестничной клетке.
Я попросила у нее разрешения
войти в квартиру,
но мама меня ударила.
Это было один раз в жизни.
Ты помнишь адрес?
Твоя мама всегда была
такой аскетичной?
Она была очень аккуратной,
но не настолько.
Здесь уже кто-то побывал.
- Зачем они забрали всю мебель?
- Они что-то ищут.
Но они не знали твою маму.
"Никогда ничего не прячь в предмете,
который может быть перемещен".
- Ничего не понимаю.
- Сейчас поймешь.
Откуда вам известно, что мама
спрятала дневник в стене?
У нас с ней одна школа.
Скажи, что это?
- Это имена и цифры.
- Все становится более понятным.
А мне совершенно нет.
Я потеряла маму,
но нашла человека,
который убивает всех без разбору.
Юми, послушай. Поверь мне.
Скоро этот кошмар кончится.
Идем, верь мне.
Здесь они хотя бы оставили мебель.
- А что они ищут?
- Скорее всего, ничего.
Думаю, они хотят запугать нас.
Скоро они с нами свяжутся.
- Что будем делать, уйдем?
- Нет, сядем и будем ждать.
- Они хотя бы не делают "Тирки"?
- Что?
- "Тирки".
- Нет, "дырки".
"Тирки".
- Нет, "д", "дыр", дрр...