Что это?
Привет, зайчонок.
Скажи, эта женщина - твоя тётя?
Нет, она не моя тётя.
Нет, она же сказала... Она их няня.
- Вы пьяны, сэр?
- Я?
- Вы под воздействием алкоголя?
- Нет.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
- Зачем?
- Я прошу Вас выйти из машины.
Я прошу Вас немедленно
выйти из машины!
- Сэр, дайте я объясню?
- Нет, не надо объяснять!
Я Вам говорю, выйдите из машины!
Не заставляйте меня повторять!
Ждите. Сядьте обратно в машину.
Сейчас на машине Вы проследуете за мной...
на вторую досмотровую стоянку.
- Дайте, я объясню?
- Нет, не надо объяснять!
Сэр, закройте рот и следуйте за мной...
Да слышал я... хватит кричать!
Вы поставите машину
и выйдете из неё.
Не кричи на меня.
Закройте рот и делайте то, что Вам
говорят. Следуйте за мной.
Хватит на меня кричать.
А потом выходите из машины.
Тише, Сантьяго. Пожалуйста.
Да ебать тебя.
Сразу за фургоном сверните
направо и поставьте машину.
К чёртовой матери.
Побег с границы!
Ты что делаешь?
Побег с границы! Район Текате!
Офицер Фримэн, район Текате!
Ты что, Сантьяго?
Что ты делаешь?
Я же говорил!
Не надо было их брать!
Сантьяго, не сходи с ума,
останови машину!
Пожалуйста, остановись, Сантьяго!
Заткни этих детей!
Заткни их!
Солнышко, всё в порядке.
Не плачьте.
Пожалуйста, остановись, Сантьяго.
Гринго сраные. Гринго сраные,
блядь, едут за нами.
Вылезайте. Вылезайте.
Ты что, спятил? Куда?
Вылезайте. Если они нас
поймают - всем пиздец.
Я от них уйду
и вернусь за вами.
Ну вылезайте вы, ради Бога!
Сантьяго, успокойся.
Тётя Амелия, вылезай,
ради всего святого!
Вылезайте, дети.
Давай, давай, вылезайте!
Сантьяго скоро вернётся и...
солнышко взойдёт.
Я хочу домой.
Осторожно, детка.
Спасибо.
Твоя дочь?
Да. Третья из пятерых.
- А у тебя есть дети?
- Да.
- Всего двое?
- Да.
У тебя должно быть больше.
А у тебя...
Сколько у тебя жён?
Могу позволить себе только одну.
Давай! Найди другую скорую!
Делай что-нибудь!
Вызови другую скорую?
Мне только сказали, что
скорая не приедет.
И ты знаешь, у нас нет другой.
Другой скорой нет.
Что значит, другой скорой нет?
Что это значит?
Блядь, не стой столбом!
Ищи ёбанную скорую! Найдите мне скорую!
Он хочет знать, как ему
вывезти отсюда жену.
Скажи, мне сказали, что его посольство
принимает меры.
- Твоё посольство принимает меры.
- Что может моё посольство?
Это твоя ёбнутая страна! Под твоей
ответственностью! Ты и действуй!
Скорую остановили американцы.
Они хотят прислать вертолёт,
но есть трудности.
Он говорит, это из твоего посольства
остановили скорую,
они пришлют вертолёт.
Теперь мне ещё вертолёт ждать?
Блядь, сделай что-нибудь!
Пошёл ты! И ты!
- Как Ваша жена? - Мы не можем
здесь больше оставаться.
- Не подходи ко мне.
- Скоро станет темно.
Люди плохо себя чувствуют.
Здесь опасно.
Не толкай меня!
А ну тебя на хер! Мы уезжаем!
Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Успокойтесь!
- Заткнись! Заткнись!
- Успокойся. Отойди.
- Отвали от меня!
- Успокойся!
Если уедешь, я тебя убью.
Я тебя убью.
Поехали с нами.
Ты в порядке?
Нет, помощь нужна сейчас.
Помощь нужна сейчас. Вы понимаете?
Я делаю всё, что могу. Прямо сейчас
у меня на другой линии...
Министерство иностранных дел.
Они тоже делают всё, что могут.
Но по некоторым политическим
причинам, которые уже решаются...
Не втирай мне про политические причины.
Нам срочно нужна помощь.
Все и так только этим и заняты. Слышите?
Я уже не знаю, что ещё сделать.
Во всех новостях говорят.
За вами все следят
и все помогают, как могут.
Ричард...
Добрый вечер.
Мне звонил консьерж, сказал,
ты хочешь со мной поговорить.
Я не понимаю.
Можете говорить медленно?
Извини.
Что ты хотела мне рассказать?
Можно чай?
Мой отец не виноват в смерти матери.
Что это значит?
Когда твоя мама выбросилась
с балкона, отец спал?
Ты видела, как она прыгнула?
Ты рассказывала об этом
другим офицерам?
Тогда что ты хочешь сказать?
Отец ещё увлекается охотой?
Произошло одно происшествие
с