мой.
Простите, простите...
А где Нина?
- Вон там.
- Спасибо.
- Нина?
- Сэнди!
Что тут происходит?
По крайней мере, холодильник еще
работает, это меня утешает.
Креветки не растают.
Знаешь, Нина, в этой квартире...
Здесь как-то не очень.
Не правда ли?..
А что это за парень там в коридоре?
Это Киф - водопроводчик.
Ну, он не совсем водопроводчик.
Просто он чинит мне трубы.
Титус пытается починить ящики на кухне.
Вы знакомы с Титусом?
Титус!
Это Сэнди.
Сэнди - наш директор.
Здравствуйте, Титус. Хорошая работа.
А где же Джордж? Джордж!
Нет, правда, это не квартира,
а какой-то кошмар.
Зачем только я ее купила, Сэнди?
Ты же мне говорил.
И Джимми говорил мне.
Мне все говорили.
Нина, это очень важно.
- Здравствуйте.
- Джордж, это Сэнди. Он мой начальник.
- Здравствуйте, Джордж.
- Ты не трогала контейнеры с ядом?
- Нет.
- Никто не трогал?
- Нет.
- Тогда у нас серьезная проблема, Нина.
Тут много грызунов.
Этот дом наводнен ими.
Можно мне позвонить?
- Мы говорим о мышах?
- Нет.
Крысы? О боже!
- Придется переезжать.
- Сэнди?
- Хотите борща?
- Простите?
- Борщ. Попробуй, Титус говорит, что
это лекарство от всех болезней.
О, борщ! О да, да, спасибо.
Нина, у меня с собой
маленькая открытка от Чарли.
- У тебя есть несколько минут?
- Сэнди, ты должен выучить испанский!..
- Я знаю!
- Ты - директор бюро переводчиков.
Ты говоришь...
На скольки языках ты говоришь?
- Это же все-таки твой сын.
- Я знаю.
- Я знаю.
- Вы поэтому не ладили с Габриэллой, да?
Вы не могли ничего сказать друг другу.
Нет, в этом было наше преимущество.
Вот когда мы начали общаться,..
все пошло вкривь и вкось.
Где?.. Вуаля!
- Что это?
- Это работа. Тебе. Срочно.
Кажется, какие-то учебники...
Но, Нина, открытка.
Взгляни быстренько, что он там пишет?
А то я что-то начинаю волноваться.
- "Дорогой папа!"
- Он правда так написал?
- Смотри, "папа".
- Фантастика.
"Мы отдыхаем в Мардель-Плаза"...
Здорово. Там, наверное, очень красиво.
"Я купаюсь в море и я...
и я не ношу"...
Ну, этих,... ну... не ношу...
- Чего?
- Плавок.
"Марио учит меня...
- подводному плаванию."
- Мерзавец!
"Мы живем в очень большом отеле...
с телевизором в ванной"...
О! В этом вся Габриэлла.
Телевизор ей в ванну подавай!
Неужели тебе не смешно?
Неужели тебя не тошнит от этого?
Ты бы купила ей телевизор в ванную?
"Вчера вечером мы были на футболе...
и потом ели барбекю,..
- от которого у меня начался понос"...
- Какой кошмар!
Потому что этот Марио - настоящий
мерзавец. В этом нет никакого сомнения.
Абсолютный законченный мерзавец.
Это ясно, как день.
Он хочет отравить моего сына!
"У меня все хорошо.
Жаль, что тебя тут нет.
Люблю, Чарли."
Да. Дааа.
У него все хорошо.
Я должен написать ему, Нина.
Ты мне поможешь написать ему?
Сэнди, если только ты пообещаешь мне
сделать над собой усилие...
- и выучить испанский.
- Си, си, си, мэм, си, си...
И спасибо, ты очень хорошая.
Ну как суп? Потрясающий?
- Потрясающий.
- Потрясающий.
Я говорил ей вчера ночью...
Нина - она красивая женщина.
Да, она красивая. Ты красивая.
- Ладно.
- Да, она красивая.
- Кто? Что красивая?
- Мы говорим о Нине.
- Да, она красивая...
- Ребята, что это с вами?
- Она его любила по-настоящему.
- Печально.
Он был еще молод, моложе меня.
Как не справедливо. Жестоко.
У него заболело горло.
У него болит горло, он идет к врачу,..
и вдруг перестает дышать.
Врачи не смогли даже...
вставить ему трубку в горло.
Если бы он пососал немного Стрепсилса,
этого бы не случилось.
Мне кажется, она любит меня.
Она этого еще не знает, но...
- Вам нравится мыть посуду?
- Да.
Я люблю погреть руки в теплой воде.
- А мне нравится вытирать.
- И мне.
Мне тоже.
Вы только посмотрите на эту воду -
одна ржавчина!
Это чудо, что вообще есть вода.
Ужасная квартира!
Или вдруг я понимаю,..
что сижу, сжав голову руками.
И я сижу так уже час или даже больше.
И я вся закоченела.
У меня уже давно выкипела
вода в чайнике.
Или звонит