крылышками?
Мой племянник давно клянчит, а
на местных линиях таких не дают.
Сейчас посмотрю. Ну-ка, что у нас здесь.
Полезная штука. Это тоже.
- Будущему пилоту.
- Спасибо.
На здоровье.
Можем выпить, если хотите.
За встречу.
Будете?
Париж.
Первый класс. Международный.
Париж, первый класс, международный.
Я прекрасно работаю на местной линии,..
но у меня не выходит из головы, может быть
случилась какая-то ошибка с моим тестом.
Понимаете, какой-нибудь компьютерный
сбой. Эта техника всё время подводит...
...то сумка пропадёт, то
багаж в другой город отправят.
Боюсь, это невозможно, Дона.
Тесты проверяют в ручную.
Верно, я забыла про это.
Всё равно вы ничего не
можете с этим сделать.
Кто сказал, что я ничего не могу сделать.
Я же Салли Вестон. Я изобрела это.
До меня их просто показывали.
Одним пальцем.
Я говорила с Джоном, просила
его показать мой тест.
Умоляла его, он сказал "нет".
Я просила, чтобы он показал
тест вам, но он опять отказал.
Не волнуйся за Джона.
Видела меня на ток-шоу? Я всех гостей
распугиваю, даже самых крутых.
Тест номер 10-47.
Учебный Центр. Вас слушают.
Это Салли Вестон.
Боже мой.
Боже мой.
- Что такое, Дона?
- Это не мой тест.
Это мой номер, номер 10-47, но это не мой
тест. Взгляните на эти сердечки.
Время вышло! Карандаши на стол,..
...книги закрыть.
Не забудьте написать свой условный номер
на титуле экзаменационного листа...
...и передать его вперёд.
Ну как сдала?
Нью-Йорк жди меня.
Не может быть. Я верила ей.
Она была лучшей подругой.
Боже мой, ну и ответы.
Неудивительно, что тебя назначили
на местные, это ещё мягко.
Не могу поверить, что она подменила тест.
Постой-ка.
В тот вечер, когда вы все у меня ужинали...
...кто-то стащил моё гостевое мыло.
Боже мой!
Она наверное всё тащит. У неё поди...
...отовсюду сыпятся авиасувениры.
Наушники, значки, спиртное.
Так, мы должны сделать две вещи.
Первое, направить тебя на пересдачу.
Сдашь через неделю с новой группой.
Проявишь себя так хорошо, как я думаю,..
...мы тебя сразу перераспределим. Как
скоро ты сможешь оставить Кливленд?
Я должна поговорить с Тедом.
Кто Тед?
Замечательный парень,
с которым я встречаюсь.
Боюсь, тебе придётся делать выбор.
Да.
Что бы вы сделали?
Я знаю, что я сделала.
Ты знаешь, если читала мою книгу но, милая ,
это твоя жизнь, тебе принимать решение.
Да. Я позвоню вам позже. Мой обратный
рейс в Кливленд в четыре.
Вы сказали, мы должны сделать две вещи.
Не переживай, я возьму это на себя.
- Беги, не опаздывай на самолёт.
- Спасибо.
- Ройалти Эйрлайнз, чем могу помочь?
- Службу Безопасности, пожалуйста.
- Служба Безопасности, вас слушают.
- Это Салли Вестон.
Я подозреваю в хищениях
стюардессу Кристина Монтгомери.
Установите за ней наблюдение
на следующем рейсе,..
...и если заметите какие-то нарушения,..
...задержите эту клептоманку как только
самолёт коснётся посадочной полосы.
- Мисс Монтгомери?
- Да?
Боюсь, вам придётся пройти со мной.
- Зачем? Кто вы?
- Ройалти Секьюрити, мисс Монтгомери.
Прошу вас за мной.
Эй, Дженсен.
Ты права.
Не могу поверить. Я первый в классе.
Боже мой.
- Тед, я так рада.
- Одень куртку, Дженсен, идём праздновать.
Нам надо поговорить.
Я лечу сегодня в Даллас.
Кристина заменила мой тест.
Ты шутишь.
Мне назначат переэкзаменовку.
Это здорово. Когда это будет?
Я улетаю прямо сейчас.
Хорошо, конечно. Без проблем.
Отпразднуем, когда ты вернёшься.
Дело в том, что если я сдам
хорошо, я могу не вернуться.
Меня направят в Нью-Йорк.
Вот так? Мы это не обсуждали.
Я пришёл, ты улетаешь.
Мы всегда говорили, что Кливленд,
это большой зал ожидания.
Для меня залом ожидания была
вся жизнь до встречи с тобой.
Я люблю тебя.
Не могу смириться, что
моя жизнь остановилась.
Я Не могу.
Понял. Всё ясно.
Мне было больно расставаться с Тедом.
Рядом с ним я чувствовала,
что наконец-то обрела дом.
Проблема была в том,
что я была не готова к дому.
Время вышло! Карандаши
на стол, книги закрыть.
Не забудьте