хочу публики в моем
собственном доме. Ты прав.
Ты абсолютно прав. Так что скажи
друзьям, пусть уходят, пожалуйста.
Вы можете все уйти?!
Это возможно - побыть одной?
Сейчас!
Сейчас!
Пожалуйста...
Я что?.. Я что, прошу слишком многого?
Довольна?
Это всего лишь пыль.
Нина, это было унизительно.
Ты просишь людей помочь тебе,..
пол дня они таскают твою мебель
туда-сюда,..
а потом возвращаешься ты
и начинаешь кричать на всех.
Это было очень...
очень-очень...
унизительно.
Неужели и раньше мы были такими?
- Что?
- Раньше мы были такими?
Какими - "такими"?
Послушай, ты просто устала.
Твоя подруга родила девочку...
Ты не спала пол ночи.
Это травмирует,..
эмоционально тяжело. Давай, не будем?
Расскажи мне о нашей первой ночи,
проведенной вместе?
Что? Ты серьезно этого хочешь?
Что мы делали?
- Разговаривали.
- Что еще?
Разговоры были главной составляющей.
Ты играла на этом пианино.
И я играл.
Мы оба играли. Дуэтом.
Что-то. Я не помню.
Потом ты танцевала. Часа 3.
Пока я не заснул.
Ты была великолепна.
А потом мы ели кукурузные хлопья.
А потом поцеловались.
Это случилось примерно в 11 часов
на следующее утро.
И мы так дрожали, что никак не могли
снять с себя одежду.
Понимаешь...
Я держала этого ребенка... И думала...
Это жизнь! Я хочу жить!
У меня нет ни собственного вкуса,
ни собственных вещей.
После твоей смерти я нашла чемодан,
в который убирала...
то, что тебе не нравилось
или над чем ты смеялся -
разные книги, фотографии...
И потом, я не знала, скажем,
как вставлять пробки,..
или вызывать водопроводчика...
А теперь знаю и...
Это дурацкая квартира, я знаю! Но...
Но она может быть очень неплохой.
Может, я думаю.
И потом, я...
так по тебе скучала!
Я тосковала по тебе.
Как твой испанский?
- Что?
- Стихотворение...
Хочу, чтобы ты перевела.
Я прочту немного...
Хочу тебе прочитать, а ты послушай.
Хорошо.
Прости меня.
Я знаю это стихотворение.
Если тебя нет в живых...
Если ты, любимая, любовь моя,
если ты умерла...
Листья будут падать мне на грудь...
И дождь будет омывать мою душу
днем и ночью...
Мои ноги устремятся за тобой...
У тебя ужасное произношение.
Мои ноги устремятся за тобой,..
но я буду жить дальше.
- Ты хочешь, чтобы я ушел?
- Нет, никогда, никогда, никогда...
Ну?
Думаю, да.
Да.
- Можем сходить в кино.
- Давай.
Или попытаться поиграть еще раз.
Давай.
Или мы можем просто пойти домой
и приготовить ужин.
- Как хочешь.
- Хорошо.
Прости.
Кажется, я сейчас заплачу.
Это так глупо. Прости.
Судя по всему,..
ты с кем-то живешь.
Я, конечно, не частный детектив, но...
ты не говоришь мне, где ты живешь,
не даешь своего телефона...
Нет, нет, правда, я ни с кем не живу.
Потому что, думаю, если...
ты не свободна,..
тогда, честно говоря, я влип.
Я...
И тогда мне будет очень тяжело.
Думаю, я свободна.
Видишь ли, я очень сильно любила
одного человека.
Очень.
Но он умер.
Умер.
Мне нелегко было с этим смириться.
Очень нелегко.
Может, тогда поедем домой и...
Мы можем поговорить.
Ты можешь рассказать мне все,..
Все, что захочешь.
Все-все.
Ладно, давай.
Остановись. Остановись, пожалуйста.
Остановись!
Все в порядке?
- Ладно.
- Что это было?
Вот.
Джимми!
Джимми?
Джимми...
- Привет, это я.
- Привет.
Ты не можешь за мной заехать?
Нет, не могу, прости.
- Ладно.
- Потому что, вообще-то...
я не знаю, где ты живешь.
Маленькая проблема.
Эвинхем роуд, дом 6а.
- Где это?
- Энзекс.
Понял.
- Так я приеду прямо сейчас?
- Да.
Я тут недалеко.
И не забуду взять зубную щетку.
Хорошо.