- живут за чужой счет... Я плачу налоги!
- Очень интересно узнать их мнение.
Они сами зарабатывают себе этот фунт.
Это их деньги!
Я не нахлебник какой-нибудь.
Я пойду в полицию!
Я это слышал!
Он обозвал меня мерзавцем!
Не думай, что я ничего не понимаю!
Хватит! Перестаньте!
В левом рукаве у меня ничего нет.
В правом тоже ничего.
На тарелке ничего, кроме соуса.
Я беру книгу. Русскую.
Это может быть только русский роман.
И бросаю ее в воздух.
Потрясающе.
Можно мне еще чашечку кофе?
Вас подвезти?
Нет, спасибо, мы пешком.
Спасибо за представление.
Это было так необычно!
- Не стоит благодарности.
- Это ваша профессия?
Фокусник?
О, нет. Нет-нет, я не фокусник.
Что?
Ничего. Все в порядке.
До свидания.
Пока.
Очень прекрасно.
Я звонил Вам уже несколько раз.
- Привет, Джордж.
- Ваш автоответчик работает?
- Я все-таки, решил зайти.
- О, Вы давно ждете?
Я уже стал волноваться за Вас.
- Я в порядке.
- Ну как там? Плохо, да?
- Что?
- Ну, в квартире?
Джордж. Джордж. Джордж!
Вы не поверите. Они ушли!
Это, конечно, невозможно.
Но хорошо. Хорошо.
Нет. Они правда ушли.
Это удивительно.
Нина, Вы знаете, сколько лет я работаю
в санэпидемстанции?
Это холодная война.
Нужно уважать противника -
не стоит его недооценивать.
- Они затаились.
- Джимми.
Нет, это паразительно!
Затаятся,..
не трогают яд...
Тогда надо убрать его.
И тогда они опять появляются.
Они не глупые.
- Нет, нет.
- Нет.
- Джимми! Джимми! Джимми! Джимми!
- Видите, подносы с ядом даже не тронуты.
Подносы даже не тронуты.
Знаете, я думаю, они разговаривают
друг с другом.
Джимми!
- Вы сделали генеральную уборку?
- Да!
Ну... Уже нужно было.
- Он к Вам неровно дышит.
- Кто?
Титус.
Мне самому всегда нравились полячки.
- Хотите чашечку чая?
- Прекрасно.
Мне кажется, или здесь действительно
очень жарко?
- Это я, я пошел.
- Хорошо, Джордж.
Спасибо Вам. И...
Извините, я была не очень гостеприимна.
Ты - замечательная девушка.
Я рассказал своей жене о тебе.
Ой... Правда?
Джордж, простите, но я думала,
что Ваша жена умерла.
В 1978 году.
Я с ней до сих пор разговариваю.
Рассказываю, что делал днем...
С тобой такого не бывает?
Бывает. Да.
Смерть не имеет власти.
Мы то уж это знаем - Вы и я.
- Боже!
- Привет.
Не делай этого! Ты напугал меня!
Не!..
- Не делай этого!
- Неудачное время?
Да, Джимми, ужасное!
Есть такие вещи...
- Да ладно тебе, не стесняйся.
- Я серьезно!
- Уходи.
- Дорогая...
- Я знаю, что ты бреешь ноги.
- О Боже, я не могу побыть одна...
- теперь даже в ванной?
- Я думал, ты будешь рада меня видеть.
Я не знаю.
Да. Я рада тебя видеть.
Но оставь меня в покое сейчас.
Конечно, я рада тебя видеть.
Я думала, ты ушел.
- Ну, я пошел.
- Да.
- Почему ты закрываешься?
- Я не знаю.
Ты включил телевизор?
О, да... Ммм...
Послушай, милая. Не волнуйся.
Тут несколько ребят
захотели вернуться и...
Посмотреть немного фильмов...
- Какие ребята?
- Друзья.
Мои друзья.
Мертвые друзья?
Полагаю, да.
Ты имеешь ввиду, что сейчас в моей
гостиной мертвецы смотрят видео?
То есть... А нельзя было посмотреть
его где-нибудь еще?
Слушай, это проблема.
Это мои друзья, Нина.
Ладно, я их выпровожу.
Нет, все нормально,
все в полном порядке.
Я и забыл, какой ты иногда бываешь.
- Какой?
- Неважно.
Я же сказала, все нормально.
Будь здоров.
Будь здоров.
О, нет.
Вот что я вам скажу.
Его зовут Эрик Стюарт Кэмпбелл.
Он - звезда этого фильма.
Говорю вам, сцена с фонарем -
это еще что!
Лучшая сцена в фильме - это сцена боя.
Эрик Стюарт Кэмпбелл
в полицейском участке. Класс!
Куда Чарли Чаплину до него?..
Просто класс!
Эрик умер через несколько месяцев
после этого фильма - попал под машину.
Он мне сам рассказывал.
Эй, где картинка?
- Просто нажми на ту кнопку.
- Просто нажми туда.
Нина!
Это Фредди. А это Пьер.
- Это Бруно. Исаак.
- Исаак.
- Привет.
- А это Нина.
- Я Бруно.
- Привет, Бруно.
- Фредди.
- Фредди.
- Пьер. Привет.
- Пьер, привет.
Ладно, могу я кому-то