бы юрист проверил.
Может быть ты поможешь мне?
Я не юрист.
Но ведь станешь.
Ты так уверена?
Почему ты так веришь в меня?
Кто-то должен верить.
Парень на третьем кресле.
Славный.
Не считая ёжика...
...от наушников.
Он на меня запал. Я сказал ему
поставить вертикально столик,..
...а он мне: "Его тоже?"
А я: "Ку-ку".
А руки. Боже, как из журнала.
Я тебя поддерживаю,..
...хоть это и против правил.
Сдашь меня, брошу делать
за тебя грязную работу.
Я хочу любви, как у тебя с Тедом.
Боже, какое он чудо.
Я говорила тебе, что он пригласил
меня к родителям на Рождество?
Это почему-то плохо?
Для меня знакомство с родителями
не сулит ничего хорошего.
Сейчас заплачу.
Пойми, Ренди. Я всегда была девчонкой
из Силвер Спрингз, Невада,
...которой все твердили: "Ты ничего не
добьёшься, ты никогда отсюда не выберешься".
И я боюсь, что если по-настоящему
полюблю Теда,..
...придётся пожертвовать всем, ради
чего я столько трудилась.
Хорошо, не влюбляйся в него.
Здесь и зарыта проблема.
Прояви силу воли и всё.
В меня же ты не влюбилась, верно?
Но ты гей.
Но...
...всё равно нужна воля.
Спасибо, Дона.
Иди сюда, Джастин.
Так, кто следующий.
Бабушка.
Это от меня и Теда.
Что?
Она очень плохо слышит.
Это от Доны и от меня.
Спасибо, милый.
Что это?
Универсальный телевидео пульт.
Больше тебе не придётся возиться
с кучей разных пультов.
Спасибо, дорогой. С рождеством, Тед.
Спасибо, Дона.
Теперь твоя очередь.
Ты сказал, друг другу дарить не будем.
Разверни.
Он сказал, друг другу не будем дарить.
Да, сказал, сказал, но.
- Боже мой.
- Что скажешь? Нравится?
Какая прелесть.
В них два часовых пояса. И когда
пассажир спросит который час,..
...ты будешь думать обо мне.
Ты чудо.
Хорошая девушка, Тед.
Согласен.
Не спеши расслабляться, Дона.
Тебя ждёт ещё один подарок.
Это от всех нас.
Фамильная униформа семьи Стюартов!
Я взяла средний размер. Надеюсь,
ты любишь мешковатые вещи.
- Спасибо.
- Так, делаем групповое фото.
Все собрались около бабушки!
Иди, Дона.
Дженсен, иди к нам.
Это же семейное фото.
Дона, не стесняйся.
- Уже мигает.
- Быстрее, быстрее.
Улыбочку.
Сыр.
Ты встретила первое
Рождество со Стюартами и выжила.
Было здорово.
Я даже не знала, что семья
может быть такой.
Никто не дерётся, не ругается.
Обычно меня бесило, когда люди...
...наряжались в одинаковую одежду,..
...но мне даже понравился этот
дурацкий красный свитер.
Это всё, о чём ты сейчас думаешь?
Для меня это непривычно, понимаешь?
Ден.
Привет, Дона. Как жизнь?
Нормально.
Скажешь, что у меня на завтра планируется.
Конечно.
Ты летишь в Питсбург, рейс
285 в 8 ноль-ноль.
А коридор на Даллас уже открыли?
Сейчас проверю.
"Работник месяца."
Увы, ещё нет.
Ладно. Спасибо.
Счастливого полёта, Дона.
Боже мой, Кристина!
Дона!
Боже мой!
Боже мой! Что ты делаешь в Кливленде?
Мой борт Нью-ЙоркЛос-Анжелес
посадили из-за неполадок,..
...и нас оставили в этой дыре ночевать.
Ясно.
Боже, вот это причёска, такая.
Да, знаю.
Ношу теперь классический стиль.
Подходит под Шанель.
Да.
У меня чудесная квартирка
на 73 Вест Стрит.
Ты бы мной гордилась.
Знаешь что, Тед?
Если бы не Дона, я никогда не закончила
бы учёбу в тренировочном центре.
Правда?
- Нет, это совсем не правда.
- Правда.
Как раз на прошлой неделе я подумала,
как здорово ты меня натаскала.
Я летела из Нью-Йорка в Чикаго, так...
вот и заходит парень с
огромным музыкальным чехлом.
И суёт его на полку для ручной клади.
Ясное дело, эта штука слишком большая,
а он не хочет сдавать в багаж, так?
И вот подумала,..
...как бы Дона поступила?
И я вежливо сказала ему.
Или в багаж,..
...или не летишь.
Я бы сделала не так.
А как же?
Стюардесса обязана
предложить пассажиру...
...свободное место за полцены...
...для крупногабаритной ручной клади.
Это секция кодекса 23 тире 4.
Ну, всего не упомнишь.
Но это ты должна помнить, потому что это
был последний вопрос на нашем экзамене.
Скажи, Кристина, у тебе нет
лишнего значка с