насовсем из Парижа? Как тебе тут?
- Великолепно!
- Правда, здесь хорошо?
- Здесь потрясающе!
Праздники мы устраиваем
скромные. Даже очень!
Да, кстати, с твоего позволения,
я пригласила друзей Рамбуйе.
Вот и хорошо.
Мне очень приятно!
- Спасибо.
- Не за что.
Привет. Вы!
Андроиды не пьют. Плохо для схем.
Нет, ну что это такое? У этого
дебила совсем мозгов нет!
Зерф!
Спуститесь на землю!
Идёмте!
Идёмте, я за вас переживаю.
Каждый год здесь одно
и то же! Скука смертная!
Вот в Париже - коктейли, коктейли!
Немного розового налейте, пожалуйста.
Прошу вас.
Эс Эль два Аш? Ты андроид?
Андроид?
Силикона нет. Можешь пить.
Извини его, дорогая.
Он немножко не в себе.
Идём, я тебя за стол усажу.
Я ж тебе сказал, что на этой
планете андроидов нет!
Перестань хватать тёток за грудь!
- Жалко. Ощущение приятное.
- Переживёшь как-нибудь.
- Жжёный?
- Нет, он таким родился, дурень!
- Простите?
- Извините.
Там тип с такими волосами!
Тридцать первый - тридцать
второму. Живо!
Слушаю.
Полковник!
Кажется, одного мы нашли!
- На Крипталоне что, не танцуют?
- Нет!
В общем, да. Производители.
Перед спариванием.
Пойдём потанцуем! Идём!
Нет-нет, мне запрещено.
Делай, как я. Не бойся.
Нет, пониже. Посмотри на других.
Нет, повыше. Вот так.
Смотри на меня!
Улыбнись!
Хорошо. Расслабь ноги.
Вот так.
Вот так. Хорошо.
Нестрашно.
Знаешь, в моей стране
таких, как ты,
называют "крутой".
Крутой? Классный мужик?
Так ты по-русски говоришь?
Крутой такой!
Класс!
Очень вкусно. Попробуй! Давай!
Попробовать?
Да вы что?
Кокаин. 8 граммов.
Спасибо, я знаю.
Браво! Браво!
Браво!
Мы чемпионы! Мы чемпионы!
Мы! Мы! Мы чемпионы!
Мы чемпионы!
Мы! Мы чемпионы!
Спасибо.
Я хочу поблагодарить
нашу хозяйку,
Эдит Малле, за чудесный приём -
на другое мы и не рассчитывали!
Спасибо, что собрала нас всех
вместе, дорогая Эдит.
Похлопайте нашим отважным героям,
они у нас молодцы!
И не забудьте поздравить мадам Лютье
за такие прекрасные костюмы.
Медведь получился очень натурально!
Дорогие друзья, не бойтесь,
я буду краток.
Я всегда говорю:
права человека,
свобода слова -
вот что делает человека
французом!
Мы должны забыть о различиях.
Мы уважаем традиции нашей
великой истории.
Да, все мы - люди,
и все мы - братья!
И если сейчас к нам прилетят гости
с другой планеты, я скажу им то же.
Пошёл, козёл!
День, три часа, 14 минут?
Я ошибся!
Где Зерф? Где крипталонец?
Он меня ищет. Он меня найдёт!
Я не хочу умирать.
Я ещё молод! Мне всего 84 года!
Полковник Монфор-Шабли,
французская армия.
Сдавайтесь!
Мы обещаем, что не причиним вам зла!
Дай мне эту хреновину!
Сдавайся, долбаный пришелец!
Слышал? Это, на хрен, приказ!
Не стрелять! Не стрелять!
О нет! Я не андроид!
Я никакой не андроид!
Неопалимая купина!
Не делай этого. Он тебя не тронет!
Ему нужен я! Он запрограммирован
на то, чтобы меня убить.
Что она делает? Дура!
Вся земля славит тебя, Спаситель!
Спаситель! Я к твоим...
Где Зерф? Где крипталонец?
Зерф!
Пратониец!
Я здесь!
Эб!
Ты сломан?!
Нафиг!
Наказана!
- Пусти меня! Пусти меня!
- Да, конечно. Сейчас.
Если я дам тебе умереть, Клеман
мне никогда не простит!
Да нет же, я солдат!
Я выкручусь!
Лежать!
Огонь!
Не стрелять!
Боже мой! Он воскрес!
Возобновить огонь!
Не стрелять!
- Заложник!
- Не стрелять, у него заложник!
Клеман!
Заложник!
Клеман!
Заложник!
Заложник!
Клеман!
Нужно что-то придумать.
Не двигайся! Тут военных полно!
Пойдём скорей! Идём!
Ваши солдаты вряд ли
причинят мне зло!
Конечно, не причинят!
Осторожно!
В худшем случае тебя посадят в бункер
и будут исследовать - вот и всё!
Да, и скорее всего, я умру на столе, когда
они будут исследовать мои внутренности.
Верно?
И зачем я припёрся на эту планету?
Чтоб встретить меня.
Я не отпущу тебя, пока ты
не узнаешь, как это.
Любопытно.
Тепло и мокро.
- Мокро?
- Ну да, мокро.
Мокро.
Спасибо.
Я впервые в жизни чмокнул женщину.
Нет, мы говорим "целовать".
Целовать - а как это?
С языком?