ты стала фиолетовой!
- О чем ты?
Я предупреждал, что изобретение
не закончено.
Смотри, что ты сделал
с моим ребенком!
Как только мы доходим до десерта,
всегда что-то случается. Всегда.
Что с тобой?!
- Ты раздуваешься!
- Мне так весело!
- Это не удивительно.
- Что происходит?!
- Ты стала похожа на шар!
- На черничный шар.
- Вызовите врача!
- Проткните ее булавкой.
- Она же взорвется!
- Такое часто происходит!
- Они все становятся черникой.
- Что ты наделал!
Я подам на тебя в суд!
- С ней все будет нормально.
- Помогите!
Надо выпустить из нее воздух!
Но в ней нет воздуха.
- Это сок.
- Сок?
Перенесите ее в комнату соков?
- Зачем?
- Для выжимания.
Пока она не взорвалась, ее надо
выжать.
- Взорвалась!
- Это простая операция.
Умпа Лумпа Думпа Де Да
У меня есть загадка для тебя
Умпа Лумпа Думпа Де Да
Если умен, послушай меня
Жевать жвачку хорошо
Когда в привычку не вошло
Твоя улыбка засияет
И сигарету не возьмешь
Но омерзительно и
отвратительно
Жевать, жевать
Весь день подряд
И превратишься ты в корову
Умпа Лумпа Думпа Де Да
Стань воспитанным ребенком
Будешь, счастлив ты всегда
Как Умпа Лумпа Думпа Де Да
Ты об этом пожалеешь!
Моя дочь превратилась в чернику!
"У каждого человека своя
голова на плечах?"
Мы можем идти дальше?
Конечно.
Так, так, так! Двое непослушных
детей покинули нас.
Трое милых послушных осталось.
Поспешим. У нас еще много
интересного впереди.
Секундочку.
Я должен вам это показать.
Съедобные обои
для больничных палат.
Лизните апельсин, и вы
почувствуете вкус апельсина.
Лизните ананас, и вы
почувствуете вкус ананаса.
Попробуйте!
Я лизнул сливу!
Дедушка, банан чудесный!
У него настоящий вкус!
Попробуй еще. Земляника
пахнет земляникой.
Раковицы очень вкусные.
Раковицы?
Кто-нибудь слышал о раковицах?
Мы музыканты.
И мы мечтатели.
Вперед.
Как здесь все необычайно.
Пузырьки, пузырьки,
но ничего не пейте.
Пока.
Что здесь производят?
Газированные напитки. Они
наполнят вас газом...
...и вы взлетите над землей
как воздушные шарики.
Как высоко? Господи!
Слишком много энергии.
Давай попробуем!
Нет, нет. Повсюду будут
летать дети!
Пойдем дальше, оставьте.
В следующей комнате будет
намного интереснее.
Давай выпьем.
Никто не смотрит.
Ничего не будет, если мы
выпьем совсем немного.
Вкусно.
Ну и?
Ничего не происходит.
Чарли, ты прав.
И я не понимаю почему!
Я чувствую себя ужасно странно.
- Что нам теперь делать?
- Чарли, я не знаю!
- Мистеру Вонка это не понравится!
- Мы не можем летать здесь целый день!
- Верно.
- Надо спуститься.
Ладно, Чарли, но только осторожно.
Как весело! Получилось!
Поднимайся! Здесь так легко!
- Я не плавал уже 20 лет.
- Дай мне руку!
У меня не получится.
Великолепно!
Дедушка, попробуй вот так!
Ладно, Чарли.
Подожди меня!
- Я ракетница!
- Ракета!
Просто замечательно!
Смотри, я птица!
Я легкий, как перышко.
Посмотри вниз.
Мы взлетели высоко.
Смотри, дедушка.
Чарли, прекрасно!
- Дедушка, попробуй!
- Не уверен, что мне стоит это делать!
Давай, дедушка!
Хорошо.
Дедушка, у тебя получилось!
Я выронил кошелек.
Мы можем долететь до луны!
Давай полетим в теплые края.
Почему бы и нет?
Я птица!
Я самолет!
Я...
...взлетел слишком высоко!
Дедушка, я не могу спуститься!
Помогите!
Дедушка, вентилятор!
Он разорвет нас на куски!
Мы попали в беду!
Я не могу остановиться!
Он втягивает меня!
Не могу остановиться!
- Что делать?
- Хватайся за что-нибудь!
Но тут ничего нет! Помогите!
Мы погибнем!
На помощь! Помогите!
Мистер Вонка, прошу вас!
Выключите вентилятор!
Я спускаюсь! Быстрее!
Отрыгни! Попробуй, иначе
ты погибнешь!
- Я не могу! Помогите!
- Начинай отрыгивать!
Это единственный способ!
Давай малыш! Еще!
Не останавливайся! Продолжай!
Чарли, это замечательно!
Хватайся за меня.
Все будет в порядке.
Молодец!
Больше не будем отрываться от земли.
Давай догоним остальных!
Я знаю, о чем вы думаете.
Это невозможно.
Возможно. Они должны.
Умпа Лумпас не могут