Вангдудлы?
Что это за мусор?
Простите, но все вопросы
принимаются в письменном виде.
Тайно...
...я перевез коренных жителей
Умпа Лумпасов сюда.
Я тоже хочу Умпа Лумпаса.
Достань мне его прямо сейчас!
Хорошо, к концу дня я
достану тебе одного.
Я хочу Умпа Лумпаса сейчас!
Заткнись, гнида!
Как прекрасно.
- Дедушка, посмотри на Августа.
- Не волнуйся, он не выпьет все.
Август, золотце, не пей так много.
Не надо! К моему шоколаду запрещено
прикасаться простым смертным.
Прекрати! Ты баламутишь
воды моей реки!
Прошу, умоляю! Август!
Мой шоколад!
Помогите!
Мой шоколад!
Мой прекрасный шоколад!
Не стойте там!
Сделайте что-нибудь!
Помогите. Полиция.
Совершено убийство.
Хватайся!
Что это с ним?
- Похоже, он тонет.
- Идет ко дну!
- Спасите его!
- Слишком поздно.
- Слишком поздно?
- Еще есть время.
- Его засосал насос.
- Август, вернись!
Где он?
Смотрите на трубу.
И как долго он там будет
находиться?
- Он не умеет плавать!
- Пришло время научиться.
Он поднимается вверх по трубе!
Вызовите водопроводчика!
Он застрял в трубе?
Все из-за живота.
- Он заблокировал поток шоколада!
- Что происходит?
Давление вытолкнет его.
Но пока произошла закупорка.
Сколько займет процесс
проталкивания?
Это ужасно.
Это ненадолго.
Он навсегда останется там.
Нет, он выберется.
Помнишь, однажды ты спросил,
как пуля вылетает из пистолета?
Через пять секунд он
превратится в зефира!
- Невозможно, дорогая! Абсурд!
- Но почему?
Потому что труба выходит
в комнату сливочной помадки.
Вы ужасный человек!
Проведите Миссис Глуп
в комнату сливочной помадки,
но будьте повнимательнее...
...иначе ее сын попадет
в котельную.
Вы собираетесь его сварить!
В пустыне всегда
встречается оазис.
До свидания, Миссис Глуп.
Удачи! До свидания.
Всех благ. До скорой встречи.
Умпа Лумпа Думпа Де Да
У меня есть загадка для тебя
Умпа Лумпа Думпа Де Да
Если ты умен, то послушаешь меня
Что ты получаешь, когда все
конфеты поедаешь?
Нам слона напоминаешь
Зачем ты толстеешь?
Разве это так приятно?
У тебя ужасный вид
Умпа Лумпа Думпа Де Ди
Жадным быть ты перестань
А то счастья не видать
Умпа Лумпа Думпа Де Да
Думпа Де Да
Что же это за место такое?
О чем он говорит?
Какая лодка!
Выглядит съедобно!
Довольно милое каноэ.
"Корабль ждет меня, звезда,
осветит путь мне сквозь века."
Все на борт!
Только после дам.
Это касается Веруки.
Если она дама, тогда я
гад ползучий.
- А вы уверены, что лодка поплывет?
- Все полагаются на вашу
жизнерадостность.
Лодка мореходная?
Не стоит волноваться.
Я забочусь о своих гостях.
- Вы хорошо позаботились об Августе.
- Все на борт!
Вам понравится.
Главное расслабьтесь.
Я хочу такую лодку. Красивый
катамаран, сейчас же.
Этой девочке надо задать
отличной порки.
У меня морская болезнь.
- Попробуйте вот это.
- Что это?
Радужные карамельки.
Вы сможете плеваться всеми
цветами радуги.
Это не очень хорошая идея.
Но и не самая плохая.
- Чем вы занимаетесь?
- Орехами.
А куда мы плывем?
Мне не нравится туннель.
Я хочу сойти на берег!
Вокруг света и снова домой.
Вот закон моряка!
Папа, мне не нравится эта прогулка!
Мы плывем слишком быстро!
Мы утонем!
- Почему он не останавливает лодку?
- Быстрее!
Закройте глаза и крепче держитесь!
- Это что, снова фокус?
- Это уже не смешно!
Вы же не видите, куда мы плывем!
Верно. Я не вижу.
Получился бы отличный сериал!
- Довольно странно.
- Да, Чарли, странно. Но весело!
Вонка, я хочу сойти на берег!
Я заболею!
Мы плывем слишком быстро!
Прикажи карлику вернуть нас назад!
Меня сейчас стошнит!
- Дедушка!
- Не может быть.
Никто из нас не понимает
Куда все вместе мы плывем
Куда гребем
На что надеемся и ждем
Не дождь
Ни снег
Ни ураган
Ни молнии удар
Но мы в опасности друзья
Неужели звуки ада раздаются
там вдали?
Может это эхо с пашни?
Да!
Моряки не знают страха
Распустили паруса
Их несет корабль стремглав!
Папа, пусть он прекратит!
- Это уже слишком!
- Вы абсолютно правы, сер.
Остановите