ЛЮК БЕССОН представляет
Совместное производство
"ЮРОП КОРПОРЭЙШН", "КАНАЛ +",
"САМИТОЗ" и
"ТЭ ЭФ ОДИН ПРОДУКСЬОН",
"ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН"
ЖАН РЕНО
МИШЕЛЬ МЮЛЛЕР
РИОКО ХИРОСЮ
в фильме ВАСАБИ
Оператор ЖЕРАР СТЕРЕН
Художник ЖАК БЮФНУАР
Режиссер ЖЕРАР КРАВЧИК
Человека, о котором мы хотим
рассказать, зовут Юбер.
Юбер Фиорентини. 48 лет.
Вес - 92 кило.
Рост - метр девяносто три.
Милейший человек,
даже мухи не обидит.
Но в данном случае это
была не муха, а женщина.
- Юбер, это уже слишком.
- Зачем избивать ее при всех?
Ничего не слышу.
Пойдем-ка найдем укромное
местечко и поболтаем.
Я поговорю со Скуалем.
Допроси его и держи ухо востро.
- Привет, Юбер.
- Добрый день, Юбер.
Здравствуй, Юбер.
- Да?
- Мсье Фиорентини? Это Ван Эйк.
- Добрый день, мсье.
- Вас невозможно застать дома,
И поэтому я решил не оставлять
сообщение на автоответчике,
а позвонить вам на работу.
Вы правы, я очень занят,
поэтому будьте кратки.
У вас задолженность на счете.
Уже третий раз за месяц.
Если вы не решите это до вечера,
вы больше не наш клиент.
- Я был краток?
- Еду.
Нет.
- Вызывали, мсье?
- Что с вами? Вы нервничаете?
Нет, мсье, наоборот,
сегодня я спокоен, как никогда.
Юбер, разве можно раздавать
тумаки направо и налево?
Если вы намекаете на женщину,
которую я ударил, то это мужчина.
Я не говорю о трансвестите,
я говорю о других.
- О других? Каких других?
- Юбер, покопайтесь в памяти.
Там был молодой человек,
который вел себя нехорошо.
Неплохо. Напрягитесь еще.
Вспомнил.
- Там еще была одна разборка.
- Еще усилие. Разборка ни при чем.
Там около лестницы стоял
какой-то парень, он что-то сказал,
но я его плохо расслышал
из-за шума.
- Он вам сказал...
- Я сын префекта.
- Я забыл.
- Это бывает.
А пока его папаша в командировке,
извинитесь перед сыном.
- Что же я ему скажу?
- Что хотите.
Что приняли его за известного
бандита, ему это польстит.
- А как быть с трансвеститом?
- Юбер.
- Где этот парень сейчас?
- А вы как думаете?
Привет. Я к вам.
Не волнуйтесь.
Вы меня помните?
Нет, нет, я не собираюсь
арестовывать вас.
Я пришел, чтобы...
Это вам.
Я хотел извиниться.
В темноте я вас не узнал,
то есть, я не знал, что вы сын...
Воды.
Я принял вас за преступника.
Очень известного бандита.
У него даже куртка, как у вас.
Я очень об этом сожалею.
Да. Надеюсь, скоро увидимся.
- Алло.
- У тебя хорошее настроение?
- Я не вовремя?
- Извини, у меня важное задание.
Знаю.
У тебя всегда важные задания.
- В воскресенье я свободен.
- По воскресеньям у тебя гольф.
- Могу я иногда расслабиться?
- Поэтому я и звоню.
После гольфа я заеду.
Поужинаем.
Софи, это мило, но я не голоден.
Созвонимся позже.
Это предлог.
Так мне еще не отказывали.
- Ничего, Юбер, не получается.
- Что мы только не делали.
- Ничто его не берет.
- Можно я?
- Пожалуйста, попробуй.
- Если есть время.
Дай закурить.
А вы умеете с женщиной
обращаться.
Мы все для того и созданы,
чтобы находить общий язык.
Где твои подружки?
- Вау. У вас клевая ручка.
- Это подарок.
Я пользуюсь ей
в особых случаях. Я слушаю.
- Женщина подарила?
- Да, я ее любил.
Но она ушла.
Это все, что у меня осталось.
Оливье, назови банк
и покончим с этим.
Площадь Звезды.
Будет вся банда.
Это наше последнее ограбление.
Когда?
- Сегодня.
- Время?
Вы опоздали на полчаса,
комиссар.
Оповести все подразделения.
Все под контролем?
Они внутри?
Вы ничего не упустили?
- Черт.
- Стоять.
Только не он. Все в порядке.
Никакой паники. Они в банке.
Все выходы перекрыты.
Я с ними на связи.
Передай, что к ним
идет человек.
Я не понял, кто к нам идет?
Но мы никого не ждем.
Так, девочки,
что за бардак вы устроили?
Деньги получают в кассе?
Все по домам.
А я здесь буду
наводить порядок.
Быстро.
Что за дела? Командую здесь я.
Стоять! Или я этому парню
прострелю башку.
Нет, нет, ты не будешь стрелять.
Здесь это только мне позволено.
Вот.
Это все, что осталось от вашей
подружки, лучше сдавайтесь,