и не начавшись.
Я хотел путешествовать.
Видеть мир, есть пить,..
...наслаждаться...
...и мне пришла безумная мысль,
что я просто...
...просто буду искать своё счастье.
Можно встретиться с тобой на уик-энд?
Нет, правда!
Представляете, мы здесь заправляемся.
Куда мы вообще попали?
В каменный век?
Как тебе ванная?
- Ужас.
- Отличная помада.
- Шанель.
- Напомните мне: будем в Нью-Йорке,..
...мне нужно в бутик "Валентино".
У тебя новые серьги?
Ухажёр из Рима.
Ухажёр из Лондона.
Слава Богу, мы отсюда сваливаем.
Как бы не пришлось выводить блох.
Нам пора.
Помнишь, мы хотели зайти
в ларёк, за шоколадкой.
Да.
Знаете что?
Что?
Мы ничем не хуже них.
- Не хуже?
- Не хуже?
И мы не обязаны до конца жизни работать
в Сиерре на облезлых картёжников.
Знаешь, я когда-то работала в Пэн Ам.
Целых три месяца.
Форма из натурального хлопка.
И что?
Разорились.
И ты перешла в Сиерру?
Нужно было работать, больше
никто не приглашал.
А теперь приглашают!
Ройалти Эйрлайнз - ярмарка вакансий.
Отель Марриот, Сан Франциско.
Это может быть так здорово.
Кто за?
Никто не имеет права работать на борту...
...без получения допуска
от главного пилота.
По аттестации освоения...
...главных функций управления.
Боже мой, ты ставишь над
"И" сердечки! Как мило!
Да, личное клеймо.
И ещё засосы.
У девушки много талантов.
Я с нетерпением ждала собеседования
с легендарным Джоном Уитни.
Он работал в Ройалти с
незапамятных времён.
Привет,..
...я Джон Уитни.
Может быть, слишком незапамятных.
В этот.
Руковожу в Ройалти учебно
тренировочной программой.
Скажи мне.
Почему ты хочешь работать
в Ройал Эйрлайнз?
Я думаю, что могу многое
дать вашей компании.
Ну самолёты ваши...
...намного круче.
Ой...
...жвачка.
Почему вы...
...хотите работать в Ройалти Эйрлайнз?
У меня столько ответов, но...
...не знаю какой выбрать.
Не спеши, подумай, соберись, скажи.
Я организованная...
...и умелая.
Я работала в Сиерра Эйлайнз.
Я написала там.
Прямо над "Хутерс".
- "Хутерс"! О, да.
- Да, вон там.
Если мне поручают задание,..
...я не успокоюсь, пока не выполню
его на отлично.
Я сказала организованность?
- У меня для тебя вопрос.
- Да?
Можешь ли ты хорошо терпеть боль?
Физическую боль?
Как в сексе...
...боль?
Скажите, вы любите людей?
О, я очень люблю людей.
Много людей.
- Чем больше, тем лучше.
- Но в меру да. Без групповушки. Да?
Учиться и преодолевать все трудности.
Проверим ассоциации.
- Я готова.
- Хорошо.
Ку-ка-ре-ку?
Скуби-ду-ду.
Тектоническая плита.
Тектоническая плита.
Кухня.
Боитесь неожиданностей?
Боитесь неожиданностей?
Напугал вас, да?
Я всегда мечтала...
...работать среди лучших...
...и я думаю, что вы лучшие.
Это прекрасно.
Ты прекрасна, согласна?
Нет, этот.
Называется косоглазие.
Вот оказия это косоглазие.
Я умею шутить.
Вас что-то пугает?
Вы про глаз?
Я не заметила.
Боже мой.
Ты шутишь?
Мечты рушатся как домино.
Это так нечестно! Ты такая стюардесса,
какой нам никогда не стать.
Спасибо.
Я переживу.
Всё равно хотела завязывать.
Мне будет очень вас не хватать.
Нам тебя тоже.
Грызите учёбу,..
...чтобы я вами гордилась.
Поздравляю Дону Дженсен...
...с поступлением в Учебный
Центр Ройалти.
Я нервничаю.
Говорят, это очень трудно. Многих
отчисляют после первых двух недель.
Не хотелось бы попасть в это число.
Ты что смеёшься?
Они бы не выбрали тебя,
если бы не знали,..
...что ты справишься. Посмотри на себя.
Ты умная, красивая, очаровательная.
У тебя всё получится.
Умеешь говорить комплименты.
Меня воспитали так дома. Мои родители
умеют поддерживать.
Салли говорит, что самая
большая помощь в жизни...
...иметь рядом того, кто в тебя верит.
Кто такая Салли? Твоя тётя?
Что-то вроде подруги.
Знаешь, мы устраиваем в пятницу
прощальную вечеринку с семи вечера...
...и до утра.
Да, но у меня...
...не получится.
Почему нет?
Я могу радоваться, что вы едете,..
...один час, но с семи и до утра.
Пожалуй скисну.
Да, осложнили мы себе жизнь.