туда своих друзей
и ездил в Потенцу, на мост,..
...и мы прыгали оттуда на резинке!
Нашла, чем меня напугать!
И потом...
Однажды у моего друга резинка порвалась!
Потому что, когда резинка тянется,..
...чтоб ты знала, она начинает рваться!
Нет, вы только подумайте, эта писюха
хочет на меня страх нагнать!
Как страшно!
Помогите! Ограбление!
Пум! Пум!
Да пошла ты...
- Ты закончил?
- А что такое?
Перебарщиваешь, понял?
Что за необходимость вспоминать
своё детство!
Мне прямо грустно стало.
Вечер испорчен.
Ведь всё это неправда!
- Неправда.
- Ладно, полезайте внутрь, давайте.
Куда мне идти?
Куда?
Я без машины не могу!
Я сто километров прошла!
Дождь же, вашу мать!
Разве можно вот так человека бросать!
Посреди грозы!
Почему это всё мне одной достаётся!
Мне плохо.
Я вся промокла.
Ну, пустите меня ещё раз.
Ну, что я вам-то сделала? Что?
Я же ничего у вас не украла!
Ничего!
Вас же трое!
У вас пушка! Моя!
Ну, откройте же эту паршивую дверь!
А, может, вы гомосексуалисты?
Вы педики? А?
У меня куча друзей голубых!
У вас есть градусник, парни?
Тридцать семь с чем-то.
Это не температура.
Чуть повышенная.
У меня всегда так.
Стоит простудиться,..
...как сразу горло схватывает,
не продохнёшь.
Но вы не беспокойтесь из-за меня.
Я вот тут посплю, вот тут.
Нет, нет, синьорина! На полу же грязно!
- Мне плохо. Я уже ничего не могу.
- Туда её положи, туда.
У вас нет какой-нибудь таблетки, ребята?
Завтра утром я встану рано,..
...на рассвете и тихонечко,..
чтобы вас не разбудить уйду,..
...пройду свои 30-40 километров.
А куда вам надо конкретно?
На пляж...
На пляж.
На какой такой пляж?
- Нудистский.
- Нудистский? Как это нудистский?
Как нудистский?
Ладно, какая разница, отстаньте.
Пусть идёт куда хочет.
Я даже не знаю, как вас зовут.
- Тебя как зовут?
- Меня?
Меня... Меня зовут Макс.
- А фамилия?
- Не, фамилию я не скажу, я стесняюсь.
- А тебя, усатый?
- Палмьери Никола,..
...по кличке Свинг.
Это всё из-за моей страсти к музыке.
Свинг...
- А тебя как зовут?
- Самуэле.
- Ты еврей?
- А что?
Как моя прабабушка.
А тебя? Тебя-то как звать?
Мой отец...
...называет меня Виола.
Смотрите, сколько машин!
Эй! Эй! Остановитесь!
Притормозите! Стойте!
Стой! Стой!
Красота-то какая!
- Молодцы! Куда вы едете?
- Да тут недалеко.
Не трогайте ничего, пожалуйста.
Послушайте, мы прокололи колесо,
у нас машина в пяти километрах отсюда.
Вы не подвезёте нас до ближайшего
жилого пункта,..
...чтобы мы починили колесо?
- Конечно.
- Спасибо.
Вы садитесь туда, к моим друзьям.
- А это что всё "Феррари"?
- Да, "Феррари".
Влезайте. Осторожно только.
- А откуда вы?
- Давай, бери колесо.
Из Сан-Марино. Это красная коллекция.
Очень красивая машина. Просто божественная.
Да, и очень дорогая. Осторожно.
Слушай, а вы что постоянно
в стае катаетесь?
Да, всё время вместе.
- Здорово, да?
- Ну, в общем.
Всё кругом красное, да? Стиль!
А утоли мое любопытство:..
...вот у тебя "Феррари", значит
ты феррарист, да?
Нет, для этого
недостаточно иметь "Феррари".
Ферраризм - это целая философия.
А, значит, это новая философия, так?
Да, философия ферраризма.
Ну, езжайте тогда.
- Ты со мной?
- Нет, я не поеду. У меня другая философия.
Давай! Давай!
Вперёд! Смелее!
Разрази тебя гром.
Разрази тебя гром. Все на "Феррари".
Ночная гроза пробудила вокруг
невероятные ароматы,..
...а я всё никак не мог забыть,
как выглядела в эту ночь наша спутница.
Ещё бабушка Сара говорила:..
.. "Знай, Самуэле, если женщина плачет,..
...причины на это только две:..
...либо она льёт слёзы, потому что
в растерянности,..
...либо потому, что хочет, чтобы в
растерянности был ты".
Знаешь, Самуэле.
А ведь эта девчонка сегодня ночью
меня прямо на нежность пробила.
И не только тебя.
Вот мы и приехали!
Ну вот!
Самуэле...
Макс...
- И Никола Свинг...
- Охо-хо...
- Ну, спасибо.
- Да не за что!
Как это? За то, что подвезли!
Нам, правда, было не совсем
по дороге, но неважно.
- Ты уверена,