не будет.
Я не протяну вам руку. Я даже не
буду до вас дотрагиваться.
А сейчас я хочу, чтобы вы все встали.
Давайте, быстренько, встали.
И заглянули под сиденье своего стула.
Давайте.
Под сиденьем...
...каждый из вас найдёт прилепленную
купюру в один доллар.
Чему учит нас это упражнение?
Оно учит...
...хочешь получить доллар,..
...подними жопу.
Садитесь.
Спасибо.
Мы не учим здесь, как
зарабатывать доллары,..
...мы учим как...
...обходиться с нашими пассажирами...
...по-королевски.
Да.
Итак, приступим.
Обходиться с пассажирами по-королевски.
Кислородные маски из отсека торчат.
У нас над головой.
Прежде, чем близким дать подышать.
Сам сделай вдох большой.
- Простите, мисс.
- Да?
Это первый класс.
Дайте мне салфетку, дайте мне тапочки,..
...и горячие орешки!
Горячие орешки, прошу вас.
Это по-вашему горячие?!
У полярного медведя орешки
между лап горячее!
Хватит!
Нет!
В чём ваш урок?
Столкнувшись с "ЭнПэ" или Недовольным
Пассажиром выполняйте алгоритм. А...
...слушайте. Б - вникайте.
И В - объясняйте.
И два слова от меня лично.
Я правда щупал орешки
между лап медведя. Да.
Очень тёплые.
Надевайте маски!
Громче!
Кислородные маски из отсека у нас над головой.
Прежде, чем близким дать подышать,
сам сделай вдох большой.
Это учит нас владеть собой, сохранять
спокойствие и не психовать.
Запомните принцип "УЗГОВ".
Недовольные пассажиры - усталые,
злые, голодные, одинокие,...
...и Видят мир в мрачном свете.
Ясно. Это УЗГОВ.
Усталые, Злые, Голодные,
Одинокие и Видят...
... мир УЗГОВ. Хватит.
Начали!
- Сасательный трап!
- Стоп!
- Стоп.
- Что?
Это спасательный трап,..
...а не "сасательный".
Ты пропустила букву пэ,
которая меняет смысл.
Видят мир в мрачном свете.
Так что на самом деле это "УЗГОВМС",..
...но вы меня поняли.
Спасательный трап!
Быстро!
Прыгайте! Прыгайте! Снять обувь!
С собой ничего не брать!
11 секунд. Стажёрский рекорд.
Что с тобой?
Кого я дурачу? Не летать мне
на семьсот сорок седьмом.
Буду пахать на внутренних линиях.
Где нибудь в Кливленде.
Кристина,..
...перестань терзать себя.
Тебе нужно сконцентрироваться.
Да, тебе легко говорить.
Ты будешь летать в Нью-Йорк и Лондон.
Я не способнее тебя, ясно?
Зачем вообще...
...учиться аварийной посадке на воду.
Не садятся они на эту чёртову
воду, бьются об землю.
Говорят, у каждого есть какие-то
способности, знаешь...
...у каждого есть какой-то скрытый талант.
А если у меня нет?
Что если я вообще ни к чему не способна?
А как же засосы?
Да.
Брось.
Хватит себя мучить. Ты
победишь и добьёшься успеха.
Вот что мы сделаем.
Высушим наши чудные глазки.
Откуда у тебя это?
Из дома Салли Вестон.
Там их целая горка. Прикольные правда?
Ты украла?
Это гостевое мыло.
Мы же гости.
Оно было для нас.
Но не брать, а мыть руки.
Что такого? Все так делают. Подумаешь.
Прости. Ты читала седьмую главу?
- Седьмую главу?
- Профессиональная этика.
Если заметят, что ты украла что-нибудь хоть
мыло, хоть наушники тебя уволят на раз-два.
Ты на меня не сердишься?
Нет.
Время вышло! Карандаши
на стол, книги закрыть.
Не забудьте написать свой условный
номер на титуле экзаменационного листа.
И передать его вперёд.
Ну как сдала?
Нью-Йорк жди меня.
Большое спасибо,...
...спасибо что вы меня слушали. Спасибо.
- Позволите с вами сфотографироваться?
- С радостью. Где?
Можно вот здесь?
- Эмблема попадает?
- Скажи "Ройалти".
Повторяй за мной: "Первый класс,
международный", понятно?
Первый класс, международный.
"Местные авиалинии: Дона Дженсен."
Майами! Тебя в Майами!
Дона, Дона меня в Нью-Йорк!
Здесь должна быть ошибка.
Мисс Дженсен, постарайтесь принять
эту новость с тем достоинством,..
...которое присуще
компании Ройалти Эйрлайнз.
Мы ждём от наших служащих
исполнения профессионального долга...
...и честного отношения к труду.
К чёрту труд!
Я не вернусь на местные линии.
Боже мой. Этого не может быть.
Это дурной сон.
Ройалти Экспресс, хоть и местная линия,..
...всё же