Он говорит, надо зашить рану.
Что он сказал?
Сказал, что надо наложить швы, милая.
Швы? Что значит, швы?
- Что он за доктор?
- Он ветеринар. Но хороший.
Скажи, что у неё ключица сломана.
Он говорит, у неё сломана кость
и надо наложить шину.
Если не зашить ей рану, она может
умереть от потери крови.
- Тише. Тише, тише.
- Ричард.
Нет, нет, нет, Ричард.
Надо её подержать.
- Ричард. Ричард. Нет, нет, нет, нет.
- Стой. Стой. Стой. Стой.
- Ричард, не давай ему.
- Милая, надо это сделать.
Кровь не останавливается.
Надо остановить кровь. Потерпи.
- Потерпим.
- Нет, нет, не давай ему.
- Послушай.
- Нет, нет, нет, пожалуйста.
Нет, нет, нет, нет. Ричард, не надо.
- Нет!
- Лежи смирно.
- Ричард, не давай ему! Нет.
- Лежи смирно.
Терпи, терпи.
Ватая-сан.
Вот стерильные свёрла.
У тебя два дупла
в коренных зубах.
Ты что?
Да ты что?
Уходи.
Уходи, немедленно.
Да, я его извещу.
А вот - дочь господина Ватая.
Спасибо.
Вы - дочь Яцуиро Ватая?
Она глухонемая...
Смотрите ей в лицо, когда говорите,
чтобы она могла читать по губам.
Вы - дочь Яцуиро Ватая?
Я - Ёсё Хамано, а это - Кенжи Мамия.
Мы из городской полиции.
Мы хотели встретиться
с Вашим отцом.
Нет, ничего плохого.
Мы просто хотели с ним поговорить.
Вы знаете, где он?
Скажи ему, пожалуйста,
чтобы он позвонил.
Не бойся. Нам просто
нужно с ним поговорить.
Спасибо.
Чиеко, я тебя не дождался.
У меня встреча, вернусь поздно.
Я оставил тебе ужин в бенто. Папа.
Я еду к тебе.
Где ты?
Быстрей!
Марокканские власти допрашивают...
подозреваемых в покушении
на американскую туристку.
Власти также сообщают,
что стрельба велась...
Ну ты готова?
Да, только сумку возьму.
Опять приходили копы?
Да. Девять месяцев их не было.
Но эти - какие-то другие.
Спрашивали, как твоя мама умерла?
Нет, но наверное опять
спросят у папы.
Они так и не верят, да?
Представляешь,
мне один из копов понравился.
Дура.
Ты хоть трусики надела?
Точно здесь?
Американец меня остановил.
Я испугался.
Он был весь в крови.
Где стоял автобус?
Вот там.
Капитан Аларид... Капитан Аларид.
Я нашёл гильзы.
Мы нашли четыре. Вот одна.
Вы всё обыскали?
Да, всю гору.
Это кто-то из местных.
Выясни, у кого тут есть
винтовка 270 калибра.
Хасан Ибрагим?
- Да.
- Брось оружие!
У меня нет оружия.
Брось сейчас же!
Кому сказано, брось оружие!
Это просто нож.
На землю!
Что мы сделали?
На землю! Лицом вниз!
Не смотри на меня!
Что мы сделали?
Отнесите эти шкуры Наджибу -
может, он их купит.
Зачем ты стрелял по автобусу?
Я ни в кого не стрелял.
А кто стрелял?
Не я.
Винтовка была твоя!
Я вчера её продал.
Кому ты её продал?
Вы знаете, где живёт Абдулла Абдам?
Да.
Поезжайте за те горы.
А кто здесь живёт?
Здесь живём мы с матерью.
Абдулла живёт в той стороне.
Если ты соврал, я вернусь
и отрежу тебе яйца.
Да возвращайтесь, пожалуйста.
Не ходите по могилам.
Папа... Папа...
Что такое?
Полиция...
они ищут тебя!
Меня? Почему?
Нет, ну не тебя...
они ищут нас!
Ищут вас? Почему?
Из-за туристки.
Какой туристки?
Американки... Юсеф убил её!
Врёшь! Мы оба убили!
Что вы сказали?
Юсеф стал стрелять по машинам...
потому что Хасан сказал,
что его пули бьют далеко.
Врёшь! Ты стал стрелять по машинам!
Но убил её ты!
Что ты сказал?
Юсеф убил американку, а ещё
подглядывал как Зухра раздевается,
а Зухра ему разрешала.
Что за чушь.
Не чушь! Она шалава,
а он за ней смотрит!
Пора бы и выпить!
Эту песню Луис посвятил Патрисьи,
самой прекрасной невесте в мире.
По-моему, тётя Амелия
хочет потанцевать.
Амелия, можно тебя
пригласить на танец?
Вряд ли это понравится твоей жене.
Её уже 10 лет, как нет с нами.
Вот так, Амелия.
Давай танцевать.
У тебя что-то беленькое на лице.
Не возбуждайся, это торт.
Чрезвычайное происшествие
близ Тазарина.
Огнестрельное ранение
получила гражданка США.
Власти сообщают о налёте
с целью ограбления,
однако, американское правительство
поспешило выдвинуть

------------------------------
Читайте также:
- текст Одержимая
- текст Лара Крофт - расхитительница гробниц: Колыбель жизни
- текст С пультом по жизни
- текст Чекираччо!!
- текст Пила I [Режиссёрская версия]